AFC Champions League 2012

AFC Champions League 2012
Competizione	AFC Champions League
Sport	Calcio
Edizione	31ª
Organizzatore	AFC
Date	10 febbraio - 10 novembre 2012
Partecipanti	36
Risultati
Vincitore	Ulsan Hyundai (1º titolo)
Secondo	Al-Ahli
Statistiche
Miglior giocatore	Lee Keun-ho
Miglior marcatore	Ricardo Oliveira (12 goal)
Incontri disputati	122
Gol segnati	352 (2,89 per incontro)
Pubblico	1 587 472 (13 012 per incontro)
Cronologia della competizione
2011 2013

La AFC Champions League 2012 è stata la 31ª edizione della massima competizione calcistica per club dell'Asia. L'Ulsan Hyundai ha vinto il titolo per la prima volta e si è qualificata per la Coppa del mondo per club FIFA 2012.

Squadre qualificate

Preliminari

Squadra	Qualificazione
Asia Occidentale
Esteghlal	2º posto Persian Gulf Cup 2010–11
Zob Ahan	3º posto Persian Gulf Cup 2010–11
Al-Ettifaq	3º posto Saudi Professional League 2010-11
Al Shabab	4º posto UAE Pro-League 2010-2011
Neftchi Fergana	4º posto Oliy Liga 2011
Asia Orientale
Pohang Steelers	3º posto K-League 2011
Liaoning Whowin	3º posto Campionato cinese di calcio 2011
Adelaide United	3º posto A-League 2010-2011
Chonburi	2º posto Thai Premier League 2011
Persipura Jayapura	Vincitore Indonesia Super League 2010-11

Fase a gironi

Asia Occidentale (Gruppi A-D) Squadra Qualificazione Ultima app. Lekhwiya Vincitore Qatar Stars League 2010–11 1ª app. Al-Rayyan Vincitore Coppa dell'Emiro del Qatar 2011 3º posto Qatar Stars League 2010–11 2011 Al-Gharafa 2º posto Qatar Stars League 2010–11 2011 Al-Arabi 4º posto Qatar Stars League 2010–11 1ª app. Al-Hilal Vincitore Saudi Professional League 2010-11 2011 Al-Ahli Vincitore Coppa dei Campioni del Re 2011 2010 Al-Ittihad 2º posto Saudi Professional League 2010-11 2011 Al-Jazira Vincitore UAE Pro-League 2010-2011 Vincitore Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti 2010-11 2011 Baniyas 2º posto UAE Pro-League 2010-2011 1ª app. Al-Nasr 3º posto UAE Pro-League 2010-2011 1ª app. Paxtakor 3º posto Oliy Liga 2011 Vincitore Coppa dell'Uzbekistan 2011 2011 Nasaf Qarshi 2º posto Oliy Liga 2011 1ª app. Sepahan Vincitore Persian Gulf Cup 2010–11 2011 Persepolis Vincitore Hazfi Cup 2010-11 2011

Asia Orientale (Gruppi E-H) Squadra Qualificazione Ultima app. Kashiwa Reysol Vincitore J. League Division 1 2011 1ª app. FC Tokyo Vincitore Coppa dell'Imperatore 2011 1ª app. Nagoya Grampus 2º posto J. League Division 1 2011 2011 Gamba Osaka 3º posto J. League Division 1 2011 2011 Jeonbuk Hyundai Motors Vincitore K-League 2011 2011 Seongnam Ilhwa Chunma Vincitore Korean FA Cup 2011 2010 Ulsan Hyundai 2º posto K-League 2011 2009 Guangzhou Evergrande Vincitore Chinese Super League 2011 1ª app. Tianjin Teda Vincitore Coppa della Cina 2011 2011 Beijing Guoan 2º posto Chinese Super League 2011 2009 Brisbane Roar Vincitore A-League 2010-2011 1ª app. Central Coast Mariners 2º posto A-League 2010-2011 2009 Buriram United Vincitore Thai Premier League 2011 Vincitore Coppa di Thailandia 2011 2009 Bunyodkor Vincitore Oliy Liga 2011 2011

Calendario

Fase	Turno	Sorteggio	Andata	Ritorno
Preliminari	Semifinali	6 dicembre 2011 (Kuala Lumpur, Malaysia)[1]	11-12 febbraio 2012
	Finali		18 febbraio 2012
Fase a gironi	Prima giornata		6-7 marzo 2012
	Seconda giornata		20-21 marzo 2012
	Terza giornata		3-4 aprile 2012
	Quarta giornata		17-18 aprile 2012
	Quinta giornata		1°-2 maggio 2012
	Sesta giornata		15-16 maggio 2012
Fase a eliminazione diretta	Ottavi di finale		29-30 maggio 2012
	Quarti di finale		19 settembre 2012	2-3 ottobre 2012
	Semifinali		24 ottobre 2012	31 ottobre 2012
	Finale		9 o 10 novembre 2012 in casa di una delle finaliste

Preliminari

Asia Occidentale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
Semifinale
Esteghlal	2 – 0	Zob Ahan
Finali
Al Shabab	3 – 0	Neftchi Fergana
Esteghlal	3 – 1	Al-Ettifaq

Asia Orientale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
Finali
Pohang Steelers	2 – 0	Chonburi
Adelaide United	3 – 0	Persipura Jayapura

• Il Liaoning Whowin si è ritirato dalla competizione[2].

Fase a gironi

Asia Occidentale

Girone A

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Al-Jazira 16 6 5 1 0 18 10 +8 Esteghlal 11 6 3 2 1 8 3 +5 Al-Rayyan 6 6 2 0 4 9 13 -3 Nasaf Qarshi 1 6 0 1 5 4 14 -10

JAZ RAY EST NAS Al-Jazira 3 – 2 1 – 1 4 – 1 Al-Rayyan 3 – 4 0 – 1 3 – 1 Esteghlal 1 – 2 3 – 0 0 – 0 Nasaf Qarshi 2 – 4 0 – 1 0 – 2

Girone B

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Al-Ittihad 16 6 5 1 0 13 4 +9 Baniyas 11 6 3 2 1 9 2 +7 Paxtakor 7 6 2 1 3 6 10 -4 Al-Arabi 0 6 0 0 6 4 16 -12

ARA ITT BAN PAX Al-Arabi 1 – 3 0 – 4 0 – 1 Al-Ittihad 3 – 2 1 – 0 4 – 0 Baniyas 2 – 0 0 – 0 2 – 0 Pakhtakor 3 – 1 1 – 2 1 – 1

Girone C

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Sepahan 13 6 4 1 1 9 4 +5 Al-Ahli 10 6 3 1 2 10 6 +4 Lekhwiya 6 6 2 0 4 5 9 -4 Al-Nasr 6 6 2 0 5 6 11 -5

AHL NAS LEK SEP Al-Ahli 3 – 1 3 – 0 1 – 1 Al-Nasr 1 – 2 2 – 1 0 – 3 Lekhwiya 1 – 0 1 – 2 1 – 0 Sepahan 2 – 1 1 – 0 2 – 1

Girone D

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Al-Hilal 12 6 3 3 0 10 7 +3 Persepolis 11 6 3 2 1 14 5 +9 Al-Gharafa 6 6 1 3 2 7 10 -3 Al Shabab 2 6 0 2 4 5 14 -9

GHA HIL SHA PER Al-Gharafa 3 – 3 2 – 1 0 – 3 Al-Hilal 2 – 1 2 – 1 1 – 1 Al-Shabab 0 – 0 1 – 1 1 – 3 Persepolis 1 – 1 0 – 1 6 – 1

Asia Orientale

Girone E

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Adelaide United 13 6 4 1 1 7 2 +5 Bunyodkor 10 6 3 1 2 8 7 +1 Pohang Steelers 9 6 3 0 3 6 4 +2 Gamba Osaka 3 6 1 0 5 5 13 -8

ADE BUN GAM POH Adelaide United 0 – 0 2 – 0 1 – 0 Bunyodkor 1 – 2 3 – 2 1 – 0 Gamba Osaka 0 – 2 3 – 1 0 – 3 Pohang Steelers 1 – 0 0 – 2 2 – 0

Girone F

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Ulsan Hyundai 14 6 4 2 0 11 7 +4 FC Tokyo 11 6 3 2 1 12 6 +6 Beijing Guoan 3 6 0 3 3 6 11 -5 Brisbane Roar 3 6 0 3 3 6 11 -5

BEI BRI TOK ULS Beijing Guoan 1 – 1 1 – 1 2 – 3 Brisbane Roar 1 – 1 0 – 2 1 – 2 FC Tokyo 3 – 0 4 – 2 2 – 2 Ulsan Hyundai 2 – 1 1 – 1 1 – 0

Girone G

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Seongnam Ilhwa Chunma 10 6 2 4 0 13 5 +8 Nagoya Grampus 10 6 2 4 0 10 4 +6 Tianjin Teda 6 6 1 3 2 7 11 -4 Central Coast Mariners 3 6 0 3 3 2 12 -10

CCM NAG SEO TIA Central Coast Mariners 1 – 1 1 – 1 5 – 1 Nagoya Grampus 3 – 0 2 – 2 0 – 0 Seongnam 5 – 0 1 – 1 1 – 1 Tianjin Teda 0 – 0 0 – 3 0 – 3

Girone H

Squadra Pt. PG V N P GF GS DR Guangzhou Evergrande 10 6 3 1 2 12 8 +4 Kashiwa Reysol 10 6 3 1 2 11 7 +4 Jeonbuk Hyundai Motors 9 6 3 0 3 10 15 -5 Buriram United 6 6 2 0 4 8 11 -3

BUR GUA JEO KAS Buriram United 1 – 2 0 – 2 3 – 2 Guangzhou Evergrande 1 – 2 1 – 3 3 – 1 Jeonbuk 3 – 2 1 – 5 0 – 2 Kashiwa Reysol 1 – 0 0 – 0 5 – 1

Fase a eliminazione diretta

Ottavi di finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
Al-Jazira	3 – 3 (2 – 4 dtr)	Al-Ahli
Sepahan	2 – 0	Esteghlal
Al-Ittihad	3 – 0	Persepolis
Al-Hilal	7 – 1	Baniyas
Adelaide United	1 – 0	Nagoya Grampus
Seongnam Ilhwa Chunma	0 – 1	Bunyodkor
Ulsan Hyundai	3 – 2	Kashiwa Reysol
Guangzhou Evergrande	1 – 0	FC Tokyo

Esfahan 22 maggio 2012, ore 20:30 UTC+4:30	Sepahan	2 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6205&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Esteghlal	Stadio Foolad Shahr (12.351 spett.) Arbitro:  Kim Dong-Jin
Correa  8’ Bengar  35’ Marcatori

---

Abu Dhabi 22 maggio 2012, ore 19:45 UTC+4	Al-Jazira	3 – 3 (d.t.s.) [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6204&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Al-Ahli	Stadio Mohammed Bin Zayed (13,355 spett.) Arbitro:  Ryuji Sato
Oliveira  32’,  114’ Delgado  62’ Marcatori  22’ Marcelo Camacho  75’ Al Hosni  118’ Simões Oliveira Bargash Ismaeel Neill Tiri di rigore 2 – 4 Marcelo Camacho Mayouf Al-Fahmi Palomino Simões

---

Riyad 23 maggio 2012, ore 21:10 UTC+3	Al-Hilal	7 – 1 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6209&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Baniyas	Stadio Principe Faisal bin Fahd (22.518 spett.) Arbitro:  Masaaki Toma
Yoo Byung-Soo  23’,  38’,  53’,  61’ Wilhelmsson  26’,  59’ S. Al-Dawsari  86’ Marcatori  72’ Yeste

---

Gedda 23 maggio 2012, ore 21:10 UTC+3	Al-Ittihad	3 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6208&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Persepolis	Stadio Principe Abdullah al-Faisal (15.300 spett.) Arbitro:  Valentin Kovalenko
Hazazi  36’ (rig.) Abdelghani  45+1’ Otaif  87’ Marcatori

---

Seongnam 29 maggio 2012, ore 19:30 UTC+9	Seongnam Ilhwa Chunma	0 – 1 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6207&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Bunyodkor	Tancheon Sports Complex (3.808 spett.) Arbitro:  Mohsen Torky
Marcatori  53’ (rig.) Karimov

---

Adelaide 29 maggio 2012, ore 20:00 UTC+9:30	Adelaide United	1 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6206&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Nagoya Grampus	Hindmarsh Stadium (9.758 spett.) Arbitro:  Malik Abdul Bashir
McKain  42’ Marcatori

---

Canton 30 maggio 2012, ore 20:00 UTC+8	Guangzhou Evergrande	1 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6211&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	FC Tokyo	Tianhe Stadium (39.560 spett.) Arbitro:  Abdullah Balideh
Cléo  31’ Marcatori

---

Ulsan 30 maggio 2012, ore 19:30 UTC+9	Ulsan Hyundai	3 – 2 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6210&stageid=232&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Kashiwa Reysol	Ulsan Munsu Football Stadium Arbitro:  Mohamed Al Zarooni
Kim Shin-Wook  54’ Kondo  71’ (aut.) Lee Keun-ho  88’ Marcatori  67’ Leandro Domingues  90+1’ Tanaka

---

Quarti di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Al-Ittihad	5 – 4	Guangzhou Evergrande	4 – 2	1 – 2
Sepahan	1 – 4	Al-Ahli	0 – 0	1 – 4
Adelaide United	4 – 5	Bunyodkor	2 – 2	2 – 3 (dts)
Ulsan Hyundai	5 – 0	Al-Hilal	1 – 0	4 – 0

Andata

Gedda 19 settembre 2012, ore 20:35 UTC+3	Al-Ittihad	4 – 2 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6777&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Guangzhou Evergrande	Stadio Principe Abdullah al-Faisal (15.971 spett.) Arbitro:  Andre El Haddad
Diego Souza  27’ Noor  49’ (rig.) Hazazi  61’,  89’ Marcatori  26’ Gao Lin  38’ Huang Bowen

---

Esfahan 19 settembre 2012, ore 20:30 UTC+3:30

Sepahan

0 – 0 referto

Al-Ahli

Foolad Shahr Stadium (9.280 spett.) Arbitro:  Liu Kwok Man

---

Adelaide (Australia) 19 settembre 2012, ore 19:30 UTC+9:30	Adelaide United	2 – 2 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6778&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Bunyodkor	Hindmarsh Stadium (10.366 spett.) Arbitro:  Abdullah Al Hilali
Ramsay  7’ Kostopoulos  16’ Marcatori  44’ Hasanov  75’ Salomov

---

Ulsan 19 settembre 2012, ore 19:30 UTC+9	Ulsan Hyundai	1 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6779&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Al-Hilal	Ulsan Munsu Football Stadium (5.955 spett.) Arbitro:  Ryuji Sato
Rafinha  10’ Marcatori

---

Ritorno

Canton 2 ottobre 2012, ore 20:00 UTC+8	Guangzhou Evergrande	2 – 1 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6780&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Al-Ittihad	Tianhe Stadium (39.997 spett.) Arbitro:  Kim Dong-Jin
Barrios  19’ Conca  35’ (rig.) Marcatori  78’ Fahad

---

Gedda 2 ottobre 2012, ore 20:15 UTC+3	Al-Ahli	4 – 1 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6781&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Sepahan	Stadio Principe Abdullah al-Faisal (16.838 spett.) Arbitro:  Peter Green
Simões  30’ (rig.) Al Hosni  35’,  45+1’ Jaizawi  70’ Marcatori  37’ Talebi

---

Tashkent 3 ottobre 2012, ore 19:00 UTC+5	Bunyodkor	3 – 2 (d.t.s.) [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6782&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Adelaide United	JAR Stadium (7.212 spett.) Arbitro:  Ali Abdulnabi
To'raev  20’ Shorahmedov  67’ Rahmatullaev  104’ Marcatori  4’ Ramsay  62’ Neumann

---

Riyad 3 ottobre 2012, ore 20:10 UTC+3	Al-Hilal	0 – 4 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6783&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Ulsan Hyundai	Stadio Principe Faisal bin Fahd (19.573 spett.) Arbitro:  Mohsen Torky
Marcatori  24’,  27’ Rafinha  54’ Kim Shin-Wook  65’ Lee Keun-ho

---

Semifinali

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Al-Ittihad	1 – 2	Al-Ahli	1 – 0	0 – 2
Bunyodkor	1 – 5	Ulsan Hyundai	1 – 3	0 – 2

Andata

Gedda 22 ottobre 2012, ore 20:00 UTC+3	Al-Ittihad	1 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6768&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Al-Ahli	Prince Abdullah al-Faisal Stadium (17.050 spett.) Arbitro:  Abdullah Balideh
Hazazi  67’ Marcatori

---

Tashkent 24 ottobre 2012, ore 18:00 UTC+5	Bunyodkor	1 – 3 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6770&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Ulsan Hyundai	JAR Stadium (7.500 spett.) Arbitro:  Ali Al Badwawi
Ibrohimov  5’ Marcatori  31’ Rafinha  53’ Kim Shin-Wook  72’ Lee Keun-ho

---

Ritorno

Gedda 31 ottobre 2012, ore 20:00 UTC+3	Al-Ahli	2 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6769&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Al-Ittihad	Stadio Principe Abdullah al-Faisal (17.200 spett.) Arbitro:  Yūichi Nishimura
Al-Musa  44’ Victor Simões  84’ Marcatori

---

Ulsan 31 ottobre 2012, ore 19:30 UTC+9	Ulsan Hyundai	2 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6771&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Bunyodkor	Ulsan Munsu Football Stadium (7.864 spett.) Arbitro:  Abdulrahman Abdou
Kim Shin-Wook  53’ Lee Keun-ho  75’ Marcatori

---

Finale

Ulsan 10 novembre 2012, ore 19:30 UTC+9	Ulsan Hyundai	3 – 0 [http://www.the-afc.com/en/acl2012-schedule-results?fixtureid=6774&stageid=261&tMode=H&view=ajax&show=matchsummary^[collegamento interrotto] referto]	Al-Ahli	Ulsan Munsu Football Stadium (42.153 spett.) Arbitro:  Benjamin Williams
Kwak Tae-Hwi  13’ Rafinha  68’ Kim Seung-Yong  75’ Marcatori Kim Young-Kwang 1 Lee Yong 2 31’ Kang Min-Soo 4 Kwak Tae-Hwi 5 68’ Kim Young-sam 14 46’ Lee Ho 8 Kim Seung-Yong 13 Estiven Vélez 20 Kim Shin-Wook 9 Lee Keun-ho 11 79’ 88’ Rafinha 19 Sostituzioni: 46’ Go Seul-Ki 17 68’ Lee Jae-Seong 3 88’ Maranhão Formazioni 22 Mayyof 2 Al-Mor 4 Bakshwin 71’ 16 Al-Amer 21 Balghath 47 Besas 90+2’ 3 Palomino 5 Al-Musa 66’ 72’ 8 Al-Jassim 86’ 7 Victor Simões 20 Al Hosni Sostituzioni: 24 Jaizawi 71’ 26 Al-Eisa 72’ 10 Morales 86’ Kim Ho-Gon Allenatori Karel Jarolím

---

Classifica marcatori

Gol			Giocatore	Squadra
12			Ricardo Oliveira	Al-Jazira
8			Naif Hazazi	Al-Ittihad
7			Victor Simões	Al-Ahli
7			Rafinha	Ulsan Hyundai
6			Darío Conca	Guangzhou Evergrande
6			Kim Shin-Wook	Ulsan Hyundai
5			Éamon Zayed	Persepolis
5			Bruno Correa	Sepahan
5			Leandro Domingues	Kashiwa Reysol
5			Yoo Byung-Soo	Al-Hilal
5			Amara Diané	Al-Nasr

Note

1. 2012 ACL, AFCC draws on Dec 6, AFC, 18 ottobre 2011. URL consultato il 18 ottobre 2011.
2. (ZH) 辽宁宏运足球俱乐部正式宣布退出亚冠联赛资格赛, su sports.china.com, CDC Corporation, 2 dicembre 2011. URL consultato l'8 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 29 febbraio 2012).

Voci correlate

• Coppa dell'AFC 2012

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su the-afc.com.