チャップリンの移民

チャップリンの移民
	The Immigrant
監督	チャーリー・チャップリン
脚本	チャーリー・チャップリン
製作	チャーリー・チャップリン
撮影	ローランド・トザロー
配給	ミューチュアル・フィルム・コーポレーション（英語版）
公開	1917年6月17日
上映時間	25分
製作国	アメリカ合衆国
言語	サイレント映画 ; 英語字幕
	テンプレートを表示

『チャップリンの移民』（The Immigrant）は、チャーリー・チャップリン監督、主演のミューチュアル社（英語版）における11作目のサイレント映画。1917年の公開。共演はエリック・キャンベル、エドナ・パーヴァイアンス、ヘンリー・バーグマン、アルバート・オースチン他。

アメリカへ向かう移民船の中での移民同士の男女の出会いと、アメリカでの再会から結ばれるまでを描く^[1]。

チャーリーが移民管理官の尻を蹴る場面は、1952年、チャップリンがマッカーシーの赤狩りにより、アメリカ合衆国を追われた際に、彼の反米的な思想の証拠とされた^[2]。

本作は、1998年にアメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿に、「文化的、芸術的、歴史的に重要である」として登録され、永久に保存される映画となった^[3]。

キャスト

移民：チャーリー・チャップリン
移民：エドナ・パーヴァイアンス　　　　　　　　　　　　
エドナの母：キティ・ブラッドベリ　　
船酔いに苦しむロシア移民・カフェの客 (二役)：アルバート・オースチン　　　　　
太った農婦・カフェの画家 (二役)：ヘンリー・バーグマン
農婦の夫：ロイヤル・アンダーウッド
強面のウェイター：エリック・キャンベル　　　　　
船員・カフェの客 (二役)：ジェームズ・T・ケリー
船員・無銭飲食の客 (二役)：ジョン・ランド
カフェのオーナー・航海士・博打打ち (三役)：フランク・J・コールマン
結婚登記所の役人：トム・ハリントン　　　　　　　
ヴァイオリニスト：ウィリアム・ギルスビー　　　　　　
移民：ジャネット・ミラー・サリー
詐欺師：スタンリー・J・サンフォード
博打打ち：トム・ウィルソン

日本語吹替

俳優	日本語吹替
チャールズ・チャップリン	平田広明
エドナ・パーヴァイアンス	宮澤はるな
（ナレーター）	近石真介

初回放送2014年12月7日スター・チャンネル^[4]

この作品はサイレント映画だが、チャップリンのデビュー100周年を記念し、日本チャップリン協会監修のもと、日本語吹替が製作された^[5]。

製作

チャップリンの未公開映像を紹介したテレビ・ドキュメンタリー『知られざるチャップリン』(Unknown Chaplin)によれば、当初はパリのカルティエ・ラタンにあるカフェを舞台にする構想で、公開された版の後半部にあたるカフェの場面が先に撮影されたが、後に場所をアメリカに変更して、カフェにいる放浪者(チャップリン)がヨーロッパからの移住者であるという設定が付け加えられた（#外部リンク」「Unknown Chaplin “Episode 1 My Happiest Years”」参照）。

撮影では90巻分（1巻が10 - 15分程度^[6]）、時間にして約15時間分のフィルムが使用されたが、チャップリンは編集で25分にまとめた^[7]。

脚注

^ “(吹)チャップリンの移民”. 洋画専門チャンネルザ・シネマ. 2025年4月12日閲覧。
^ “National Film Registry Project 48: Chaplin's 'The Immigarnt' (1917)”. www.linkedin.com. 2025年4月12日閲覧。 “Some see The Immigrant as bearing the kernel of Chaplin’s left-wing political consciousness, which later caused him to be expelled from the United States, in 1952. In the film, he gives an officious bully of an immigration officer a kick in the behind (cited later as the part of the evidence for his expulsion).”
^ “Chaplin’s The Immigrant” (英語). Elbow Music (2020年9月24日). 2024年12月29日閲覧。 “The film went on to become one of Chaplin’s most popular films, and his only short film selected by the Library of Congress in 1998 for preservation in the US National Film Registry as being ‘culturally, historically, or aesthetically significant’”
^ “吹替で蘇る！チャップリン笑劇場”. STAR CHANNEL. 2014年11月1日閲覧。
^ “チャップリンの移民”. STAR CHANNEL. 2014年11月1日閲覧。
^ “映写基礎知識”. Fシネマップ. 2025年4月12日閲覧。
^ “National Film Registry Project 48: Chaplin's 'The Immigarnt' (1917)”. www.linkedin.com. 2025年4月12日閲覧。 “The Immigrant is a rare example of a perfect film. Chaplin was a genius, but he also shot 90 reels of film — 15 hours — to get those 25 classic minutes of The Immigrant. He didn’t follow a more traditional, cost-effective set of operational parameters.”