Iwriren d yidɣaɣen nsen, iɣeżran d waman nsen, iwriren d yibriden nsen, izumal nsen, ttalsen ɣef-sen !
Necnin nessawal s tumzabt : Awal n At IƔERSAN
Nɛemmer Dzayer, ul-s ya...
Gaɛ Idzayriyen d Imaziɣen, cra ssiwilen s taɛrabt, ul llin d at-tzit !
Rebbi ad wen-iɛin !
Le mozabite, en berbèreⵜⵓⵎⵣⴰⴱⵜ (tumzabt) est la langue vernaculaire du peuple éponyme, variante de la langue amazighe, parlée par les AmazighsMozabites (déformation française du mot Mzab), habitants de la vallée du Mzab (en Algérie, au sud de l'Atlas saharien). Pratiquée par environ 200 000 locuteurs, elle est distribuée dans les oasis de la région et certains regroupements plus importants comme la ville de Ghardaïa.
Selon un dernier rapport de l'Unesco qui dénombrait 13 variétés de langue amazigh en voie d'extinction à travers plusieurs régions d'Algérie, la langue mozabite (tumẓabt) est classée en risque l'extinction[2].
Bibliographie
Émile Masqueray, « Comparaison d’un vocabulaire des Zenaga avec les vocabulaires correspondants des dialectes Chawia et des Beni Mzab », Archives des missions scientifiques et litteraires 3/5, 1879, p. 473-533