Elle obtient son baccalauréat au Lycée de Coulommiers en 1974. Elle entre ensuite à l'université Sorbonne-Nouvelle, à Paris, où elle obtient une licence d'anglais en 1977 et une maîtrise en littérature britannique en 1979. Elle enseigne un an à Canterbury à la Simon-Langton grammar school for girls, en Angleterre, puis étudie à l'université de Provence Aix-Marseille I (préparation aux Capes et Agrégation d'anglais). Elle travaille quelques mois au Consulat général du Danemark à Marseille, en France, puis au CERN à Genève, en Suisse, comme secrétaire bilingue.
Elle s'établit en Nouvelle-Écosse, au Canada, en septembre 1981[1] et obtient une licence en journalisme à l'Université de King's College d'Halifax en 1984, une maîtrise en littérature canadienne à l'Université Acadia en 1986 et un doctorat en littérature française à l'Université Dalhousie d'Halifax en 1995 avec une thèse sur Marguerite Duras[2]. Elle enseigne dans différentes universités (Dalhousie, Acadia, Ste Mary's, Ste-Anne) en plus d'être journaliste (Ven'd'est, Le Courrier de la Nouvelle-Écosse, entre autres), et traductrice[3]. Elle est présidente du Conseil Culturel Acadien de la Nouvelle-Écosse pendant trois ans (et crée la revue ARTcadie) et membre du Board of Governors of the Nova Scotia Museum pendant 12 ans. Elle est rédactrice-en-chef de la revue universitaire Canadian Notes - Les Cahiers canadiens basée à l'université de Volgograd en Russie et contribue longtemps à des publications arabophones (Ashtarowt, Al Quds...)[2]. Elle a contribué à de multiples anthologies dans différents pays et a donné des présentations sur 4 continents ou son oeuvre est étudiée. Elle est membre du prestigieux Parlement des Écrivaines Francophones.
Son œuvre s'inscrit dans la littérature acadienne[1]. Elle est l'une des rares auteures de nouvelles ; ses recueils sont Sables mouvants (1994), Des Oiseaux dans la tête (1998) et Les enjoliveurs du temps (2023) .
Publiée internationalement, et dont certains de ses livres ont été couronnés de prix, elle est poète, romancière, nouvelliste, essayiste et auteure pour la jeunesse[4]. La plupart de ses œuvres sont contemporaines mais elle a abordé le roman historique avec Au gré du vent (2005), situé à Halifax et dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse durant la seconde moitié du XIXe siècle, et Déferlement sur le siècle nouveau (2023) qui fait revivre le monde au début du XXe siècle, en particulier les tragédies du naufrage du Tinanic et de l'explosion d'Halifax. Sa série Nanouk, centrée autour d'une chienne husky, est particulièrement appréciée des jeunes. Ses romans sont souvent centrés autour d'une protagoniste (parfois aussi narratrice) qui effectue un voyage ou un déplacement l'amenant à reconsidérer sa situation familiale ou sociale[5].
Elle a été parmi les auteurs invités au Festival Olympique des Arts de Calgary en 1988. Depuis ce temps, elle participe régulièrement à des événements littéraires, tels que des salons du livre (Ottawa, Edmundston, Montréal, Moncton, Halifax, Péninsule acadienne, Gaspésie, Lafayette, Paris) et des festivals de poésie (Caraquet, Trois-Rivières), des tables rondes (Calgary, Halifax, Tunisie, Cameroun, Maroc, Montréal, etc., de nombreuses lectures de poésie, ou encore elle donne des ateliers d’écriture ou des conférences sur sa démarche artistique. Grâce au programme du Centre de la francophonie des Amériques, elle a été invitée à s'adresser aux enseignants et étudiants du Pérou et du Mexique, entre autres lieux.
Elle est régulièrement invitée à faire de grandes tournées littéraires: en 2000, en Tunisie; en 2008, en Russie et au Cameroun ; en 2010, au Maroc; en 2011, en Roumanie; en 2012, en Inde. Elle a reçu plusieurs distinctions pour son enseignement (Acadia Student Union Award) et pour son écriture, autant pour ses livres que pour ses écrits journalistiques (prix européen de l'ADELF[6], plusieurs fois finaliste au prix France-Acadie, au prix Éloizes, au prix Radio-Canada et au prix Antonine-Maillet-Acadie Vie).
Elle vit dans la vallée de l'Annapolis en Nouvelle-Écosse. Elle est la mère de la photographe Mélodie et de l'écrivain et auteur-compositeur-interprète Thibault. Elle se présente elle-même comme anarchiste et écologiste, critique à l'égard des acteurs politiques qui n'agissent pas selon les idéaux qu'ils présentent[7].
Publications
Martine L. Jacquot lisant, accompagnée à la guitare, au marathon littéraire de la revue Ancrage "43 200 secondes" en 2016.
Castor et Pollux, poésie, Moonchilde Press, Wolfville (N-É), 1983 (épuisé).
Les Terres douces[8], roman, Éd. Quatre-Saisons, Edmundston (N-B), 1988.
Route 138, poésie, Éd. du Grand Pré/Quatre-Saisons (N-É/N-B), 1989 (finaliste au prix Fournier 1989).
Fleurs de Pain, poésie, É.Vermillon, Ottawa (Ont), 1991.
Les Nuits démasquées, poésie, Éd. du Grand Pré/Quatre-Saisons, 1991 (prix de la présidente, Société culturelle du Haut St-Jean, 1990).
L'homme qui avait volé les couleurs de la vie, conte (traduction), Éd. du Grand Pré, Wolfville (N-E), 1991.
Le Soleil des adieux, roman, Édilivre, Paris, France, 2015.
L'envol des jours vol 1: Les Terres douces, roman, AfricAvenir, 2020 - réédition.
L'envol des jours vol 2: Les Glycines, roman, AfricAvenir, 2020 - réédition.
L'envol des jours vol 3: Les Colombes, roman, AfricAvenir, 2020.
Filigrane, poésie, Bridgevision, Washington DC, ÉU, 2021.
La couleur du désir, poésie, Bridgevision, Washington DC, ÉU, 2021.
Les enjoliveurs du temps, nouvelles, La Grande Marée, 2022.
Déferlement sur le siècle nouveau, roman, La Grande Marée, 2023.
Dans la marge d'un horizon ébouriffé, poésie, Liber Mirabilis/Jean-Marc Savary éditeur, France, 2023.
Manuels de cours
Les Maritimes, trois provinces à découvrir, Éd. d'Acadie, Moncton (NB), 1987. Manuel de sciences sociales (collaboration).
Reflets Maritimes 2, Éd. d'Acadie, Moncton (NB), 1993. Manuel de sciences sociales (collaboration).
Les enquêtes d'Octave, (Franç'art, Éd. Beauchemin, Montréal, (Qc), 2002 (trousse pour cours de français pour la 8e année des écoles francophones canadiennes).
7, rue de l'Atlantique, (Franç'art, Éd. Beauchemin, Montréal, (Qc), 2002 (trousse pour cours de français pour la 7e année des écoles francophones canadiennes).
Littérature acadienne, Éd. du bout du monde, (NÉ), 2000 (pour le cours de littérature acadienne en ligne, éducation à distance, université Acadia)
Responsable d’édition.
Le Premier atelier, recueil collectif, Éd. du Grand Pré, 1995.
Les Écrits du Millénaire, recueil collectif, Éd. du Grand Pré, 2000.
Participation à:
Concerto pour huit voix, Éd. d'Acadie, Moncton, (NB), 1989.
Diversité: la nouvelle francophone à travers le monde, Houghton Mifflin, Boston (ÉU), 1995.
Walk through Paradise, the National Library of Poetry, Maryland (ÉU), 1995.
Voices and echoes: Canadian Women's Spirituality, Wilfrid Laurier University Press, Waterloo (Ont.), 1997.
La poésie acadienne, Éd. Perce-Neige/Écrits des Forges, Moncton/Trois-Rivières, (NB. Qc) 1999.
Omphalos, les Inéditions, Bonaventure, (Qc), 2000.
La Cendre des mots, anthologie, L’Harmattan (Paris), 2003.
Évelyne Volding, sourcière de mots, Éd. David, 2004.
La vie entre plume et déclic, Éd. de l’Ormaie (France), 2004.
Le Tunnel, Le Vermillon, Ottawa (Ont.) 2007.
La poésie prend le métro, voyage et poésie, Adage-Danielle Sheldon Éd., Montréal (Qc.), 2008.
Textes, Légendes et Enluminures, AAOF, Ottawa, 2010.
Pour Haïti, Éd. Desnel, Martinique, 2010 (au profit d'Haïti).
Je t’aime Haïti! Ayiti, mwen renmen ou!, Éd. du Vermillon, Ottawa, 2010 (au profit d'Haïti).
Palmes pour le Togo, Silex-Nouvelles du Sud, Togo, 2018.
La nouvelle en classe de français, Les Presses EIF Université du Québec à Trois-Rivières, 2018.
Understorey Magazine, Halifax, 2019.
Revue Dissonances, Paris, 2019.
Ancrages, 2020.
Le Pan poétique, 2021.
Revue H, 2022.
Frontières ad libitum, Idem (Martinique), 2023.
Marguerite Yourcenar, la première immortelle, Éditions Rencontre des Auteurs Francophones (New York), 2023.
Touroum Bouroum, France, 2023.
Albert Camus, écrire c'est vivre deux fois, Éditions Rencontre des Auteurs Francophones (New York), 2023.
Nulle prison n'enfermera ton poème, Oxybia, Paris, 2023.
Le livre des mères, Éditions Rencontre des Auteurs Francopones (New York), 2024.
Toi, ma mère, Éditions des Femmes, Paris, 2024.
Productions audio :
Lectures de chevet (avec Daniel Heikalo), Radio-Canada Halifax, 1993[14].
Poésies - Sons (avec la Thibs Solo Band), extraits de lectures publiques enregistrées le 6 mars 2018[15].
Prix
Prix obtenus
Mention honorable, 11e concours littéraire de la Writers' Federation of Nova Scotia, 1986, avec Boule de neige le lapin blanc.
Prix de la nouvelle, Revue Liaison, 1987, avec Des Yeux d'Irlande[16].
Nouvelle reconnue parmi les 50 meilleures nouvelles de langue française avec Le voyage de Charles Gautreau, concours international de l’Agence de Coopération Culturelle et Technique, Paris, 1988.
Prix de la Présidente, concours littéraire de la Société Culturelle du Haut Saint-Jean, Edmundston N-B, 1990, avec Les Nuits Démasquées[réf. nécessaire].
Prix de la nouvelle, Revue Liaison, , avec Jazz[17].
Lauréate, Concours «L'Acadie à découvrir», radio de la SRC, 1994[réf. nécessaire].
Lauréate, concours de vieux mots acadiens, radio SRC, 1997[réf. nécessaire].
Lauréate, prix de la nouvelle organisé par l’Association des Auteurs de l’Ontario (texte joué sur la scène du Théâtre Trillium, Ottawa), 2000[18].
Acadia Student Union Teaching Recognition Award 2004[réf. nécessaire].
↑ a et bEntrevue conduite lors du Radiothon 2019 de Oui 98.5 FM, à Halifax le 22 juin 2019. Archives radiophoniques de la Coopérative Radio-Halifax-Métro Limité.
↑Lucie Hotte, François Paré. Les littératures franco-canadiennes à l’épreuve du temps. University of Ottawa Press, 2017, 318 p. (ISBN978-2-7603-2392-6).
Ingo Kolboom & Roberto Mann : Akadien: ein französischer Traum in Amerika: Vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier, Heidelberg, Synchron, 2005 (ISBN3935025548), PP. 1014. p. 262 & p.718 - 719.
Monika Boehringer : Anthologie de la poésie de femmes en Acadie xx et xxi siècle, Moncton, Éditions Perce-Neige, 2014, pp. 265. p. 167-168
Entrevue conduite lors du Radiothon 2019 de Oui 98.5 FM, à Halifax de 15h à 16h le 22 juin 2019. Archives radiophoniques de la Coopérative Radio-Halifax-Métro Limité.
