1972-ben vizsgázott, gyerekmérkőzéseket vezetett, partbíróként tevékenykedett. 1974-ben, a minimális korhatárt elérve csatlakozott a (kasztíliai) Colegio Castellano de Árbitros szövetséghez. 1980-ban országos (nemzeti) minősítést kapott. 1989-ben lett az I. Liga játékvezetője. A nemzeti játékvezetéstől 2001-ben vonult vissza. Első ligás mérkőzéseinek száma: 173.
Játékvezetői hitvallása: Arra születtem, hogy játékvezető legyek, és nem gondolom azt, hogy nekem volt bármilyen másik választásom. Az apám a spanyol liga játékvezetője volt, és sok dolgot tanultam meg tőle. Azt gondolom, hogy mérkőzést vezetni egyfajta művészet. Ha tudod irányítani a játékot, a játék folyamata művészetté válik, aminek van íze és története, a játékvezetői tevékenység olyan, mint amikor Picasso festeni fog.[forrás?]
A Spanyol labdarúgó-szövetség (RFEF) Játékvezető Bizottsága (JB) terjesztette fel nemzetközi játékvezetőnek, a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) 1993-tól tartotta nyilván bírói keretében. A FIFA JB központi nyelvei közül a spanyolt, az angolt és a franciát beszéli. Több nemzetek közötti válogatott és klubmérkőzést vezetett, vagy működő társának 4. bíróként segített. A spanyol nemzetközi játékvezetők rangsorában, a világbajnokság-Európa-bajnokság sorrendjében többedmagával a 2. helyet foglalja el 15 találkozó szolgálatával. Az aktív nemzetközi játékvezetéstől 2001-ben búcsúzott. Vezetett nemzetközi mérkőzéseinek száma: 60. Válogatott mérkőzéseinek száma: 14.
2001-től a Escuela Nacional de Árbitros del Comité Técnico de Árbitros (CTA) igazgatója, az UEFA JB tagja, majd 2003-2011 között a FIFA JB utánpótlásának biztosításáért felelős vezető. 2011-2014 között az Orosz labdarúgó-szövetség JB elnökének tanácsadója. 2013-tól az International Center for Innovation and Development (CIID) igazgatója, a Spanyol Labdarúgó-szövetség (RFEF) elnökének tanácsadója nemzetközi bírói ügyekben. Tanácsadóként több országban tevékenykedett.
Írásai
Internetes oldalán a játékvezetőkről (oktatás, működés, életpálya) közöl információkat.
Szakmai sikerek
Az IFFHS (International Federation of Football History & Statistics) 1987-2011 évadokról tartott nemzetközi szavazásán 151, játékvezető besorolásával minden idők 36, legjobb bírójának rangsorolta, holtversenyben Luis Medina Cantalejo társaságában. A 2008-as szavazáshoz képest 7 pozíciót hátrább lépett.
Források
José García-Aranda. World Referee. [2011. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 8.)
José García-Aranda. scoreshelf.com. [2015. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 8.)
