Andres Ehin

Andres Ehin
A HeadRead Irodalmi Fesztiválon 2011. május 29-én
Született	1940. március 13.[1][2] Tallinn
Elhunyt	2011. december 10. (71 évesen)[1][2]
Álneve	Lembit Vahak
Állampolgársága	szovjet észt
Házastársa	Ly Seppel
Gyermekei	Kristiina Ehin
Foglalkozása	fordító író költő
Iskolái	Tartui Egyetem
Kitüntetései	A Fehér Csillag érdemrend IV. osztálya
Sírhelye	Metsakalmistu
IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Andres Ehin témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Andres Ehin (Tallinn 1940. március 13. – 2011. december 10.) észt költő, író és műfordító.

Élete

Andres Ehin szülei Oroszországból származtak, de németül beszélő evangélikus iskolákba jártak. 1921-ben az észt állampolgárságot választották. Az észt, a német és az orosz nyelvet egyformán, a franciát mint idegen nyelvet beszélték. Andres Ehin apja az adóigazgatás vezetője volt, az édesanyja fordítóként dolgozott az újonnan alapított Észt Külügyminisztériumban.

Andres Ehin az érettségi megszerzése után a finnugor nyelveket tanulta a Tartui Egyetemen. 1964-től 1965-ig tanított. 1964 és 1972 között számos észt kulturális folyóirat szerkesztője volt. 1974 óta szabadúszó íróként dolgozott. 1968-tól 1989-ig az SZKP tagja volt. Észtország függetlenségének visszaszerzése után elsősorban az Észt Zöld Mozgalom érdekében kampányolt.

A verseiben erősen támaszkodott a szürrealizmusra . Ezen felül a spanyol modernizmus és az expresszionizmus adott lendületet a munkáinak. Számos észt irodalmi díjat nyert.

Családja

1975. október 3-án feleségül vette Ly Seppel írót és fordítót. Gyermekeik: Piret, Kristiina (költő) és Eliisa.

Művei

2010. május 8-án Tallinnban

Versek

• Hunditamm (1968)
• Uks Lagendikul (1971)
• Luba linnukesel väljas jaurata (1977)
• Vaimusõõrmed (1979)
• Tumedusi Ruebaten (1988)
• Täiskuukeskpäev (1990)
• Täiskuukeskpäev. Valitud luuletusi 1959–1988 (antológia, 1990)
• Teadvus on ussinahk (1995)
• Alateadvus alatasa purjuson (antológia, 2000)
• Paluteder ja mutrikorjaja (műfordításokat is tartalmaz, 2004)

Prózai művek

• Karske õhtupoolik (1972) Lembit Vahak álnév alatt
• Ajaviite peerud lähvad lausa lõkendama (novellák, 1980)
• Rummu Jüri mälestused (regény, 1996))
• Seljatas sada man (1998, regény, 1998))
• Tagaaetav (2000)

Ezen kívül számos művet fordított: észt német, angol, orosz, francia és szölkup nyelvről. Ly Seppellel közösen törökről és grúzról is fordítottak. 1984-ben a feleségével együtt történeteket fordított Az Ezeregyéjszaka meséiből észt nyelvre.

A „kazettanemzedék” tagjaival (2011)

Díjai, elismerései

• A Looming magazin éves díja (1994)
• A Kulturális Alapítvány Irodalmi díja (1996)
• Ponkala Alapítvány-díj a „Kaarsild” finn költészeti válogatás fordításáért (1988)
• Az Észt Köztársaság kulturális díja az (2001)
• A Fehér Csillag érdemrend IV. osztálya (2002)

Jegyzetek

1. Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 28.)
2. BnF-források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Andres Ehin című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• Andres Ehin életrajz Észt irodalom (észtül)
• Andres Ehin az Internet Movie Database oldalon (angolul)

További információk

• Andres Ehin haikui Terebess.hu (magyarul)
• Szovjet Irodalom, 1988. január (14. évfolyam, 1. szám, 170-171. oldal)