公開年 |
邦題 原題 |
役名 |
備考 |
日本語吹き替え
|
1970 |
ロバート・デ・ニーロの ブルーマンハッタン/BLUE MANHATTAN I・哀愁の摩天楼 Hi, Mom! |
管理者 |
|
|
1971 |
幸せをもとめて The Pursuit of Happiness |
2nd Guard |
|
|
1973 |
マンハッタン25時/ザ・コネクション The Connection |
フランク・デヴリン |
テレビ映画 |
|
悪魔のシスター Sisters |
ジョセフ・ラーチ |
|
|
スティング The Sting |
スナイダー刑事 |
|
宮川洋一(日本テレビ版) 石田太郎(テレビ朝日版) 島香裕(ソフト版)
|
1974 |
フロント・ページ The Front Page |
マーフィー |
|
|
1975 |
スターダストの女王 Queen of the Stardust Ballroom |
アル・グリーン |
テレビ映画 |
|
狼たちの午後 Dog Day Afternoon |
モレッティ |
|
富田耕生(フジテレビ版)
|
ヒンデンブルグ The Hindenburg |
マックス・プルス船長 |
|
亀井三郎(TBS版) 宮川洋一(日本テレビ版)
|
軍用列車 Breakheart Pass |
オブライエン |
|
今西正男(TBS版) 岩田安生(DVD版)
|
1976 |
ニューヨーク一獲千金 Harry and Walter Go to New York |
ルーファス・T・クリスプ |
|
|
1977 |
合衆国最後の日 Twilight's Last Gleaming |
デヴィッド・T・スティーヴンス大統領 |
|
石田太郎(東京12ch版)
|
クワイヤボーイズ The Choirboys |
Spermwhale Whalen |
|
|
1978 |
リトル・ランナー Special Olympics |
カール |
テレビ映画 |
|
フューリー The Fury |
ジム・マッキーヴァー |
|
糸博(TBS版)
|
民衆の敵 An Enemy of the People |
ピーター・ストックマン |
|
|
愛はエーゲ海に燃ゆ The Greek Tycoon |
マイケル・ラッセル |
|
|
1979 |
愛と哀しみの樹/スタッズ・ロニガン物語 Studs Lonigan |
パディ・ロニガン |
テレビ映画 |
|
ブルック・シールズの プリティ・ギャンブラー Tilt |
ハロルド(ザ・ホエール) |
|
|
マペットの夢みるハリウッド The Muppet Movie |
ドク・ホッパー |
|
富田耕生(LD版) 楠見尚己(Disney+版)
|
ノース・ダラス40 North Dallas Forty |
ジョンソン |
|
|
結婚ゲーム Starting Over |
マイケル・ポッター |
|
|
夕暮れにベルが鳴る When a Stranger Calls |
ジョン・クリフォード |
|
鈴木瑞穂
|
1980 |
暴動刑務所アッティカ Attica |
ラッセル・オズワルド |
テレビ映画 |
|
ファイナル・カウントダウン The Final Countdown |
サミュエル・チャップマン上院議員 |
|
大宮悌二(フジテレビ版) 富田耕生(テレビ朝日版) 今西正男(TBS版)
|
1981 |
アーカンソー物語 Crisis at Central High |
ジェス・マシューズ |
テレビ映画 |
|
告白 True Confessions |
ジャック・アムステルダム |
|
石森達幸
|
ダークナイト Dark Night of the Scarecrow |
Otis P. Hazelrigg |
テレビ映画 |
|
シャーキーズ・マシーン Sharky's Machine |
フリスコー警部補 |
|
富田耕生(テレビ朝日版)
|
1982 |
テキサス1の赤いバラ The Best Little Whorehouse in Texas |
知事 |
|
|
トッツィー Tootsie |
レス |
|
富田耕生(フジテレビ版) 西村知道(ソフト版)
|
1983 |
セカンド・チャンス Two of a Kind |
チャーリー |
|
吉水慶
|
メル・ブルックスの大脱走 To Be or Not to Be |
Col. Erhardt |
|
吉水慶(TBS版)
|
1984 |
青春の祈り/司祭への道 Mass Appeal |
トマス・バーク |
|
|
1985 |
バート・レイノルズの スティック Stick |
チャッキー |
|
|
赤い靴をはいた男の子 The Man with One Red Shoe |
ロス |
|
|
セールスマンの死 Death of a Salesman |
チャーリー |
テレビ映画 |
|
スタンド・アローン/怒りの銃弾 Stand Alone |
ルイス |
|
|
1986 |
ピーター・フォークの ビッグ・トラブル Big Trouble |
オマラ |
|
|
エメラルド・レジェンド/少年とイルカの愛の伝説 Where the River Runs Black |
オライリー神父 |
|
|
タフガイ Tough Guys |
ディーク・ヤブソンスキー |
|
|
太陽の7人 Solarbabies |
所長 |
|
|
1987 |
殺しのロザリオ The Rosary Murders |
テッド神父 |
|
|
ピーター・フォークの 恋する大泥棒 Happy New Year |
チャーリー |
|
|
サマー・デイズ A Tiger's Tale |
チャーリー・ドラム |
|
|
I Would Be Called John: Pope John XXIII |
ヨハネ23世 |
テレビ映画 |
|
エリオット・バーンズの帰還 The Man Who Broke 1,000 Chains |
ハーディ |
テレビ映画 |
|
1988 |
ザ・コップ Cop |
ダッチ・ペルツ |
|
大平透(テレビ朝日版)
|
キバリーヒルズ・コップ Case Closed |
レス・カボウスキー |
テレビ映画 |
滝口順平
|
ファーノース Far North |
バートラム |
|
|
1989 |
エトワール Étoile |
ジョシュアおじさん |
|
|
ブレンダ・スター Brenda Starr |
フランシス・I・リヴライト |
|
|
キャット・チェイサー Cat Chaser |
ジグス・スカリー |
|
|
サンタクロースにおくりもの It Nearly Wasn't Christmas |
サンタ |
テレビ映画 |
|
1990 |
ディック・トレイシー Dick Tracy |
ブランドン署長 |
|
峰恵研
|
フェイタル・スカイ Fatal Sky |
クランシー |
|
|
1991 |
私がウォシャウスキー V.I. Warshawski |
ボビー・マロリー |
|
飯塚昭三
|
アンタッチャブル・リターンズ The Return of Eliot Ness |
ロジャー・フィン |
テレビ映画 |
|
おばあちゃんの贈り物 The Story Lady |
判事 |
テレビ映画 クレジットなし |
|
1992 |
ウォーターエンジン/アメリカ帝国の陰謀 The Water Engine |
ツアーガイド |
テレビ映画 |
|
1993 |
ミュージック・オブ・チャンス The Music of Chance |
ビル・ファウラー |
|
|
新・夕暮れにベルが鳴る When a Stranger Calls Back |
ジョン・クリフォード |
テレビ映画 |
|
1994 |
未来は今 The Hudsucker Proxy |
ウェアリング・ハッドサッカー |
|
飯塚昭三(パイオニアLDC版) 北川勝博(ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン版)
|
星に想いを I.Q. |
ルイス |
|
池田勝
|
1995 |
最後の晩餐/平和主義者の連続殺人 The Last Supper |
ジェラルド・ハッチェンズ |
|
|
グラスハープ/草の竪琴 The Grass Harp |
バスター |
|
城山堅
|
ホーム・フォー・ザ・ホリデイ Home for the Holidays |
ヘンリー |
|
村松康雄
|
1996 |
スパイ・ハード Spy Hard |
局長 |
|
小林修
|
素晴らしき日 One Fine Day |
ルー |
|
小山武宏(ソフト版) 大木民夫(テレビ朝日版)
|
1998 |
ブラック・デイズ/裏切りの系譜 Shelter |
ロバート・ランディス |
|
|
ハード・タイム Hard Time |
チャーリー・ダフィ刑事 |
テレビ映画 |
|
1999 |
予感する男 Hard Time: The Premonition |
チャーリー・ダフィ刑事 |
テレビ映画 |
|
ギャング・オブ・シカゴ 復讐の鎮魂歌(レクイエム) Justice |
モー・ライアン |
テレビ映画 |
|
2000 |
消滅水域 Lakeboat |
スキッピー |
|
宝亀克寿
|
オー・ブラザー! O Brother, Where Art Thou? |
バビー・オダニエル知事 |
|
富田耕生
|
2001 |
裁かれる判事 The Judge |
ハーラン・ラドヴィッチ判事 |
テレビ映画 |
|
LAPD 処刑分署 L.A.P.D.: To Protect and to Serve |
スチュアート・スティール |
|
|
外野フリーク狂奏曲 Bleacher Bums |
ヴィクター |
テレビ映画 |
|
2004 |
サンタよ、愛を取りもどせ! A Boyfriend for Christmas |
サンタクロース |
テレビ映画 |
|
2005 |
殺人課刑事 Detective |
マックス・アーンスト |
テレビ映画 |
|
ザ・L.A.ライオット・ショー The L.A. Riot Spectacular |
弁護士 |
|
|
ワン・ラスト・ライド One Last Ride |
オーリック |
|
|
2006 |
ジーザス、メアリー&ジョーイ 恋の福音 Jesus, Mary and Joey |
バーテンダーのテディ |
|
|
2007 |
The 7th ザ・セブンス Polycarp |
アレクサンダー・ハサウェイ |
|
|