Le nombre de locuteurs a été estimé à 14 000, dont 12 000 au Cameroun (2011)[1].
Écriture
Un alphabet mambay a été conçu par le Comité de langue mambay et est utilisé dans le Dictionnaire mambay – français de Anonby publié en 2014.
Alphabet mambay
a
b
ɓ
d
ɗ
e
f
g
gb
h
i
k
kp
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
vb
w
ʼw
y
ƴ
z
La nasalisation des voyelles est indiquée à l’aide de la cédille, comme dans l’Alphabet général des langues camerounaises, ‹ a̧ i̧ u̧ › ; la pharyngalisation des voyelles est indiquée à l’aide d’une lettre h après la voyelle ‹ ah eh ih › ; et la laryngalisation à l’aide de l’apostrophe après la voyelle ‹ aʼ eʼ iʼ oʼ uʼ ›.
Les voyelles longues ont des lettres doubles ‹ aa ee ii oo uu ›, et peuvent être nasalisées ‹ a̧a i̧i u̧u ›.
Les tons lexicaux ou grammaticaux sont indiqués à l’aide de l’accent grave, de l’accent aigu et de l’accent circonflexe.
(en) Erik John Anonby, « Mambay », Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, vol. 36, no 2, (DOI10.1017/S0025100306002635)
Erik John Anonby, Dictionnaire mambay – français, SIL, COLAMA (Comité de langue mambay), (présentation en ligne)