ᚠ (フェフ、古ノルド語: fé、古英語: feoh、英語: fehu) はルーン文字の第1字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /f/ の音価を表す文字である[1]。その名称は "(可動の) 資産"を意味し、英語のfeeと起源を同じくする、原義は"羊" or "牛"である (オランダ語: Vee, ドイツ語: Vieh, ラテン語: pecum, サンスクリット: pashu に相当)。
ゲルマン祖語の再構形は*fehu[2]。
ᚠ はゴート文字 𐍆 (faihu) に対応する。また、おそらくラテン文字 F、エトルリア文字 𐌅 (
, /v/)、ギリシア文字 Ϝ (ディガンマ)を基にしている。元をたどればフェニキア文字 𐤅（英語版）(wāw, 
)に当たる。
ルーン詩
その名前は全ての3つのルーン詩（英語版）に記されている。
| ルーン詩:[3]
|
現代英語への翻訳:
|
|
古ノルウェー語（英語版）
ᚠ Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.
|
Wealth is a source of discord amongst kin;
the wolf lives in the forest.
|
|
古アイスランド語（英語版）
ᚠ Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.
|
Wealth is a source of discord amongst kin
and fire of the sea
and path of the serpent.
|
|
古英語
ᚠ Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan.
|
Wealth is a comfort to all;
yet must everyone bestow it freely,
if they wish to gain honour in the sight of the Lord.
|
脚注
関連項目
