De plantis

De plantis
Titolo originale	Περὶ φυτῶν Perì phytòn
Autore	Pseudo-Aristotele
1ª ed. originale	III secolo a.C.
Genere	botanica
Lingua originale	greco antico
Serie	'Corpus Aristotelicum'

Sulle piante (in greco: Περὶ φυτῶν; latino: De plantis) è un trattato botanico incluso nel Corpus di Aristotele ma generalmente considerato spurio. Esso descrive la natura e le origini delle piante.

Struttura

Il trattato [1] si ritiene, oggi, scritto dallo storico e filosofo Nicola di Damasco nel I secolo a.C.[2]. Si tratta della traduzione greca di una traduzione latina, condotta a sua volta su una traduzione araba di una traduzione siriaca.

Esso inizia procedendo dall’intuizione comune alla ricerca scientifica e sistematica, secondo uno schema tipicamente aristotelico:

La vita si osserva negli animali e nelle piante, ma essa negli animali si manifesta in modo evidente e chiaro, mentre nelle piante è tenuta nascosta e non è altrettanto palese. È necessario pertanto, preliminarmente, avviare un'estesa indagine per trovarne la conferma. L'indagine consiste nel chiedersi se le piante hanno un'anima oppure no, se possono provare desiderio, dolore, piacere, e se sanno discernere [3].

L'opera è divisa in due parti, o meglio, libri. La prima parte discute la natura della vita delle piante, il sesso nelle piante, le parti delle piante, la loro struttura e classificazione, la composizione e i loro prodotti, i metodi di propagazione e fecondazione, i cambiamenti e le variazioni. La seconda parte descrive le origini della vita vegetale, il loro materiale, gli effetti delle condizioni esterne e del clima sulle piante, le piante acquatiche e di terra, gli effetti della località, il parassitismo, la produzione di frutti e foglie, i colori e le forme, i frutti e loro sapori.

Edizioni

Nel XII secolo, Alfredo di Sareshel realizzò una traduzione commentata dall'arabo al latino, che fu utilizzata dal Savonarola nel trattato De doctrina Aristotelis[4]. All'epoca esistevano anche traduzioni in ebraico e in siriaco[5], mentre Sant'Alberto Magno sviluppò il trattato in un De vegetalibus di cui Sareshel realizzò una versione commentata. Gli altri due commenti provengono da Pietro d'Alvernia e da Adamo di Buckfield.[6]

Note

1. 815a-829b della edizione Bekker.
2. M.F. Ferrini, Introduzione, in [Aristotele] Le piante, Introduzione, traduzione, note e apparati, Milano, Bompiani, 2012, pp. 8-9.
3. 815a.
4. La presenza di florilegi aristotelici e testi enciclopedici nel "De doctrina Aristotelis" di Girolamo Savonarola, su spicae-cahiers.irht.cnrs.fr. URL consultato il 31 dicembre 2020 (archiviato l'11 aprile 2018).
5. Luciana Repici, Le piante hanno anima? Il De plantis pseudo-aristotelico e la tradizione antica, su culturaclassica.ch, Liceo Cantonale di Bellinzona, 26 maggio 2009. URL consultato il 31 dicembre 2020 (archiviato dall'url originale il 30 dicembre 2013).
6. Theo Stammen e Wolfgang E. J. Weber, Wissenssicherung, Wissensordnung und Wissensverarbeitung, Colloquia Augustana, n. 18, Walter de Gruyter, 2011, p. 306, ISBN 9783050055824, OCLC 873846839.

Bibliografia

• M.F. Ferrini, (a cura di), [Aristotele] Le piante, Introduzione, traduzione, note e apparati, Milano, Bompiani, 2012 (Collana Testi a fronte, n. 143).

Voci correlate

• Aristotele
• Pseudo-Aristotele
• Nicola di Damasco

Collegamenti esterni

• (EN) De plantis, su Goodreads.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 294743666 · BAV 492/9849 · LCCN (EN) no2023097510 · GND (DE) 4345400-8 · BNF (FR) cb16196815q (data) · J9U (EN, HE) 987012494627705171