Tennis Borussia Berlin 1994-1995

Tennis Borussia Berlin
Stagione 1994-1995
Sport	calcio
Squadra	TeBe Berlino
Allenatore	Willibert Kremer (1ª-17ª) Uwe Jahn (18ª-34ª)
All. in seconda	Dieter Timme
Regionalliga nordest	4º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Gatti, Adler (34) Totale: Gatti, Adler (35)
Miglior marcatore	Campionato: Adler (20) Totale: Adler (21)
Stadio	Mommsenstadion
Maggior numero di spettatori	1 819 vs. Sachsen Lipsia
Minor numero di spettatori	403 vs. Energie Cottbus
Media spettatori	811
1993-1994 1995-1996 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Tennis Borussia Berlin nelle competizioni ufficiali della stagione 1994-1995.

Stagione

Nella stagione 1994-1995 il Tennis Borussia Berlino, allenato da Willibert Kremer e Uwe Jahn, concluse il campionato di Regionalliga nordest al 4º posto. In Coppa di Germania il Tennis Borussia Berlino fu eliminato al secondo turno dal St. Pauli.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 6 D Olaf Kapagiannidis P Gerald Hillringhaus P Nico Thomaschewski D Taşkın Aksoy D Olaf Backasch D Uli Bayerschmidt D Jörn Lenz D Tekin Sazlog C Rezo Arveladze C Zsolt Bücs C Almedin Civa C Egon Flad

N. Ruolo Calciatore C Martino Gatti C Theo Gries C Jens Henschel C Gela Inalishvili C Kachaber Kacharava C Davor Krznaric C Stanislav Levý C Niels Mackel C Jan Walle A Thomas Adler A Mikhail Rusayev

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Uwe Jahn
• Allenatore in seconda: Dieter Timme
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Thomas Adler	Fortuna Düsseldorf
D	Uli Bayerschmidt	Hertha Berlino
C	Martino Gatti	St. Pauli
P	Holger Gehrke	Schalke 04
C	Theo Gries	Hannover 96
C	Jens Henschel	BFC Dynamo
C	Niels Mackel	Magdeburgo
A	Jacek Mencel	Union Berlino
D	Jan Schmidt	Erzgebirge Aue

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Jacek Mencel	Hansa Rostock
P	Holger Gehrke	Duisburg
A	Thorsten Boer	Union Berlino
C	Bjarne Goldbæk	Colonia
A	Gyula Hajszán	Győri ETO
C	Antoine Hey	Fortuna Colonia
C	Andrzej Kobylański	Hannover 96
D	Dirk Muschiol	Reinickendorfer Füchse
D	Karsten Nied	Gütersloh
P	Martin Pieckenhagen	Duisburg
C	Arne Sandstø	Lillestrøm
C	René Tretschok	Borussia Dortmund
A	René Unglaube	SC Gatow
A	Thomas Vogel	Carl Zeiss Jena
C	Jan Wehrmann	Rot-Weiß Erfurt

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Rezo Arveladze	Dinamo Tbilisi
C	Gela Inalishvili	Dinamo Tbilisi
C	Kakhaber Katcharava	Trabzonspor

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Kakhaber Katcharava	Dinamo Tbilisi
D	Jan Schmidt	Erzgebirge Aue

Risultati

Regionalliga

Girone di andata

Rathenow 31 luglio 1994, ore 14:00 CEST 1ª giornata

Optik Rathenow

0 – 0 referto

TeBe Berlino

Stadion Vogelgesang (1 435 spett.) Arbitro:  Matschulla

---

Berlino 6 agosto 1994, ore 14:00 CEST 2ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Bischofswerdaer

Mommsenstadion (830 spett.) Arbitro:  Robel

---

Eisenhüttenstadt 24 agosto 1994, ore 18:30 CEST 3ª giornata	Eisenhüttenstädter Stahl	2 – 1 referto	TeBe Berlino	Sportanlage der Hüttenwerker (875 spett.) Arbitro:  Görges
Schwöbel  10’ (rig.) Wenzel  29’ Marcatori  75’ Adler

---

Berlino 19 agosto 1994, ore 19:00 CEST 4ª giornata	TeBe Berlino	2 – 0 referto	Türkiyemspor Berlino	Mommsenstadion (1 020 spett.) Arbitro:  Haupt
Mackel  31’ Mencel  72’ Marcatori

---

Berlino 26 agosto 1994, ore 18:00 CEST 5ª giornata	TeBe Berlino	4 – 4 referto	Reinickendorfer Füchse	Mommsenstadion (1 134 spett.) Arbitro:  Toschek
Adler  15’ Henschel  54’ Rusayev  72’ Mackel  85’ Marcatori  68’ Arayici  75’,  80’ Steiner  88’ Backs

---

Lipsia 3 settembre 1994, ore 14:00 CEST 6ª giornata	Sachsen Lipsia	1 – 1 referto	TeBe Berlino	Alfred-Kunze-Sportpark (3 978 spett.) Arbitro:  Keßler
Hammermüller  44’ Marcatori  82’ Henschel

---

Berlino 17 settembre 1994, ore 15:00 CEST 7ª giornata	TeBe Berlino	2 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Mommsenstadion (792 spett.) Arbitro:  Bley
Bayerschmidt  22’ Mencel  43’ Marcatori  62’ Mey

---

Berlino 25 settembre 1994, ore 14:00 CEST 8ª giornata	Hertha Zehlendorf	3 – 2 referto	TeBe Berlino	Ernst-Reuter-Sportfeld (1 451 spett.) Arbitro:  Richter
Bayerschmidt  15’ (aut.) Kaehlitz  22’ Blüthmann  51’ Marcatori  21’,  85’ Adler

---

Berlino 9 ottobre 1994, ore 14:00 CET 9ª giornata	TeBe Berlino	5 – 0 referto	Spandauer	Mommsenstadion (732 spett.) Arbitro:  Junghof
Adler  23’,  24’,  72’ Gries  49’ Backasch  66’ Marcatori

---

Berlino 16 ottobre 1994, ore 14:00 CET 10ª giornata	Hertha Berlino II	3 – 1 referto	TeBe Berlino	Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (935 spett.) Arbitro:  Haack
Kaiser  11’ Gezen  44’ Holzbecher  75’ Marcatori  85’ Henschel

---

Berlino 22 ottobre 1994, ore 14:00 CET 11ª giornata	TeBe Berlino	4 – 0 referto	Stahl Brandeburgo	Mommsenstadion (510 spett.) Arbitro:  Wagner
Adler  13’,  83’ Henschel  61’ Levý  80’ Marcatori

---

Stendal 30 ottobre 1994, ore 14:00 CET 12ª giornata	Lok Altmark Stendal	2 – 0 referto	TeBe Berlino	Wilhelm-Helfers-Kampfbahn (1 100 spett.) Arbitro:  Cyrklaff
Berg  27’ Bergen  77’ Marcatori

---

Berlino 4 novembre 1994, ore 19:30 CET 13ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	FC Berlino	Mommsenstadion (815 spett.) Arbitro:  Brandt-Chollé
Adler  75’ Marcatori  82’ Müller

---

Cottbus 13 novembre 1994, ore 14:00 CET 14ª giornata	Energie Cottbus	1 – 2 referto	TeBe Berlino	Stadion der Freundschaft (1 633 spett.) Arbitro:  Eßbach
Zimmerling  26’ Marcatori  25’ Adler  40’ Rusayev

---

Berlino 18 novembre 1994, ore 18:00 CET 15ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Mommsenstadion (925 spett.) Arbitro:  Koop

---

Berlino 4 dicembre 1994, ore 14:00 CET 16ª giornata	Union Berlino	3 – 1 referto	TeBe Berlino	Stadio An der Alten Försterei (4 256 spett.) Arbitro:  Fleske
Persich  49’,  54’ Barbarez  57’ Marcatori  78’ Adler

---

Berlino 10 dicembre 1994, ore 14:00 CET 17ª giornata	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Erzgebirge Aue	Mommsenstadion (563 spett.) Arbitro:  Voigt
Backasch  61’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Berlino 4 febbraio 1995, ore 13:30 CET 18ª giornata	TeBe Berlino	5 – 1 referto	Optik Rathenow	Mommsenstadion (642 spett.) Arbitro:  Reck
Adler  27’ Bücs  29’,  82’ Rusayev  54’,  58’ Marcatori  32’ Schulz

---

Bischofswerda 5 aprile 1995, ore 17:00 CEST 19ª giornata	Bischofswerdaer	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Holzwaren-Simundt-Kampfbahn (267 spett.) Arbitro:  Müller
Marcatori  58’ Henschel

---

Berlino 17 febbraio 1995, ore 18:00 CET 20ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Eisenhüttenstädter Stahl	Mommsenstadion (512 spett.) Arbitro:  Görges
Aksoy  69’ Marcatori  71’ Schulz

---

Berlino 4 marzo 1995, ore 14:00 CET 21ª giornata	Türkiyemspor Berlino	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (450 spett.) Arbitro:  Robel
Marcatori  71’ Rusayev  73’ Adler

---

Berlino 11 marzo 1995, ore 14:00 CET 22ª giornata	Reinickendorfer Füchse	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Stadion Freiheitsweg (1 229 spett.) Arbitro:  Müller
Marcatori  48’ Rusayev

---

Berlino 17 marzo 1995, ore 19:00 CET 23ª giornata	TeBe Berlino	2 – 1 referto	Sachsen Lipsia	Mommsenstadion (1 819 spett.) Arbitro:  Fleske
Bücs  24’ Civa  39’ Marcatori  59’ Leitzke

---

Erfurt 25 marzo 1995, ore 14:00 CET 24ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	1 – 1 referto	TeBe Berlino	Steigerwaldstadion (850 spett.) Arbitro:  Junghof
Helbig  8’ Marcatori  52’ Lenz

---

Berlino 31 marzo 1995, ore 19:00 CEST 25ª giornata	TeBe Berlino	2 – 1 referto	Hertha Zehlendorf	Mommsenstadion (564 spett.) Arbitro:  Augar
Bücs  27’ Adler  86’ Marcatori  64’ Fistler

---

Berlino 9 aprile 1995, ore 14:00 CEST 26ª giornata	Spandauer	2 – 6 referto	TeBe Berlino	Stadion Neuendorfer Straße (683 spett.) Arbitro:  Toschek
Sekinayev  3’ Jopek  50’ Marcatori  17’ Gatti  41’ Levý  58’ (rig.) Bücs  75’ Adler  87’ Henschel  89’ Kacharava

---

Berlino 10 maggio 1995, ore 19:00 CEST 27ª giornata	TeBe Berlino	4 – 0 referto	Hertha Berlino II	Mommsenstadion (421 spett.) Arbitro:  Richter
Rusayev  4’ Adler  38’,  63’ Bücs  47’ (rig.) Marcatori

---

Brandeburgo sulla Havel 16 maggio 1995, ore 18:00 CEST 28ª giornata	Stahl Brandeburgo	1 – 4 referto	TeBe Berlino	Stadion Am Quenz (220 spett.) Arbitro:  Müller
Kossowski  14’ Marcatori  3’ Gatti  27’ Kacharava  50’,  68’ Rusayev

---

Berlino 28 aprile 1995, ore 19:30 CEST 29ª giornata	TeBe Berlino	6 – 0 referto	Lok Altmark Stendal	Mommsenstadion (570 spett.) Arbitro:  Matschulla
Kacharava  18’,  62’ Adler  54’ Gatti  65’ Aksoy  70’ Lenz  73’ Marcatori

---

Berlino 6 maggio 1995, ore 14:00 CEST 30ª giornata	FC Berlino	2 – 0 referto	TeBe Berlino	Sportforum Hohenschönhausen (545 spett.) Arbitro:  Haack
Lau  16’ Brestrich  62’ (rig.) Marcatori

---

Berlino 13 maggio 1995, ore 14:00 CEST 31ª giornata	TeBe Berlino	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Mommsenstadion (403 spett.) Arbitro:  Kiefer
Henschel  58’ Adler  70’ Marcatori

---

Jena 19 maggio 1995, ore 19:00 CEST 32ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	TeBe Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 926 spett.) Arbitro:  Fleske
Vogel  65’ Marcatori  10’ Henschel  68’ Rusayev

---

Berlino 28 maggio 1995, ore 14:00 CEST 33ª giornata	TeBe Berlino	3 – 1 referto	Union Berlino	Mommsenstadion (1 536 spett.) Arbitro:  Richter
Henschel  15’ Gatti  78’ Rusayev  81’ Marcatori  16’ Boer

---

Aue-Bad Schlema 3 giugno 1995, ore 14:00 CEST 34ª giornata

Erzgebirge Aue

0 – 0 referto

TeBe Berlino

Erzgebirgsstadion (2 500 spett.) Arbitro:  Weber

---

Coppa di Germania

Berlino 14 agosto 1994, ore 15:00 CEST Primo turno	TeBe Berlino	2 – 1 referto	Hansa Rostock	Mommsenstadion (1 308 spett.) Arbitro:  Ziller
Rusayev  15’ Mencel  71’ Marcatori  66’ Breitkreutz

---

Berlino 10 settembre 1994, ore 15:30 CEST Secondo turno	TeBe Berlino	3 – 4 referto	St. Pauli	Mommsenstadion (2 496 spett.) Arbitro:  Hauer
Adler  24’ Rusayev  28’ Mencel  83’ Marcatori  12’ Savichev  53’,  58’ Pröpper  88’ Szubert

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nordest	66	17	12	5	0	44	11	17	7	4	6	25	22	34	19	9	6	69	33	+36
Coppa di Germania	-	2	1	0	1	5	5	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	5	5	0
Totale	66	19	13	5	1	49	16	17	7	4	6	25	22	36	20	9	7	74	38	+36

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	N	N	P	V	N	N	V	P	V	P	V	P	N	V	N	P	V	V	V	N	V	V	V	N	V	V	V	V	V	P	V	V	V	N
Posizione	12	11	13	9	10	10	9	10	6	11	9	10	11	8	9	10	9	7	5	6	4	4	4	5	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga nordest				Coppa di Germania				Totale
Adler, T. T. Adler	34	20	8	0	1	1	1	0	35	21	9	0
Aksoy, T. T. Aksoy	19	2	4	0	1	0	0	0	20	2	4	0
Arveladze, R. R. Arveladze	4	0	1	0	0	0	0	0	4	0	1	0
Backasch, O. O. Backasch	28	2	2	0	2	0	0	0	30	2	2	0
Bayerschmidt, U. U. Bayerschmidt	20	1	4	0	2	0	0	0	22	1	4	0
Bücs, Z. Z. Bücs	17	6	0	0	0	0	0	0	17	6	0	0
Civa, A. A. Civa	29	1	8	0	2	0	0	0	31	1	8	0
Flad, E. E. Flad	5	0	1	0	1	0	0	0	6	0	1	0
Gatti, M. M. Gatti	34	4	3	0	1	0	0	0	35	4	3	0
Gehrke, H. H. Gehrke	8	0	0	0	2	0	0	0	10	0	0	0
Gries, T. T. Gries	13	1	2	0	1	0	0	0	14	1	2	0
Henschel, J. J. Henschel	28	9	0	0	2	0	0	0	30	9	0	0
Hillringhaus, G. G. Hillringhaus	17	0	0	0	0	0	0	0	17	0	0	0
Inalishvili, G. G. Inalishvili	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Kacharava, K. K. Kacharava	9	4	1	0	0	0	0	0	9	4	1	0
Kapagiannidis, O. O. Kapagiannidis	21	0	4	0	0	0	0	0	21	0	4	0
Krznaric, D. D. Krznaric	13	0	2	0	0	0	0	0	13	0	2	0
Lenz, J. J. Lenz	32	2	4	0	2	0	1	0	34	2	5	0
Levý, S. S. Levý	27	2	3	1	1	0	0	0	28	2	3	1
Mackel, N. N. Mackel	22	2	4	0	2	0	0	0	24	2	4	0
Mencel, J. J. Mencel	10	2	1	0	2	2	0	0	12	4	1	0
Rusayev, M. M. Rusayev	27	11	11	1	2	2	1	0	29	13	12	1
Sazlog, T. T. Sazlog	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Thomaschewski, N. N. Thomaschewski	9	0	0	0	0	0	0	0	9	0	0	0
Walle, J. J. Walle	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.