fr Sweet Little Sixteen

Chanson de The Beatles
extrait de l'album *Live at the BBC*
Sortie	30 novembre 1994
Enregistré	10 juillet 1963;
Durée	2 min 21 s
Genre	Rock 'n' roll
Producteur	Terry Henebery
Label	Apple Records

*Single* de Chuck Berry
Face A	Sweet Little Sixteen
Face B	Reelin And Rocking
Sortie	janvier 1958
Enregistré	décembre 1957;
Durée	3 min 01 s
Genre	Rock 'n' roll
Format	45 tours, 78 tours
Auteur	Chuck Berry
Producteur	Terry Henebery
Label	Chess Records

Sweet Little Sixteen est une chanson écrite et composée par Chuck Berry, sortie en single en janvier 1958. Elle constitua, après le titre My Ding-a-Ling (qui fut n^o 1 des charts en 1972), le deuxième plus grand succès de Berry, atteignant la deuxième place des classements américains à sa sortie. Elle est classée 272^e dans le classement Les 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Reprises

Devenue rapidement un standard du Rock 'n' roll, Sweet Little Sixteen a été reprise de nombreuses fois.

The Beatles

En 1963, les Beatles la jouent à deux reprises dans les studios de la BBC. L'enregistrement du 10 juillet 1963, diffusé le 23 du même mois à l'émission radio Pop Go the Beatles (en), est publié en 1994 sur leur album compilation Live at the BBC^[1]. Un enregistrement amateur de cette chanson, jouée sur scène à Hambourg, est inclus dans le bootleg Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 publié en 1977.

Personnel

Autres reprises

1960 : reprise en live par Eddie Cochran, qui paraîtra sur son album posthume On the Air, en 1987.
1961 : reprise par Vince Taylor sur Le Rock C'est Ça !.
1962 : reprise par John Brown & The Bruvvers.
1962 : reprise par Jerry Lee Lewis.
1966 : reprise par The Animals, sur leur album Animalisms.
1970 : reprise live par Ten Years After, parue sur leur album Watt.
1972 : reprise par Jesse Colin Young sur son album Together.
1975 : reprise par John Lennon sur son album Rock 'n' Roll.
1976 : reprise par Marianne Faithfull sur son album Dreamin' My Dreams
2006 : reprise par Jerry Lee Lewis et Ringo Starr, parue sur l'album de duos Last Man Standing.

Adaptations

1963 : Sans être une reprise au sens strict, Surfin' U.S.A. des Beach Boys a une mélodie qui évoque fortement Sweet Little Sixteen, avec des paroles cependant modifiées pour coller à l'ambiance « surf » de la musique des Beach Boys^[2]. Une évocation de cette reprise, d'abord considérée comme un plagiat, figure dans le biopic Cadillac Records (2009), de Darnell Martin, avec Mos Def dans le rôle de Chuck Berry.
1963 : Sweet Little Sixteen est adapté en français par Danyel Gérard et interprété par Dick Rivers sous le titre T'as 16 ans demain^[3] et par Johnny Hallyday sous le titre Douce fille de 16 ans sur des paroles de Ralph Bernet^[4].

Notes et références

↑ (en) « Sweet Little Sixteen », sur The Beatles Bible, 16 mars 2008 (consulté le 2 octobre 2020).
↑ (en-US) « How Chuck Berry directly inspired The Beach Boys », sur faroutmagazine.co.uk, 4 mars 2021 (consulté le 26 octobre 2023)
↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/31881.html / consulté le 25 janvier 2020.
↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/42238.html / consulté le 25 janvier 2020.

[beatlesbible_sls-1] (en) « Sweet Little Sixteen », sur The Beatles Bible, 16 mars 2008 (consulté le 2 octobre 2020).

[2] (en-US) « How Chuck Berry directly inspired The Beach Boys », sur faroutmagazine.co.uk, 4 mars 2021 (consulté le 26 octobre 2023)

[3] ttp://www.encyclopedisque.fr/disque/31881.html / consulté le 25 janvier 2020.

[4] ttp://www.encyclopedisque.fr/disque/42238.html / consulté le 25 janvier 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

Sweet Little Sixteen