Roisin est un toponyme belge et un patronyme francophone.
Róisín, également anglicisé en Roisin et Rosheen est un prénom féminin irlandais.
Ces noms propres peuvent faire référence à :
Étymologie
Le nom propre francophone Roisin et le prénom irlandais ont deux étymologies très différentes :
Roisin, patronyme et toponyme francophone
Selon Marie-Thérèse Morlet, Roisin est une variante de resin signifiant « raisin », « fruit de la vigne »[1]. Le Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) de l'ATILF atteste en effet des formes anciennes de raisin : résin et roisin[2],[3],[4].
Elle explique également dans son dictionnaire étymologique des noms de famille que Roisin est un nom de lieu en Belgique, qui s'est appelé Resin en 965, Racemeus au Xe siècle et Roisin en 1056. Jean Tosti, spécialiste de l'étymologie de Geneanet, avance cette théorie également, Roisin désignant « un nom de personne originaire de la commune belge de Roisin ». L'existence de la famille noble médiévale « De Roisin » confirme cette théorie.
Les formes anciennes resin et racemeus du toponyme Roisin confirment son étymologie liée au mot raisin dont les formes médiévales sontrésin et racemus)[2],[3].
Róisín ou Roisin, prénom irlandais
Róisín ou Roisin (prononcé [ˈroʊʃiːn] ou ([ˈroːʃiːn]) est un prénom féminin irlandais qui signifie little rose (« petite rose »). En cela, il est une traduction de Rosine, diminutif de Rose.
Prénom
Róisín est un prénom féminin irlandais notamment porté par :
Henri de Roisin (Baron Baudry-Ghislain-Adrien-Henri de Roisin, 1787-1848), militaire et homme politique néerlandais, et bourgmestre de Rongy, commune de l'actuelle Belgique ;
Autres personnalités
Arsène Roisin (1920-1952), dessinateur de presse français ;
Jean Roisin, clerc français du XIIIe siècle de la ville de à Lille, qui a écrit le livre Roisin ;
↑Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique des noms de famille : Étymologie du patronyme francophone Roisin, Paris, Librairie Académique Perrin, , 1028 p. (ISBN2-262-01350-0), p. 859
↑Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Léopold Favre, Léon Pajot, Georges-Jean Mouchet, Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV, t. neuvième, Niort, Léopold Favre (lire en ligne), p. 255