Può essere risommata formalmente espandendo il denominatore:
dove i coefficienti della nuova serie sono dati dalla convoluzione di Dirichlet di con la funzione costante :
Questa serie può essere invertita attraverso le serie della formula di inversione di Möbius, e inoltre è un esempio di trasformata di Möbius.
Esempi
Poiché l'ultima somma è tipica nella teoria dei numeri, quasi tutte le funzioni moltiplicative sono sommabili esattamente quando usate in una serie di Lambert. Dunque, per esempio, si ha
dove è la funzione sigma che conta il numero di divisori positivi del numero .
Sostituendo si ottiene un'altra forma comune della serie,
dove
come prima. Esempi di serie di Lambert in questa forma con compaiono nelle espressioni della funzione zeta di Riemann nei numeri dispari; per dettagli, vedere Costanti zeta.
Uso attuale
Nella letteratura la serie di Lambert viene applicata a una grande varietà di somme. Per esempio, poiché è una funzione polilogaritmo, ci si può riferire a queste somme
come serie di Lambert, assumendo che i parametri sono opportunamente limitati. Dunque
che vale per ogni numero complesso non sul cerchio unitario, potrebbe essere considerata un'identità delle serie di Lambert. Questa uguaglianza segue in maniera chiara da alcune identità pubblicate dal matematico indiano Srinivasa Ramanujan. Per una profonda esplorazione dei lavori di Ramanujan, si possono leggere i testi di Bruce Berndt.