ウォルター・アファナシェフ

ウォルター・アファナシェフ (2011年)

ウォルター・アファナシェフ（Walter Afanasieff、ロシア語: Владимир Никитич Афанасьев、1958年2月10日 - ）[1]は、ロシア系アメリカ人の音楽プロデューサー、ソングライター。グラミー賞を何度も受賞している。

1990年のデビューから1997年までの7年間、マライア・キャリーの作品にプロデューサー、ソングライターとして参加していたことで有名。1999年にセリーヌ・ディオンの「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」でグラミー賞のレコード・オブ・ザ・イヤーを獲得、2000年にはプロデューサー・オブ・ザ・イヤーを獲得している[2]。

マイケル・ジャクソン、ホイットニー・ヒューストン、タリア、ライオネル・リッチー、ルーサー・ヴァンドロス、ジョージ・ベンソン、デスティニーズ・チャイルド、ケニー・G、マイケル・ボルトン、トニ・ブラクストン、ダレン・ヘイズ（サヴェージ・ガーデン）、アンドレア・ボチェッリ、ジョニー・マティス、ケニー・ロギンス、バーブラ・ストライサンド、クリスティーナ・アギレラ、リッキー・マーティン、マーク・アンソニー、ミーカ、ベイビーフェイス、ジョシュ・グローバン、ジョーダン・スパークス、ティナ・アリーナ、ララ・ファビアンとレオナ・ルイスなどの曲を共作・プロデュース。

人物及び略歴

ウォルターは、ブラジルのサンパウロで、ロシア人夫婦ニキータとタチアナのもとに生まれる[1]。

父はレニングラード出身、母はハルピン出身。1950年代初期にブラジルで出会った[3]。 高校の卒業作文に「エマーソン、レイク&パーマーのキース・エマーソンよりもうまく書いて演奏する」と書いていた。

1980年にジャズ・バイオリン奏者のジャン＝リュック・ポンティと共演を始めた。後にThe Warriors[4]をギターのJoaquin Lievanoと結成、1980年代の主要なプロデューサー、ナラダ・マイケル・ウォルデンの下で腕を磨き、プロデューサーとなった[5]。

1985年にホイットニー・ヒューストンのデビュー・アルバム『そよ風の贈りもの』にキーボードで参加、大ヒットした。

この時期に007シリーズ映画『007 消されたライセンス』の主題歌（グラディス・ナイト）をウォルデンと共作・制作。[6]

1997年映画『タイタニック』主題歌「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（セリーヌ・ディオン）が最大のヒットを記録した曲のひとつである[2][7]。 他にもディズニー映画『美女と野獣』、『アラジン』の「ホール・ニュー・ワールド」、『ノートルダムの鐘』などに携わった[2]。 1997年の映画『ヘラクレス』のマイケル・ボルトン『Go the Distance』はアカデミー賞にノミネートされている。

レコーディングではキーボード、シンセサイザー、ドラム・プログラミングを担当。日本のドラマー、村上 “ポンタ” 秀一は自伝でウォルター・アファナシェフのドラム・プログラミングを手放しで褒めたことがある。

彼のキャリアを語る上で最も重要な仕事として、1988年-1998年にかけてのマライア・キャリーとの共同作業が挙げられる。中でも、マライアと共同プロデュース及び共作し、すべての楽器演奏も担当した「ヒーロー」は、『ミュージック・ボックス』からのセカンドシングルとしてリリースされ、1993年12月25日付のBillboard Hot 100で1位となった。最終的に4週連続で1位を獲得し、マライアの代表作となるとともに、コンサートのラストを飾る定番曲となった[8]。

マライア、ボーイズIIメンとは「ワン・スウィート・デイ」も共作、1996年に16週間（4か月）トップになり、グラミーのRecord of the Year、Best Pop Collaboration with Vocals、ASCAPの Song of the Yearを受賞。

2012年、マライア・キャリーと15年ぶりに共作した[9]。

受賞

ディスコグラフィ

年 アルバム/シングル 歌手 役割
1980 Aretha アレサ・フランクリン Keyboards
1982 Ivory Expedition Tom Coster Keyboards, String Arrangements
1982 Looking at Girls The Toons Synthesizer
1984 Starchild Teena Marie Synthesizer
1985 Nature of Things Narada Michael Walden Composer, Keyboards
1985 Hero Clarence Clemons & the Red Bank Rockers Keyboards
1985 Fired Up Larry Graham Keyboards
1985 Who's Zoomin' Who? Aretha Franklin Keyboards
1985 Champion Jeff Berlin/Vox Humana Keyboards, Programming
1986 Dancing on the Ceiling Lionel Richie Composer
1986 Duotones Kenny G Composer, Keyboards
1986 Passion from a Woman Krystol Keyboards, Sequencing
1986 While the City Sleeps... George Benson Keyboards, Synthesizers
1987 Whitney Whitney Houston Keyboards
1987 Happy Anniversary, Charlie Brown! Various Artists Keyboards
1987 No Protection Starship Keyboards
1988 Silhouette Kenny G Composer, Keyboards
1988 VERGE OF LOVE 荻野目洋子 Composer, Keyboards, Synthesizers, Programming
1989 Stay with Me Regina Belle Assistant Producer, Keyboards, Programming
1989 Kenny G Live Kenny G Keyboards
1989 Be Yourself Patti LaBelle Keyboards
1989 Good to Be Back Natalie Cole Keyboards, Programming
1989 Through the Storm Aretha Franklin Keyboards, Programming
1989 D'Atra Hicks D'Atra Hicks Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1989 So Happy Eddie Murphy Producer, Keyboards
1989 Night with Mr. C Clarence Clemons Producer, Keyboards, Programming
1990 アイム・ユア・ベイビー・トゥナイト Whitney Houston Keyboards
1990 マライア Mariah Carey Keyboards, Programming
1991 Burnin' Patti LaBelle Keyboards, Programming
1991 Disney's Beauty and the Beast Original Soundtrack Alan Menken & Howard Ashman Producer, Arranger
1991 Can You Stop the Rain Peabo Bryson Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1991 Time, Love & Tenderness Michael Bolton Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
1991 エモーションズ Mariah Carey Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
1992 Back Again!!! Milira Keyboards
1992 The Bodyguard: Original Soundtrack Album Original Soundtrack Producer
1992 Aladdin [Original Soundtrack] Alan Menken Producer, Arranger
1992 MTVアンプラグド Mariah Carey Producer, Composer, Arranger, Keyboards
1992 Timeless: The Classics Michael Bolton Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1992 Breathless Kenny G Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
1992 Celine Dion Celine Dion Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1992 Trey Lorenz Trey Lorenz Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
1993 For Our Children: The Concert Disney Arranger
1993 Soul Alone Daryl Hall Composer
1993 The Colour of My Love Celine Dion Producer
1993 Dreamlover (song) Mariah Carey Producer, Arranger
1993 Passion Regina Belle Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1993 One Thing Michael Bolton Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1993 ミュージック・ボックス Mariah Carey Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1994 Miracle on 34th Street [Original Soundtrack] Bruce Broughton Arranger, Multi Instruments
1994 Music Behind the Magic Disney Producer, Arranger
1994 ウィズアウト・ユー Mariah Carey Producer, Arranger
1994 Never Forget You Mariah Carey Producer, Arranger
1994 Anytime You Need a Friend Mariah Carey Producer, Arranger
1994 エンドレス・ラブ Luther Vandross Producer, Arranger
1994 Miracles: The Holiday Album Kenny G Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1994 Through the Fire Peabo Bryson Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1994 Only You [Music from the Motion Picture] Original Soundtrack Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1994 Face the Music New Kids on the Block Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1994 Songs Luther Vandross Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1994 メリー・クリスマス マライア・キャリー Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
1995 Diamante Zucchero Piano, Keyboards
1995 デイドリーム Mariah Carey Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1995 A Very Fine Love Dusty Springfield Producer, Arranger, Programming
1995 ワン・スウィート・デイ Mariah Carey & Boyz II Men Producer, Composer, Arranger
1996 Nada Es Igual Luis Miguel Arranger
1996 Fantasy: Mariah Carey at Madison Square Garden (Video) Mariah Carey Composer, Producer, Music Direction
1996 Soulful Strut Grover Washington, Jr. Executive Producer, Arranger
1996 Someday All-4-One Producer, Arranger
1996 Disney's Hunchback of Notre Dame [Original Soundtrack] Original Soundtrack Producer, Arranger
1996 This Is the Time Michael Bolton Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
1996 Miracle Puff Johnson Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1996 The Moment Kenny G Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
1997 Merry Christmas from Vienna Plácido Domingo/Ying Huang/Michael Bolton Arranger
1997 Unimaginable Life Kenny Loggins Keyboards
1997 In Deep Tina Arena Producer
1997 Havana (song) Kenny G Producer, Composer
1997 Diana, Princess of Wales: Tribute Various Artists Producer, Arranger
1997 Smile Like Yours Original Soundtrack Producer, Arranger
1997 Go the Distance (song) Michael Bolton Producer, Arranger
1997 Disney's Hercules Original Score Alan Menken Producer, Arranger
1997 All That Matters Michael Bolton Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1997 バタフライ Mariah Carey Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1997 Let's Talk About Love Celine Dion Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1997 Higher Ground Barbra Streisand Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1997 オープン・ロード Gary Barlow Producer, Keyboards, Programming
1997 Allure Allure Producer, Keyboards, Programming
1998 Crossroads Jeff Berlin Keyboards
1998 マイ・オール マライア・キャリー Keyboards, Programming
1998 These Are Special Times Celine Dion Keyboards, Programming
1998 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン セリーヌ・ディオン Producer, Arranger
1998 Hits New Kids on the Block Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1998 Todo el Amor Myriam Hernandez Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1998 Christmas with Babyface ベイビーフェイス Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1998 Body of Work Paul Anka Producer, Composer, Arranger
1999 24-7 Kevon Edmonds Composer
1999 Pavarotti & Friends For The Children Of Guatemala And Luciano Pavarotti/Boyzone/Mariah Carey/J Keyboards, Programming
1999 Can't Stop Dreaming Daryl Hall Producer
1999 I Knew I Loved You Savage Garden Producer, Arranger
1999 Faith: A Holiday Album Kenny G Producer, Arranger
1999 Stay the Same Joey McIntyre Producer, Arranger
1999 Classics in the Key of G Kenny G Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1999 Affirmation Savage Garden Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1999 Marc Anthony Marc Anthony Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1999 CoCo's Party CoCo Lee Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1999 ザ・ベリー・ベスト Celine Dion Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1999 Extras Boyz II Men Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1999 Love Like Ours Barbra Streisand Producer, Arranger, Keyboards, Programming
1999 Ricky Martin Ricky Martin Producer, Programming
1999 Animal Song Savage Garden Producer, Keyboards, Programming
2000 Seul Garou Arranger, Keyboards, Programming
2000 It's About Me Phyllis Hyman Composer
2000 Pavarotti and Friends for Cambodia and Tibet Luciano Pavarotti & Friends Keyboards, Programming
2000 She Bangs Ricky Martin Producer
2000 What's in Your World Daryl Hall Producer
2000 Crash & Burn Savage Garden Producer, Arranger
2000 Hurricane サウンドトラック Producer, Arranger
2000 Sound Loaded リッキー・マーティン Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2000 ララ・ファビアン ララ・ファビアン Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2000 Souvenirs Tina Arena Producer, Co-Coordinator
2000 Valentines Mariah Carey Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2001 Meet Joe Mac Joey McIntyre Bass, Organ (Hammond)
2001 Historia Ricky Martin Producer
2001 Nobody Wants to Be Lonely Ricky Martin & Christina Aguilera Producer, Arranger
2001 恋人たちのクリスマス All I Want for Christmas Is You マライア・キャリー Producer, Arranger
2001 Renaissance Lionel Richie Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2001 Josh Groban Josh Groban Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2001 Irresistible Jessica Simpson Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2001 Survivor Destiny's Child Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2002 Joy to the World Michael Bolton Arranger
2002 Spirit of Christmas Babyface Arranger, Keyboards, Programming
2002 Disney's Superstar Hits Disney Producer, Arranger
2002 Wishes: A Holiday Album Kenny G Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2002 Only a Woman Like You Michael Bolton Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2002 Paradise Kenny G Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2002 A New Day Has Come Celine Dion Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2002 Shaman Santana Producer, Composer
2002 Spin Darren Hayes Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2003 Song of Love Jose Cura/Ewa Malas-Godlewska Composer
2003 Ultimate Kenny G Kenny G Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2003 SoulO Nick Lachey Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2003 Closer Josh Groban Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2004 Como Me Acuerdo Robi Draco Rosa Keyboards
2004 This Is My Time Raven-Symoné Producer
2004 Walt Disney Records Presents Superstar Hits Disney Producer, Arranger
2004 Merry Christmas with Love Clay Aiken Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2004 At Last...The Duets Album Kenny G Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2004 Mad Love Robi Draco Rosa Producer, Keyboards, Programming
2004 8:09 Joey McIntyre Strings, Keyboards
2005 Al Natural Draco Composer
2005 One Voice Gladys Knight & the Saints Unified Voice Composer
2005 Illumination Earth, Wind & Fire Producer, Arranger
2005 Hurricane Relief: Come Together Now Various Artists Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2005 Hurricane Eric Benét Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2005 Heart of America Michael McDonald/Wynnona Judd/Eric Benét Producer, Composer, Keyboards, Programming
2006 Gold Gladys Knight Composer, Associate Producer, Associate Arranger
2006 Awake Josh Groban Piano
2006 Love Songs Regina Belle Producer, Arranger
2006 I'm in the Mood for Love: The Most Romantic Melodies Kenny G Producer, Arranger, Keyboards, Programming
2006 Aura Yvonne Catterfeld Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2006 Bianca Ryan Bianca Ryan Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2007 Spirit Leona Lewis Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2007 Katharine McPhee Katharine McPhee Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2007 Gold Brian McKnight Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2007 Jordin Sparks Jordin Sparks Composer, Bass
2008 Lovely Way to Spend Christmas Kristin Chenoweth Composer
2008 Love Ballads Kenny G Composer, Instrumentation
2008 Charlie Brown TV Themes David Benoit Keyboards
2008 Three Graces Three Graces Producer, Keyboards, Programming
2008 Identified Vanessa Hudgens Piano, Composer
2008 Rhythm and Romance Kenny G Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2008 Rhydian Rhydian Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2008 Night to Remember Johnny Mathis Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2009 Nos Stars Célèbrent le Jazz à Montréal Various Artists Arranger
2009 O Fortuna Rhydian Composer
2009 Boy Who Knew Too Much Mika Composer, Keyboards, Programming
2009 Uno No Es Uno Noel Schajris Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2010 Heart and Soul Kenny G Producer, Composer, Arranger, Keyboards, Programming
2010 It's My Time Lin Yu-chun Producer, Composer
2011 Roses Darren Hayes Producer, Writer
2012 Impressions Chris Botti Producer, Writer, Arranger
2012 So Much Stronger Johnathan Miller Producer, Arranger, Keyboards, Programming

楽曲群

年 歌手名 曲名 収録アルバム
1986 Kenny G Don't Make Me Wait for Love Duotones
1986 Kenny G You Make Me Believe Duotones
1986 George Benson Too Many Times While the City Sleeps...
1989 Clarence Clemons Forgiveness Night with Mr. C
1989 Gladys Knight Licence to Kill Licence to Kill
1991 Michael Bolton (featuring Kenny G) Missing You Now Time, Love & Tenderness
1991 Michael Bolton Save Me Time, Love & Tenderness
1991 Mariah Carey And You Don't Remember Emotions
1991 Mariah Carey キャント・レット・ゴー Can't Let Go Emotions
1991 Mariah Carey So Blessed Emotions
1991 Mariah Carey Till the End of Time Emotions
1991 Stacy Earl Rhythm in My Heart Stacy Earl
1992 Céline Dion If You Could See Me Now Céline Dion
1992 Trey Lorenz Someone to Hold Trey Lorenz
1992 Trey Lorenz Always in Love Trey Lorenz
1993 Mariah Carey Do You Think of Me Dreamlover (Single)
1993 Mariah Carey ヒーロー Hero Music Box
1993 Mariah Carey Héroe Music Box
1993 Mariah Carey Anytime You Need a Friend Music Box
1993 Mariah Carey Music Box Music Box
1993 Mariah Carey Just to Hold You Once Again Music Box
1993 マライア・キャリー Everything Fades Away Music Box
1993 Michael Bolton Soul of My Soul The One Thing
1993 Michael Bolton Never Get Enough of Your Love The One Thing
1994 Michael Bolton Once In A Lifetime Only You: Music From The Motion Picture
1994 マライア・キャリー 恋人たちのクリスマス All I Want for Christmas Is You メリー・クリスマス
1994 マライア・キャリー Miss You Most (At Christmas Time) メリー・クリスマス
1994 マライア・キャリー Jesus Born on This Day メリー・クリスマス
1995 マライア・キャリー アンダーニース・ザ・スターズ Underneath the Stars Daydream
1995 マライア・キャリー& Boyz II Men ワン・スウィート・デイ One Sweet Day Daydream
1995 マライア・キャリー I Am Free Daydream
1995 マライア・キャリー When I Saw You Daydream
1995 マライア・キャリー Forever Daydream
1995 マライア・キャリー Looking In Daydream
1996 Puff Johnson Outside My Window Miracle
1996 Puff Johnson Love Between Me And You Miracle
1997 マライア・キャリー バタフライ バタフライ
1997 マライア・キャリー マイ・オール バタフライ
1997 マライア・キャリー フォース・オブ・ジュライ バタフライ
1997 マライア・キャリー クローズ・マイ・アイズ バタフライ
1997 マライア・キャリー ホエンエヴァー・ユー・コール バタフライ
1997 マライア・キャリー フライ・アウェイ(バタフライ・リプライズ) バタフライ
1997 マライア・キャリー アウトサイド バタフライ
1997 Barbra Streisand Tell Him Higher Ground
1998 ポール・アンカ No Goodbyes A Body of Work
1998 ポール・アンカ I Can't Take This Anymore A Body of Work
1998 マライア・キャリー&ブライアン・マックナイト Whenever You Call ザ・ワンズ
1999 ケニー G Eternal Light Faith: A Holiday Album
1999 ララ・ファビアン You Are My Heart ララ・ファビアン
1999 ララ・ファビアン You're Not From Here ララ・ファビアン
1999 ララ・ファビアン Broken Vow ララ・ファビアン
2000 ディスティニーズ・チャイルド Brown Eyes Survivor
2001 ビヨンセ・ノウルズ My Heart Still Beats Survivor
2001 マライア・キャリー Lead the Way グリッター
2001 Josh Groban Gira Con Me Josh Groban
2001 Josh Groban Un Amore Per Sempre Josh Groban
2002 Darren Hayes Insatiable Spin
2002 Darren Hayes Heart Attack Spin
2002 Darren Hayes Dirty Spin
2002 Darren Hayes Good Enough Spin
2002 Darren Hayes Spin Spin
2002 Darren Hayes The Heart Wants What It Wants Spin
2002 Michael Bolton Love With My Eyes Closed Only A Woman Like You
2002 Michael Bolton The Center of My Heart Only A Woman Like You
2002 ケニー・G Brazil Paradise
2002 ケニー・ G Paradise Paradise
2002 ケニー・G Malibu Dreams Paradise
2002 ケニー・G (featuring Chanté Moore) One More Time Paradise
2002 ケニー・G Spanish Nights Paradise
2002 ケニー・ G Seaside Jam Paradise
2002 ケニー・ G Ocean Breeze Paradise
2002 ケニー・ G Falling in the Moonlight Paradise
2002 ケニー・ G Midnight Magic Paradise
2002 ケニー・ G Peace Paradise
2002 Heather Headley Just One Dream This Is Who I Am
2003 Nick Lachey You're the Only Place SoulO
2003 Josh Groban Per Te Closer
2003 Josh Groban You're the Only Place Closer
2004 Robi Rosa Mad Love Mad Love
2005 Eric Benét Hurricane Hurricane
2005 Eric Benét Cracks of My Broken Heart Hurricane
2005 Eric Benét Still with You Hurricane
2007 Katharine McPhee Ordinary World Katharine McPhee
2007 Leona Lewis Here I Am Spirit
2008 ジョーディン・スパークス Permanent Monday Jordin Sparks
2008 Johnny Mathis A Night To Remember A Night To Remember
2008 Vanessa Hudgens Gone with the Wind Identified
2008 Richard Page (featuring Walter Afansieff) I Always Cry At Christmas I Always Cry At Christmas (Single)
2008 Tereza Kesovija Zaustavi Vrijeme A L'Olympia
2009 Mika I See You The Boy Who Knew Too Much
2010 Josh Groban L'Ora Dell'Addio Illuminations
2010 Lin Yu-chun Under Your Wings It's My Time
2011 Darren Hayes Roses Secret Codes and Battleships
Harmony
2012 Johnathan Miller Believe So Much Stronger
2013 Josh Groban Sincera All That Echoes

参照

  1. ^ a b Walter Afanasieff biography at AOL Music
  2. ^ a b c Featured writers: Walter Afanasieff at Sony/ATV Music Publishing
  3. ^ Focus Taiwan article on Afanasieff and Lin yu-Chun partnership
  4. ^ Joaquin Lievano personal Web site.
  5. ^ Mixonline.com interview with Afanasieff
  6. ^ Licence to Kill at Discogs.com
  7. ^ Songs from the year 1998 at Tsort.info. アーカイブ (2010年1月18日) - WebCite
  8. ^ Classic Songwriter Story: How Walter Afanasieff Wrote The Classic Hit, "Hero," With Mariah Carey
  9. ^ Mariah Carey to Reunite With the Person Who Helped Her Become Mariah Carey

リンク

 

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi