| Nº (Nº tot)
|
Codice di
produzione
|
Titolo italiano
|
Titolo originale
|
Prima TV USA
|
| Primo doppiaggio
|
Secondo doppiaggio
|
| 1 (17)
|
700-16
|
Il mostro di Frankenstein
|
L'Autobot Spike
|
Autobot Spike
|
23 settembre 1985[1]
|
| 2 (18)
|
700-21
|
L'immobilizzatore
|
The Immobilizer
|
24 settembre 1985
|
| 3 (19)
|
700-29
|
L'isola dei Dinorobot (prima parte)
|
L'isola dei Dinobots (prima parte)
|
Dinobot Island: Part 1
|
25 settembre 1985
|
| 4 (20)
|
700-30
|
L'isola dei Dinorobot (seconda parte)
|
L'isola dei Dinobots (seconda parte)
|
Dinobot Island: Part 2
|
26 settembre 1985
|
| 5 (21)
|
700-20
|
Mistero è un traditore
|
Il traditore
|
Traitor
|
27 settembre 1985
|
| 6 (22)
|
700-25
|
L'arrivo di Ninja
|
Progetto Nightbird
|
Enter the Nightbird
|
30 settembre 1985
|
| 7 (23)
|
700-17
|
Energia solare
|
Changing Gears
|
1º ottobre 1985[2]
|
| 8 (24)
|
700-26
|
Un problema per Commander
|
Un problema per Optimus Prime
|
A Prime Problem
|
2 ottobre 1985
|
| 9 (25)
|
700-23
|
Il segreto di Atlantide
|
Atlantide risorge
|
Atlantis, Arise!
|
3 ottobre 1985
|
| 10 (26)
|
700-19
|
La pazzia degli Autorobot
|
La pazzia degli Autobots
|
Attack of the Autobots
|
4 ottobre 1985
|
| 11 (27)
|
700-33
|
Nel corpo di Megatron
|
Microbots
|
7 ottobre 1985
|
| 12 (28)
|
700-31
|
Il grande progetto
|
I costruttori
|
The Master Builder
|
8 ottobre 1985
|
| 13 (29)
|
700-28
|
La sindrome degli Insector
|
La sindrome degli Insecticons
|
The Insecticon Syndrome
|
9 ottobre 1985
|
| 14 (30)
|
700-24
|
Il giorno delle macchine
|
Day of the Machines
|
10 ottobre 1985
|
| 15 (31)
|
700-34
|
Autorobot in esilio (prima parte)
|
Il grande piano di Megatron (prima parte)
|
Megatron's Master Plan: Part 1
|
14 ottobre 1985
|
| 16 (32)
|
700-35
|
Autorobot in esilio (seconda parte)
|
Il grande piano di Megatron (seconda parte)
|
Megatron's Master Plan: Part 2
|
15 ottobre 1985
|
| 17 (33)
|
700-32
|
Tradimento inesistente
|
La furia di Red Alert
|
Auto Berserk
|
16 ottobre 1985
|
| 18 (34)
|
700-18
|
La città d'acciaio
|
City of Steel
|
17 ottobre 1985
|
| 19 (35)
|
700-36
|
I Dinorobot disertano (prima parte)
|
La diserzione dei Dinobots (prima parte)
|
Desertion of the Dinobots: Part 1
|
21 ottobre 1985
|
| 20 (36)
|
700-37
|
I Dinorobot disertano (seconda parte)
|
La diserzione dei Dinobots (seconda parte)
|
Desertion of the Dinobots: Part 2
|
22 ottobre 1985
|
| 21 (37)
|
700-38
|
Linee di raggruppamento
|
Il blues di Blaster
|
Blaster Blues
|
23 ottobre 1985
|
| 22 (38)
|
700-39
|
N.D.
|
Un Decepticon alla corte di Re Artù
|
A Decepticon Raider in King Arthur's Court
|
24 ottobre 1985
|
| 23 (39)
|
700-41
|
Il pianeta degli schiavi
|
Falsi dei
|
The God Gambit
|
28 ottobre 1985
|
| 24 (40)
|
700-27
|
Al centro della Terra
|
Il nucleo
|
The Core
|
29 ottobre 1985
|
| 25 (41)
|
700-42
|
Battaglia per New York
|
Sulle tracce di Tracks
|
Make Tracks
|
30 ottobre 1985
|
| 26 (42)
|
700-22
|
Corsa automobilistica
|
La corsa degli Autobots
|
The Autobot Run
|
31 ottobre 1985
|
| 27 (43)
|
700-40
|
N.D.
|
Il lago dorato
|
The Golden Lagoon
|
4 novembre 1985
|
| 28 (44)
|
700-44
|
L'insetticida robotico
|
Lotta di sopravvivenza
|
Quest for Survival
|
5 novembre 1985
|
| 29 (45)
|
700-45
|
Il segreto di Megarobot
|
Il segreto di Omega Supreme
|
The Secret of Omega Supreme
|
6 novembre 1985
|
| 30 (46)
|
700-43
|
Il pianeta Gulliver
|
Giocattoli per bambini
|
Child's Play
|
7 novembre 1985
|
| 31 (47)
|
700-46
|
Il giocatore d'azzardo
|
Il giocatore
|
The Gambler
|
11 novembre 1985
|
| 32 (48)
|
700-52
|
Le donne Autorobot
|
Alla ricerca di Alpha Trion
|
The Search for Alpha Trion
|
12 novembre 1985
|
| 33 (49)
|
700-51
|
Auto-radio
|
Auto-rock
|
Auto-Bop
|
13 novembre 1985
|
| 34 (50)
|
700-50
|
Il cacciatore
|
Bersaglio: Optimus
|
Prime Target
|
14 novembre 1985
|
| 35 (51)
|
700-53
|
Una ragazza terribile
|
La ragazza che amava Powerglide
|
The Girl Who Loved Powerglide
|
18 novembre 1985
|
| 36 (52)
|
700-49
|
I Triplex ribelli
|
Triplice congiura
|
Triple Takeover
|
19 novembre 1985
|
| 37 (53)
|
700-48
|
Il pianeta Tritone
|
Cambio di marea
|
Sea Change
|
20 novembre 1985
|
| 38 (54)
|
700-54
|
Cinema
|
Hoist conquista Hollywood
|
Hoist Goes Hollywood
|
21 novembre 1985
|
| 39 (55)
|
700-55
|
Gli Stunticon
|
La chiave di Vector Sigma (prima parte)
|
The Key to Vector Sigma: Part 1
|
25 novembre 1985
|
| 40 (56)
|
700-56
|
La nascita degli Aerialbot
|
La chiave di Vector Sigma (seconda parte)
|
The Key to Vector Sigma: Part 2
|
26 novembre 1985
|
| 41 (57)
|
700-57
|
Battaglia nel deserto
|
Assalto aereo
|
Aerial Assault
|
10 dicembre 1985
|
| 42 (58)
|
700-63
|
I falsi Stunticon
|
Sotto copertura
|
Masquerade
|
16 dicembre 1985
|
| 43 (59)
|
700-59
|
La perla di Istanbul
|
Trans-Europe Express
|
23 dicembre 1985
|
| 44 (60)
|
700-58
|
Viaggio nel passato
|
L'alba della guerra
|
War Dawn
|
25 dicembre 1985
|
| 45 (61)
|
700-60
|
La peste metallica
|
Ruggine cosmica
|
Cosmic Rust
|
26 dicembre 1985
|
| 46 (62)
|
700-47
|
Kremzeek!
|
27 dicembre 1985
|
| 47 (63)
|
700-61
|
I Combaticons
|
La brigata di Starscream
|
Starscream's Brigade
|
7 gennaio 1986
|
| 48 (64)
|
700-62
|
Rotta di collisione
|
La vendetta di Bruticus
|
The Revenge of Bruticus
|
8 gennaio 1986
|
| 49 (65)
|
700-64
|
Giovani inventori
|
B.O.T.
|
9 gennaio 1986
|
