|
Saison 6 de S.W.A.T.
  Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Saison 6 de S.W.A.T.
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine S.W.A.T[1],[2]. Généralités
Distribution
ÉpisodesÉpisode 1 : L'homme fantôme
Titre original
Thai Hard (trad. litt. : « Thaï dur ») Numéro de production
107 (6-01) Code de production
601 Première diffusion
Billy Gierhart Scénario
Sarah Alderson Audiences
Hondo est en voyage à Bangkok pour s'entraîner avec le S.W.A.T. de la Thaïlande. Il reçoit un appel de son vieil ami Joe, avec qui il tombe sur un important trafic de drogue. Les choses tournent mal pour les deux hommes... qui se font enlever ! Épisode 2 : Une promesse est une promesse
Titre original
Thai Another Day (trad. litt. : « La Thaïlande un autre jour ») Numéro de production
108 (6-02) Code de production
602 Première diffusion
Billy Gierhart Scénario
Kent Rotherham & Michael Gemballa Audiences
Hondo, Deacon et Tan font équipe avec l'équipe d'élite du SWAT de Thaïlande pour arrêter un baron de la drogue impitoyable dont l'opération d'héroïne a des liens profonds avec Los Angeles. Épisode 3 : Où est passée Black Betty ?
Titre original
Woah Black Betty (trad. litt. : « Wahou Black Betty ») Numéro de production
109 (6-03) Code de production
603 Première diffusion
Stephanie Marquardt Scénario
Brandon Margolis Audiences
Lorsque le véhicule blindé du S.W.A.T. est volé, l'équipe doit faire équipe avec l'agent du FBI Vasquez, un ancien officier du LAPD qui s'est déjà vu refuser un poste dans l'équipe du S.W.A.T., pour empêcher que le véhicule ne soit utilisé dans une attaque terroriste potentielle. De plus, Hondo et Nichelle se préparent pour la fête de révélation du sexe de leur bébé. Épisode 4 : Pour une poignée de diamants
Titre original
Maniak (trad. litt. : « Maniaque ») Numéro de production
110 (6-04) Code de production
604 Première diffusion
Cherie Dvorak Scénario
Kent Rotherham Audiences
Lorsqu'un tueur reconnu coupable s'évade de prison, l'équipe s'efforce de protéger les personnes figurant sur sa liste noire. De plus, Hondo croise de manière inattendue le chemin d'une ancienne flamme. Épisode 5 : Victimes de la mode
Titre original
Unraveling (trad. litt. : « L'effilochage ») Numéro de production
111 (6-05) Code de production
605 Première diffusion
John Terlesky Scénario
Amelia Sims Audiences
Lorsque l'équipe arrête le vol éclair d'un grand magasin perpétré par une bande organisée, ils craignent que le crime ait été conçu pour détourner l'attention d'un acte plus sinistre - un meurtre. De plus, Hondo demande à Street d'établir le contact avec Powell après qu'elle a ignoré les ordres sur le terrain. Épisode 6 : La fin d'un règne
Titre original
Checkmate (trad. litt. : « Échec et mat ») Numéro de production
112 (6-06) Code de production
606 Première diffusion
Stephanie Marquardt Scénario
Brandon Sonnier & Alan Morgan Audiences
Lorsqu'un flic, qui est sur le point de terminer une importante opération de drogue, est enlevé, Hondo et l'équipe se précipitent pour sauver l'un des leurs avant qu'il ne soit trop tard. De plus, Luca s'inquiète des changements soudains dans le comportement de Hicks. Épisode 7 : Un monde à part
Titre original
Sequel (trad. litt. : « Séquelle ») Numéro de production
113 (6-07) Code de production
607 Première diffusionScénario
Sarah Alderson Audiences
Lorsqu'un intrus pénètre dans la maison d'une actrice hollywoodienne, Hondo et son équipe sont contraints de s'associer avec un vieil ennemi - l'ancien chef de l'unité 20, Sanchez - pour traquer un criminel dangereux qui ne reculera devant rien pour obtenir ce qu'il veut. De plus, Tan a du mal à trouver le cadeau d'anniversaire parfait pour sa femme. Épisode 8 : La balle de trop
Titre original
Guacaine (trad. litt. : « Guacaïne ») Numéro de production
114 (6-08) Code de production
608 Première diffusion
Ben Hernandez Bray Scénario
Ryan Keleher Audiences
Lorsque la violence éclate lors d'un festival populaire de food trucks, l'équipe doit faire face à un cartel mortel déterminé à récupérer à tout prix, une importante cargaison de drogue perdue. Épisode 9 : On ne choisit pas sa famille
Titre original
Pariah (trad. litt. : « Paria ») Numéro de production
115 (6-09) Code de production
609 Première diffusion
Cherie Dvorak Scénario
Michael Gemballa Audiences
Lorsqu'il est confronté à une série de fusillades aléatoires, les liens familiaux d'un membre du S.W.A.T. pourraient être la clé pour empêcher la prochaine attaque. De plus, Hondo se prépare à rencontrer les parents de Nichelle pour la première fois, et Tan aide Luca à gérer une situation délicate. Épisode 10 : Le protecteur
Titre original
Witness (trad. litt. : « Témoin ») Numéro de production
116 (6-10) Code de production
610 Première diffusionScénario
Mellori Velasquez Audiences
L'équipe du S.W.A.T. est mobilisée pour retrouver un jeune garçon enlevé dans un refuge pour sans-abri. Street laisse son passé personnel obscurcir son jugement dans cette affaire d'enlèvement. Hondo et Nichelle sont en désaccord sur la nécessité de baptiser leur future fille. Épisode 11 : Une vie pour une autre
Titre original
Atonement (trad. litt. : « Expiation ») Numéro de production
117 (6-11) Code de production
611 Première diffusion
Gonzalo Amat Scénario
Kent Rotherham & Cshediiz Coleman Audiences
L'équipe du S.W.A.T. participe à une force conjointe avec le FBI lorsque l'explosion d'une voiture est liée à un groupe terroriste préparant une attaque à Los Angeles. De plus, une tragédie du passé de Deacon apporte un éclairage sur les origines de sa foi, et Luca et son frère, Terry, se battent autour d'une nouvelle révélation familiale. Épisode 12 : Tout pour mon frère
Titre original
Addicted (trad. litt. : « Addict/Dépendant ») Numéro de production
118 (6-12) Code de production
612 Première diffusion
Mahesh Pailoor Scénario
John Amato Audiences
L'équipe du S.W.A.T. se précipite pour arrêter un tireur visant les centres de désintoxication et ceux qu'il considère responsables de la mort de son frère. De plus, Deacon est pris au dépourvu lorsque sa femme, Annie, prend une décision parentale qui a des conséquences inattendues pour leur fille. Épisode 13 : Nom de code : juillet
Titre original
Lion's Share (trad. litt. : « La Part du Lion ») Numéro de production
119 (6-13) Code de production
613 Première diffusion
Doug Aarniokoski Scénario
Michael Gemballa & David Aguilar Audiences
L'équipe du S.W.A.T. se précipite pour arrêter une frénésie violente liée à un chapitre douloureux du passé de Hicks. Pendant ce temps, Cabrera révèle à Street quelque chose qui pourrait énerver Tan. Épisode 14 : En pleine figure
Titre original
Gut Punch (trad. litt. : « Coup de poing au boyau ») Numéro de production
120 (6-14) Code de production
614 Première diffusion
Oz Scott Scénario
Amelia Sims Audiences
Le SWAT fait équipe avec une autre unité pour une mission à gros enjeux visant à extraire un agent d'infiltration d'un réseau criminel dangereux. Tan a du mal à gérer sa séparation avec Bonnie et se bagarre dans un bar ce qui n'est pas sans conséquence de retour au SWAT. Épisode 15 : Protéger et servir
Titre original
To Protect & to Serve (trad. litt. : « Protéger & Servir ») Numéro de production
121 (6-15) Code de production
615 Première diffusion
Billy Gierhart Scénario
Brandon Margolis, Brandon Sonnier Audiences
C'est le jour du Patrol Day au SWAT, un événement organisé chaque année dans le but de s'engager de manière plus significative envers les habitants de Los Angeles. Hicks décide de séparer l'équipe en binôme et de patrouiller ainsi dans toute la ville. Quant à Tan, toujours suspendu, décide d'enquêter sur la liaison de sa femme. Épisode 16 : Le sixième nom
Titre original
Blowback (trad. litt. : « Retour de flamme ») Numéro de production
122 (6-16) Code de production
616 Première diffusion
Cherie Gierhart Scénario
Alan Morgan Audiences
Lorsque des informations classifiées tombent entre de mauvaises mains, l'équipe se précipite pour arrêter un dangereux complot visant d'anciens membres de l'armée américaine. Luca est confronté à un choix difficile lorsqu'un membre de sa famille tombe soudainement malade. Épisode 17 : Le grand jour
Titre original
Stockholm (trad. litt. : « Stockholm ») Numéro de production
123 (6-17) Code de production
617 Première diffusion
Michael D. Olmos Scénario
Mellori Velasquez Audiences
L'équipe du S.W.A.T. s'associe au FBI pour traquer l'un de ses fugitifs les plus recherchés. De plus, Hondo et Nichelle sont confrontés à un développement inattendu dans sa grossesse. Épisode 18 : Des pierres très précieuses
Titre original
Genesis (trad. litt. : « Genèse ») Numéro de production
124 (6-18) Code de production
618 Première diffusion
Liz Graham Scénario
Vika Stubblebine Audiences
Lorsqu'un braquage d'un fourgon blindé se termine dans un bain de sang, l'équipe se précipite pour retrouver des bijoux inestimables avant que d'autres vies ne soient perdues. De plus, la mère de Hondo, Charice, vient lui rendre visite. Épisode 19 : Tendre l'autre joue
Titre original
Bunkies Numéro de production
125 (6-19) Code de production
619 Première diffusion
Guy Ferland Scénario
Sarah Alderson Audiences
L'équipe se précipite pour découvrir l'identité des ravisseurs qui détiennent en otage la famille d'un gardien de prison. Tan est confronté à une décision personnelle difficile. Épisode 20 : La ruée vers l'or
Titre original
All That Glitters (trad. litt. : « Tout ce qui brille ») Numéro de production
126 (6-20) Code de production
620 Première diffusion
Jay Harrington Scénario
Ryan Keleher Audiences
À la suite d'une série de cambriolages violents à domicile, l'équipe se précipite pour arrêter une équipe ciblant des victimes âgées. De plus, l'ami de longue date de Hondo et ancien chef d'escouade des Marines, Danny Wright, se tourne vers Hondo pour obtenir de l'aide lorsque sa fille disparaît. Épisode 21 : 40 ans de service
Titre original
Forget Shorty (trad. litt. : « Oublier le petit ») Numéro de production
127 (6-21) Code de production
621 Première diffusion
Paul Bernard Scénario
Kent Rotherham Audiences
L'équipe du S.W.A.T. fait équipe avec la DEA, dirigée par Mack Boyle, pour mener une vaste opération de nettoyage des gangs, seulement pour découvrir qu'un cartel vicieux s'implante dans la ville et met en danger de nombreuses vies. De plus, Hicks célèbre un anniversaire important. Épisode 22 : La vengeance de Zamora
Titre original
Legacy (trad. litt. : « L'héritage ») Numéro de production
128 (6-22) Code de production
622 Première diffusion
Billy Gierhart Scénario
Brandon Margolis & Brandon Sonnier Audiences
L'équipe collabore avec la DEA et leur leader déterminé, Mack Boyle, pour arrêter un impitoyable chef de cartel qui fait la guerre dans les rues de Los Angeles et se venge de ceux qui ont tué son fils. Notes et références
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Portal di Ensiklopedia Dunia
