Il nome "Juan Valdez" è stato scelto proprio perché è un nome molto diffuso nell'America Latina e soprattutto in Colombia. Appare anche nel famoso sloganJuan Valdez bebe café de Costa Rica ("Juan Valdez beve caffè della Costa Rica") diventato un tormentone in tutta la Colombia. Per questa frase, la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia ha aperto una causa contro Café Britt che aveva prodotto delle T-shirt con la stampa dello slogan.