ドゥ・マゴ賞

ドゥ・マゴ賞 Prix des Deux Magots
カフェ「ドゥ・マゴ」
受賞対象	独創性豊かな小説
国	フランス
主催	ドゥ・マゴ
報酬	7,750€
初回	1933年
最新回	2019年
最新受賞者	エマニュエル・ド・ヴァレスケル（フランス語版）, Le Temps de s'en apercevoir
公式サイト	ドゥ・マゴ賞公式ウェブサイト (フランス語)

ドゥ・マゴ賞（Prix des Deux Magots）は、フランスの文学賞の一つ。アカデミックなゴンクール賞に対抗して1933年に創設され、斬新で独創性豊かな小説に与えられる[1]。

概要

1933年、アンドレ・マルローにゴンクール賞が授与されたのと同日に、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ地区にあるカフェ「ドゥ・マゴ」でエコール・デ・ボザールの司書マルティーヌの提案によって創設された。この提案を受けて、カフェの常連で作家レイモン・クノーの友人であったロベール・デスノス、ミシェル・レリス、ジャック・バロン（フランス語版）、ジョルジュ・リブモン＝デセーニュ（フランス語版）、ロジェ・ヴィトラック（フランス語版）（いずれもアンドレ・ブルトンによってシュルレアリスム運動から除名された作家）、イサック・クリュンベール (Isaac Grünbert)、アルマン・メグレ（フランス語版）, アンリ・フィリポン (Henri Philippon)、アンドレ・ド・リショー（フランス語版）、および画家のガストン＝ルイ・ルー（フランス語版） 、アンドレ・ドラン、アルフレッド・ジャニオ（フランス語版）の13人が審査員に選ばれ、レイモン・クノーの『はまむぎ（フランス語版）』を選出。審査員13人はそれぞれ100フランずつ持ち寄って計1,300フランの賞金を進呈した[2][3][4]。

現在の賞金額は7,750ユーロである[5]。

なお、ドゥ・マゴ賞の精神を受け継ぎ、1990年に日本のBunkamuraにより「Bunkamuraドゥマゴ文学賞」が創設された[6]。

受賞作家・作品一覧

年	作家	作品	邦訳（映画）
1933	レーモン・クノー	Le Chiendent	『はまむぎ』滝田文彦訳、白水社、(新装復刊版) 2001年。
1934	ジョルジュ・リブモン＝デセーニュ（フランス語版）	Monsieur Jean ou l'Amour absolu
1935	ジャック・バロン（フランス語版）	Charbon de mer
1936	ミシェル・マトヴェーヴ（フランス語版）	Étrange Famille
1937	ジョルジュ・ピユモン（フランス語版）	Plaisir d'amour
1938	ピエール＝ジャン・ローネ（フランス語版）	Léonie la Bienheureuse
1939	NA
1940	NA
1941	ジャン＝マリー・エモ（フランス語版）	Nos mitrailleuses n'ont pas tiré
1942	オリヴィエ・セシャン（フランス語版）	Les corps ont soif
1943	NA
1944	ジャン・ミロ（フランス語版）	L'Esprit de famille
1945	NA
1946	ジャン・ルーブ（フランス語版）	Le Regret de Paris
1947	ポール・マラルド（フランス語版）	L'Amour aux deux visages
1948	イヴ・マラルティック（フランス語版）	Au pays du bon Dieu
1949	クリスティアン・コフィネ（フランス語版）	Autour de Chérubine
1950	アントワーヌ・ブロンダン（フランス語版）	L'Europe buissonnière
1951	ジャン・マサレス（フランス語版）	Comme le pélican du désert
1952	ルネ＝ジャン・クロ（フランス語版）	Le Poil de la bête
1953	アルベール・シモナン	Touchez pas au grisbi !	『現金に手を出すな』野口雄司訳、早川書房、1975年。
1954	クロード・カリゲル（フランス語版）	S
1955	ポーリーヌ・レアージュ	Histoire d'O	『O嬢の物語』（序文：ジャン・ポーラン）澁澤龍彦訳、河出書房新社、(第13刷版) 1992年。
1956	ルネ・アルディ	Amère Victoire	ニコラス・レイ監督映画『にがい勝利』
1957	ウィリー・ド・スパンス（フランス語版）	Grain de beauté
1958	ミシェル・クルノ（フランス語版）	Le Premier Spectateur
1959	アンリ＝フランソワ・レイ（フランス語版）	La Fête espagnole	ジャン＝ジャック・ヴィエルヌ（フランス語版）監督映画『明日なき夜』
1960	ベルナール・G・ランドリ（フランス語版）	Aide-mémoire pour Cécile
1961	ベルナール・ジュルダン（フランス語版）	Saint-Picoussin
1962	ロワ・マッソン（フランス語版）	Le Notaire des Noirs
1963	ジャン・ジルベール（フランス語版）	L'Enfant et le Harnais
1964	クレマン・レピディス（フランス語版）	La Rose de Büyükada
1965	フェルナン・プイヨン（フランス語版）	Les Pierres sauvages	『粗い石 ― ル・トロネ修道院工事監督の日記』荒木亨訳、形文社、2001年。
1966	ミシェル・バタイユ（フランス語版）	Une pyramide sur la mer
1967	ソランジュ・ファスケル（フランス語版）	L'Air de Venise
1968	ギイ・サジェール（フランス語版）	Le Soldat oublié	『忘れられた兵士 ― ドイツ少年兵の手記』三輪秀彦訳、早川書房、1980年。
1969	エルヴィール・ド・ブリサック（フランス語版）	À pleur-joie	『あの日暑くなければ』山中啓子訳、早川書房、1973年。
1970	ローラン・トポール（フランス語版）	Joko fête son anniversaire	「ジョコ、記念日を祝う」『幻の下宿人』(榊原晃三訳, 河出書房新社, 2007年) 所収。
1971	ベルナール・フランク（フランス語版）	Un siècle débordé
1972	アラン・シェダンヌ（フランス語版）	Shit, Man !
1973	ミシェル・デル・カスティーヨ（フランス語版）	Le Vent de la nuit
1974	アンドレ・アルデレ（フランス語版）	Les Chasseurs deux
1975	ジュヌヴィエーヴ・ドルマン（フランス語版）	Le Bateau du courrier
1976	フランソワ・クープリ（フランス語版）	Mille pattes sans tête
1977	イネス・カニャティ（フランス語版）	Génie la folle
1978	セバスチアン・ジャプリゾ	L'Été meurtrier	『殺意の夏』望月芳郎訳、東京創元社、1980年。
1979	カトリーヌ・リオワ（フランス語版）	Le Bal des débutantes
1980	ロジェ・ガロディ	Appel aux vivants
1981	レイモン・アベリオ（フランス語版）	Sol invictus
1982	フランソワ・ヴェイエルガンス	Macaire le Copte
1983	ミシェル・アース（フランス語版）	La Dernière Mise à mort
1984	ジャン・ヴォートラン	Patchwork
1985	アルチュール・シラン（フランス語版）	Mémoires minuscules
1986	エリック・デショ（フランス語版）	Eugénie les larmes aux yeux
	ミシェル・ブレイトマン（フランス語版）	Le Témoin de poussière
1987	ジル・ラプージュ（フランス語版）	La Bataille de Wagram
1988	アンリ・アンジェ（フランス語版）	La Mille-et-Unième Rue	『ワグラムの戦い』鷲見洋一訳、新潮社、1989年。
1989	マルク･ランブロン（フランス語版）	L'Impromptu de Madrid
1990	オリヴィエ・フレブール（フランス語版）	Roger Nimier. Trafiquant d'insolence
1991	ジャン＝ジャック・ポーヴェール（フランス語版）	Sade vivant	『サド侯爵の生涯』(全3巻) 長谷泰訳、河出書房新社、1998-2012年。
1992	ブリューノ・ラシーヌ（フランス語版）	Au péril de la mer
1993	クリスティアン・ボバン（フランス語版）	Le Très-Bas	『いと低きもの ― 小説・聖フランチェスコの生涯』中条省平訳、平凡社、1995年。
1994	クリストフ・バタイユ（フランス語版）	Annam	『安南 ― 愛の王国』辻邦生訳、集英社、1995年。
1995	ピエール・シャラス（フランス語版）	Monsieur Henri
1996	エリック・ヌオフ（フランス語版）	Barbe à papa
1997	エヴ・ド・カストロ（フランス語版）	Nous serons comme des dieux
1998	ダニエル・ロンドー（フランス語版）	Alexandrie	『アレクサンドリア』中条省平、中条志穂共訳、Bunkamura、1999年。
	エリック・ファーユ	Je suis le gardien du phare	『わたしは灯台守』松田浩則訳、水声社、2014年。
1999	マルク・デュガン	La Chambre des officiers
2000	フィリップ・エルマン（フランス語版）	La Vraie Joie
2001	フランソワ・ビゾ（フランス語版）	Le Portail	『カンボジア 運命の門 ―「虐殺と惨劇」からの生還』中原毅志訳、講談社、2002年。
2002	ジャン=リュック・コータレム（フランス語版）	Je suis dans les mers du Sud
2003	ミシュカ・アサイヤス（フランス語版）	Exhibition
2004	アドリアン・ゲッツ（フランス語版）	La Dormeuse de Naples
2005	ジェラール・オベルレ（フランス語版）	Retour à Zornhof
2006	ジャン＝クロード・ピロット（フランス語版）	Une adolescence en Gueldre
2007	ステファヌ・オードギー（フランス語版）	Fils unique
2008	ドミニク・バルベリス（フランス語版）	Quelque chose à cacher
2009	ブリューノ・ド・セソル（フランス語版）	L'Heure de la fermeture dans les jardins d'Occident
2010	ベルナール・シャピュイ（フランス語版）	Le Rêve entouré d'eau
2011	アントニー・パルー（フランス語版）	Fruits et Légumes
2012	ミシェル・クレピュ（フランス語版）	Le Souvenir du monde
2013	ポーリーヌ・ドレフュス（フランス語版）	Immortel, enfin
2014	エチエンヌ・ド・モントティ（フランス語版）	La Route du salut
2015	セルジュ・ジョンクール	L'Écrivain national
2016	ピエール・アドリアン（フランス語版）	La Piste Pasolini
2017	ケテヴァーヌ・ダヴリシュヴィ（フランス語版）	L'Autre Joseph
2018	ジュリー・ウォルケンシュテイン（フランス語版）	Les Vacances
2019	エマニュエル・ド・ヴァレスケル（フランス語版）	Le Temps de s'en apercevoir
2020	ジェローム・ガルサン（フランス語版）	Le Dernier Hiver du Cid

脚注

1. “Les Deux Magots - 6 Place Saint-Germain-des-Prés” (フランス語). www.lesdeuxmagots.fr. 2019年3月21日閲覧。
2. Anne Béric Le Goff (2009年1月3日). “Le Prix des Deux Magots” (フランス語). Paris-Bistro. 2020年1月11日閲覧。
3. Jean-Paul Caracalla (2017-05-04) (フランス語). Saint-Germain-des-Prés. Éditions de la Table Ronde 
4. “Le Prix des Deux Magots” (フランス語). Paris-Bistro (2009年1月3日). 2019年3月21日閲覧。
5. “France - Le prix des Deux-Magots à Adrien Goetz - Art Aujourd'hui” (フランス語). www.artaujourdhui.info. 2019年3月21日閲覧。
6. “Bunkamuraドゥマゴ文学賞”. Bunkamura. 2019年3月21日閲覧。

参考資料

• Jean-Paul Caracalla, Saint-Germain-des-Prés, Éditions de la Table Ronde, 2017.
• Anne Béric Le Goff, Le Prix des Deux Magots, 3 janvier 2009.

外部リンク

• ドゥ・マゴ賞公式ウェブサイト