Colidio predilige giocare da centravanti, ruolo che ricopre in modo molto dinamico date le caratteristiche fisiche. Utilizzato sovente anche come esterno, dove grazie all'ottima tecnica di base può accentrarsi per provare la conclusione, per il suo stile di gioco viene paragonato a Paulo Dybala.[1][2] Ha iniziato a giocare a calcio come portiere, ruolo ricoperto anche dal fratello.[3]
Carriera
Club
Dopo aver iniziato a giocare con l'Atlético Rafaela, a 14 anni viene acquistato dal Boca Juniors, che lo aggrega nelle proprie giovanili. Con gli Xeneizes migliora al punto da diventare un riferimento per la nazionale argentina Under-17.
Il 20 settembre 2017 viene acquistato per 7 milioni di euro[4] dall'Inter, con cui firma un triennale.[5]
Il 28 febbraio 2019 riceve la prima convocazione in prima squadra, in occasione dell'incontro di campionato contro il Cagliari.[10] Dopo aver preso parte alla tournée asiatica dei nerazzurri.[11] il 13 agosto viene ceduto a titolo temporaneo al Sint-Truiden.[12][13] Segna il suo primo gol il 18 gennaio 2020 nel 2-0 contro il Kortrijk. Il 30 giugno seguente il prestito viene rinnovato per un'altra stagione.[14] In due anni mette insieme 46 presenze e 3 gol tra campionato e Coppa.
Tornato all'Inter dopo la fine del prestito, nel luglio del 2021 prende parte al ritiro della prima squadra allenata da Simone Inzaghi.[15] Non trovando spazio in squadra, il 4 gennaio 2022 si trasferisce in prestito al Tigre.[16]
Il 21 luglio 2023 viene ceduto per 5 milioni di euro al River Plate, con cui firma un contratto biennale.[17][18]