Turn It into Love

Kylie Minogue Turn It into Love
Kislemez a Kylie albumról
B-oldal	Made in Heaven
Megjelent	1988. december 21.
Formátum	7" · 12" · CD Single · Digitális letöltés ·
Felvételek	1988 Melbourne (Ausztrália)
Stílus	Hi NRG
Hossz	3.37 (album version)
Kiadó	PWL
Szerző	Mike Stock Pete Waterman Matt Aitken
Producer	Stock Aitken Waterman
Kylie Minogue-kronológia
It’s No Secret (1988) Turn It into Love (1988) Hand on Your Heart (1989)
Sablon Wikidata Segítség

A Turn It into Love Kylie Minogue ausztrál énekesnő hetedik kislemeze első, Kylie Minogue című albumáról. A kislemez 1988 decemberében jelent meg Japánban, ahol a B oldalon a "Made in Heaven" című dal kapott helyet, míg más nemzetközi kiadású kislemezen a Je Ne Sais Pas Pourquoi című dal szerepelt.

A Turn It into Love című dal a 6. kimásolt kislemez a debütáló Kylie című albumról, melynek szerzői a Stock, Aitken Waterman páros.

A Stock Aitken Waterman triópáros által írt dalt ugyanebben az évben Hazel Dean brit énekesnő is megjelentette, ami évekig tartó találgatásokat váltott ki, hogy melyik előadó vette fel először. A dal írója, és producere Matt Aitken ahhoz ragaszkodott, hogy Minogue számára írták, majd később Deannek adták, amikor kiderült, hogy az ausztrál énekesnőnek nincs szüksége újabb brit kislemezre debütáló albumáról.[1]

Kritikák

A dal a Stock Aitken Watermen rajongók egyik kedvenc dala, mely szerepelt a 2005-ben megjelent "Stock Aitken Waterman Gold" című válogatásalbumon is. A dal egyike annak a mindössze két dalnak, melyet nem adtak ki kislemezként az Egyesült Királyságban. 2017-ben Christian Guiltenane, a brit Attitude magazintól, a Stock Aitken Waterman szerzők egyik legcsodálatosabb dalának minősítette, megjegyezve: " A dús xilofonos intró, és lendületes dallam lenyűgöző a dal szövegeiben lévő melankóliával".[2] 2021-ben a brit Classic Pop magazin a 21. helyre sorolta a dalt a Top 40-es Stock Aitken Waterman dalok listáján, hozzátéve, hogy "minden bizonnyal az egyik legjobb alkotásuk Minogue számára".[3] 2023-ban Robert Moran a The Sydney Morning Herald ausztrál bulvárlap munkatársa a dalt Minogue 38. legjobb dala közé sorolta. Hozzátette, hogy "Minogue a kezdetek óta euro-diszkó stílusú dalokat csinált". A refrén az a fajta "fülféreg" amelyet hirtelen ismételni fogsz, valahányszor elfordítasz egy csapot vagy egy kilincset.[4]

Hivatalos változatok

Turn It Into Love

• Album verzió / single verzió
• Instrumentális változat: 1988-ban egy nagyon ritka török bootleg-ként jelent meg 7" inches kislemezen, majd 2002-ben a "Greatest Hits 1987-1992" című DVD-n a "Galery" szekciójának főcímzenéjeként. Elérhetővé vált a PWL korábbi katalógus-kiadásaiban is, és az iTunes-on is.
• Extended instrumentális változat: kizárólag a japánban megjelent "Greatest Hits 1987-1997" című válogatás CD-n jelent meg 2003-ban.
• A "Turn iT Into Love" hivatalos vokális extended változata soha nem készült a PWL-nél.

Made in Heaven

• Album verzió/ single verzió
• Maid in England Mix, mint Heaven Scent Mix
• A dal egy rövidebb változata szerepel az ausztrál "Never Too Late" című kislemezen, és a brit kiadású "Greatest Hits 87-92" című 2002-es kiadáson.
• A Heaven Scent 12" mix kizárólag a "Greatest Remix Hits Volume 4" című ausztrál válogatáson szerepel, mely 1998 augusztusában jelent meg.
• Az Original 12" mix, az instrumentális változat, valamint a Made in Australia Mix és Made in Sweden Mix nem érhető el, míg a PWL újra nem jelenteti meg azt az iTunes zeneáruházban.

Élő előadások

Kylie a dalt a turnék során adta elő, többnyire mixbe foglalva.

• A Night Like This Turné (a Hits Medley részeként)
• Showgirl: The Homecoming Turné (a "Light Years" egyveleg részeként)

Feldolgozások

Év	Előadó	Album
1995	Hideki Saijo	Ai ga Tomaranai (愛が止まらない) (dal)
2001	Puffy AmiYumi	The Hit Parade
2003	Yuki Koyanagi	Koyanagi the Covers Product 2
2003	Dream	Dream World
2008	Demon Kogure	Girls' Rock √Hakurai
2009	ManaKana	Two Sing 2 (ふたりうた2 Futari Uta 2)
2010	Junichi Inagaki (duett Nanase Aikawaval)	A Man and a Woman 3 (男と女3 Otoko to onna 3)
2011	Tévésorozat	Power Spot (パワースポット Pawāsupotto )

Formátum és számlista

A dal 7" inches kislemezen, és 3 cm-es maxi CD-n jelent meg

CD és 7" kislemez

1. Turn It into Love
2. Made in Heaven[5]

Helyezések

Slágerlista (1988)	Legmagasabb helyezés
Japan Oricon International Chart	1

Külső hivatkozások

• A dal szövege[6]

Jegyzetek

1. A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 41: Looking Back with Matt Aitken on Apple Podcasts (ausztrál angol nyelven). Apple Podcasts . (Hozzáférés: 2022. október 24.)
2. Guiltenane, Christian. The very best hits (and misses) of Stock Aitken Waterman (2017. szeptember 7.). Hozzáférés ideje: 2024. január 24. 
3. Top 40 Stock Aitken Waterman songs (2021. augusztus 18.). Hozzáférés ideje: 2023. augusztus 14. 
4. „Every Kylie Minogue song ranked”, The Sydney Morning Herald, 2023. szeptember 25. (Hozzáférés: 2024. február 28.) 
5. http://www.discogs.com/Kylie-Minogue-Turn-It-Into-Love/release/593458
6. Archivált másolat. [2014. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 30.)