Le prix Grand Atlas est un prix littéraire quasi annuel créé en 1991 par l’ambassade de France au Maroc , qui récompense dans plusieurs catégories — variables selon les années — des livres édités au Maroc [ 1]
Après avoir été exclusivement consacré à la littérature d’expression française , il s’est ouvert à celle d’expression arabe à partir du début des années 2000, et depuis 2004, la traduction est systématiquement à l’honneur[ 1] sauf en 2005 ).
Depuis sa création, il a eu lieu chaque année (excepté en 1994, 2003 et 2008), et en 2011, son déroulement, jusqu’alors en été, est passé à l’automne pour correspondre à la « rentrée littéraire »[ 2]
La valeur de chaque prix est actuellement de 40 000 dirhams [ 3] , [ 4]
Président du jury : François Nourissier [ 5]
Palmarès[ 5] Prix « Édition originale » : Amale Samie , Cèdres et baleines de l’Atlas (Le Fennec )
Prix « Coédition-réédition » : Brick Oussaïd, Les Coquelicots de l’Oriental Président du jury : Georges Duby [ 5]
Palmarès[ 5] Prix « Essai édition originale » : revue Maroc-Europe (La Porte).
Prix « Coédition-réédition » : Hinde Taarji , Les Voilées de l’Islam (Eddif) Président du jury : Maurice Rheims [ 5]
Palmarès[ 5] Prix « Beaux Livres - Coédition » : Hamid Triki, La Médersa de Marrakech (Eddif et EPA)
Prix « Beaux Livres - Édition marocaine »
Les Chants de Tassaout (Belvisi)Hamid Triki, La Médersa de Marrakech
Michel Delaborde (photographies), Essaouira (Eddif)
Mention spéciale : Titouan Lamazou (illustrations), Un hiver berbère (Belvisi) Président du jury : Jean d'Ormesson [ 5]
Palmarès[ 5] Président du jury : Jean Daniel [ 5]
Palmarès[ 5] Prix « Essai en langue française » : Abdelfattah Kilito , La Langue d’Adam et autres essais (Toubkal), et Mohammed Ennaji, Soldats, domestiques et concubines, l’esclavage au Maroc au XIX e (Eddif)
Prix « Essai - Coédition » : Mounia Bennani-Chraïbi, Soumis et rebelles, les jeunes du Maroc (Le Fennec )
Prix « Traduction » : Abdou Filali-Ansary, L’Islam et les Fondements du pouvoir d’Ali Abderrazik (Le Fennec) Président du jury : Bernard Pivot [ 5]
Palmarès[ 5] Prix « Beaux Livres » : Abdelkébir Khatibi et Ali Amahan , Du Signe à l’image, le tapis marocain (Lak international)
Prix « Création » : Gérard Rondeau , Figures du Maroc (Eddif)
Prix du public : Saad Al-Jadir, Kunuz, les trésors islamiques en argent (Lak International) Présidente du jury : Edmonde Charles-Roux [ 6]
Palmarès[ 6] Prix « Roman » : Mohammed Zaf-Zaf, L’Œuf du coq (Le Fennec ), et Khireddine Mourad , Les Dunes vives (Eddif)
Prix « Récits et témoignages » : Aïcha Ech-Channa, Miseria (Le Fennec)
Mention spéciale : Hinde Taarji , Trente jours en Algérie, journal d’une Marocaine (Eddif)
Prix des inédits (sous la présidence de Driss Ksikès) : une sélection de nouvelles publiées chez Le Fennec Président du jury : Erik Orsenna [ 6]
Palmarès[ 6] Prix « Essai » : Ali Amahan , Mutations sociales dans le Haut Atlas : Les Ghoujdama (La Porte et la Maison des sciences de l’Homme )
Prix « Édition » : les revues Prologues et Initiatives féminines (Le Fennec ), ainsi que Le Lexique de l’environnement français et arabe : Les Mots de l’environnement pour comprendre les maux de notre environnement (Croisée des chemins)
Prix « Création » : Haïm Zafrani , 2000 ans de vie juive au Maroc (Eddif) Président du jury : Amin Maalouf [ 6]
Palmarès[ 6] Prix « Beaux Livres » : Daoud Aoulad-Syad et Ahmed Bouanani , Territoires de l’instant (Croisée des Chemins)
Prix « Poésie » : Mohammed Bennis , Un fleuve entre deux enterrements (Toubkal)
Prix « Roman » : Bensalem Himmich , Le Savant (Al Maârif Al Jadida)
Prix « Essai » : Mohammed Kabli, L’État, l’Autorité et l’Espace du Maroc médiéval (Toubkal) Président du jury : André Miquel [ 6]
Palmarès[ 6] Prix « Fiction de langue française » : Souâd Bahéchar , Ni fleurs ni couronnes (Le Fennec ), et Youssef Amine El Alamy, Les Clandestins (Eddif)
Prix « Fiction de langue arabe » : Youssef Fadel , Haschich (Le Fennec)
Prix « Jeunesse - Auteur » : Habib Mazini , La Révolte du 30 février Yomad )
Prix « Jeunesse - Illustrateur » : Alexis Logié, Salem et le Sorcier (Yomad)
Prix « Jeunesse - Éditeur » : La Croisée des chemins pour Rtel et Nessertel Président du jury : Mohammed Arkoun [ 6]
Palmarès[ 6] Prix « Essai de langue française » : Alexander Mehdi Bennouna , Héros sans gloire, échec d’une révolution : 1963-1973 (Tarik)
Prix « Essai de langue arabe » : Noureddine Zahi, La Zawia et le Parti politique (Afrique Orient) Président du jury : Farouk Mardam-Bey [ 7]
Palmarès[ 7] Prix « Beaux Livres » : Tereza Portela Marques, Mohamed El Faïz et Manuel Gomez , Jardins du Maroc, d’Espagne et du Portugal : Un art de vivre partagé (Malika)
Prix « Traduction » : Hassan Bourkia, Le Retour d’Abou El Haki d’Edmond Amran El Maleh (Afrique Orient) Président du jury : Jean-Marie Gustave Le Clézio [ 7]
Palmarès[ 7] Président du jury : Jacques Julliard [ 7]
Palmarès[ 7] Prix « Essai » : Jean-François Trouin, Maroc, région, pays et territoires (Tarik et Maisonneuve et Larose )
Prix « Traduction » : Saïd Bengrad, L’Histoire de la folie à l’âge classique de Michel Foucault (Centre culturel arabe) Présidente du jury : Paule Constant [ 7]
Palmarès[ 7] Prix « Fiction » : Ali Tizilkad, La Colline de Papier (Tizi)
Prix « Traduction » : Abderrahim Hozal, Légende et vie d’Agoun’chich de Mohammed Khaïr-Eddine (Racines)
Prix des lycéens : El Driss, Vivre à l’arrache (Eddif) Président du jury : Régis Debray [ 7]
Palmarès[ 7] Prix « Essai » : Zakya Daoud, Les Années Lamalif 1958-1988 : trente ans de journalisme au Maroc (Tarik et Senso Unico), et Mohammed El Ayadi, Hassan Rachik et Mohammed Tozy , L’Islam au quotidien : Enquête sur les valeurs et les pratiques religieuses au Maroc (Prologues)
Prix « Traduction » : Mohammed Sghir Janjar, Le Politique et le Religieux dans le champ islamique de Mohamed-Chérif Ferjani (Prologues) Président du jury : Daniel Picouly [ 7]
Remise des prix le 25 juin 2010 [ 4]
Palmarès[ 7] Prix « Fiction » : Mohamed Loakira, L’Inavouable (Marsam)
Prix « Traduction » : Mohamed El Ammari, Le Livre du rire et de l’oubli de Milan Kundera (Centre culturel arabe)[ 4] Président du jury : Azouz Begag [ 8]
Remise des prix le 19 octobre 2011 [ 8]
Palmarès Prix « Essai francophone »[ 8] Zakya Daoud , La Diaspora marocaine (La Croisée des chemins)
Prix « Jeunesse »[ 8] Raconte-moi Ibn Battouta (Yanbow Al Kitab )
Prix « Traduction »[ 8] La Critique et la Conviction de Paul Ricœur (Toubkal) Président du jury : Colette Fellous .
Remise des prix le 18 octobre 2012 .
Palmarès Prix « Fiction francophone » : Mohamed El Ouardi, Village maudit (Afrique Orient, 2010)
Prix « Traduction » : Mohamed El Ammari, La vie est ailleurs de Milan Kundera (Centre culturel arabe, 2012)
↑ a et b « Remise du 18e Prix Grand-Atlas ambafrance-ma.org (consulté le 13 mai 2012 ) .↑ Brochure du prix Grand Atlas 2011 , p. 2 (consulté le 13 mai 2012 ) .↑ Brochure du prix Grand Atlas 2011 , p. 35 (consulté le 13 mai 2012 ) .↑ a b et c Nour Eddine ELl Aïssil, « Le 17e prix Grand Atlas attribué à Mohamed Loakira », L’Économiste 29 juin 2010 (lire en ligne ) ↑ a b c d e f g h i j k et l Brochure du prix Grand Atlas 2011 , p. 31 (consulté le 13 mai 2012 ) .↑ a b c d e f g h i et j Brochure du prix Grand Atlas 2011 , p. 32 (consulté le 13 mai 2012 ) ↑ a b c d e f g h i j k et l Brochure du prix Grand Atlas 2011 , p. 33 (consulté le 13 mai 2012 ) ↑ a b c d et e Brochure du prix Grand Atlas 2011 , p. 1 (consulté le 13 mai 2012 )
Voir aussi
Article connexe
Bibliographie
Fouzia Maroufle , « Daniel Picouly : "Les auteurs marocains ont besoin de l’appui d’éditeurs français" », Le Soir Échos 29 juin 2010 (lire en ligne ) Interview dont la première partie porte sur le prix Grand Atlas.
[PDF] Prix Grand Atlas 2011 , Ambassade de France au Maroc, 35 p. (lire en ligne ) Généralités sur le Prix, présentation détaillée de l’édition 2011 et palmarès des éditions de 1991 à 2010.
[PDF] Prix Grand Atlas 2012 , ambassade de France au Maroc, 35 p. (lire en ligne ) Généralités sur le Prix, présentation détaillée de l’édition 2012 et palmarès des éditions de 1991 à 2011.
