fr Les Tambours de la nuit

Données clés
Titre original	夜の鼓; Yoru no tsuzumi
Réalisation	Tadashi Imai
Scénario	Shinobu Hashimoto; Kaneto Shindō; Chikamatsu Monzaemon (pièce de théâtre)
Musique	Akira Ifukube
Acteurs principaux	Rentarō Mikuni; Ineko Arima; Masayuki Mori
Sociétés de production	Gendai Production (ja)
Pays de production	Japon
Genre	Drame, jidai-geki
Durée	95 minutes
Sortie	1958

Les Tambours de la nuit (夜の鼓, Yoru no tsuzumi^?) est un film japonais réalisé par Tadashi Imai et sorti en 1958.

Synopsis

Lors de l'été 1706, le seigneur Yoshiyasu Ikeda retourne dans son fief de Tottori après son année de résidence à Edo (sankin-kōtai). Hikokurō Ogura, un intendant subalterne du clan est impatient de retrouver sa femme Otane après un an passé loin de son foyer. De retour auprès de sa famille, il se rend compte qu'une rumeur court au sujet de son épouse, celle-ci aurait eu une liaison avec Gen'emon Miyaji, un musicien originaire de Kyoto qui a enseigné l'art du tambour à son fils Bunroku.

Fiche technique

Titre : Les Tambours de la nuit^[1]
Titre original : 夜の鼓 (Yoru no tsuzumi^?)
Réalisation : Tadashi Imai
Scénario : Shinobu Hashimoto et Kaneto Shindō, d'après la pièce de théâtre bunraku Horikawa nami no tsuzumi (堀川波の鼓^?) de Chikamatsu Monzaemon^[2]
Photographie : Shun'ichirō Nakao (ja)
Musique : Akira Ifukube
Décors : Hiroshi Mizutani (ja)
Montage : Akikazu Kōno
Production : Tengo Yamada (ja)
Société de production : Gendai Production (ja)
Société de distribution : Shōchiku
Pays de production : Japon
Langue originale : japonais
Format : noir et blanc — 1,37:1 — 35 mm — son mono
Genres : drame ; jidai-geki
Durée : 95 minutes (métrage : onze bobines - 2 600 m^[3])
Dates de sortie :
- Japon : 15 avril 1958^[3]

Distribution

Rentarō Mikuni : Hikokurō Ogura
Ineko Arima : Otane, sa femme
Keiko Yukishiro (ja) : Ofuji, la jeune sœur d'Otane
Nakamura Kichiemon II (crédité sous le nom de Mannosuke Nakamura) : Bunroku Ogura, le jeune frère d'Otane, adopté comme fils par Hikokurō
Tomoko Naraoka : Orin, la servante des Ogura
Masayuki Mori : Gen'emon Miyaji, le professeur de tambour
Sumiko Hidaka : Oyura, la sœur de Hikokurō
Taiji Tonoyama : Sangobei Masayama, son mari
Kikue Mōri : Kiku, la mère de Sangobei
Eijirō Tōno : Mataemon Kurokawa
Shizue Natsukawa : Naka, sa femme
Nobuo Kaneko : Yukaemon Isobe
Ichirō Sugai : Shirobei Ōta
Yoshi Katō : Heima Kanze
Eijirō Yanagi : Toki Yonebayashi
Emiko Azuma (ja)
Someshō Matsumoto (ja)
Jun Hamamura
Ton Shimada (ja) : Matahei, un serviteur des Ogura

Distinctions

Récompenses

1959 : prix Kinema Junpō du meilleur scénario pour Shinobu Hashimoto (conjointement pour La Forteresse cachée et Le Guet-apens)^[4]
1959 : prix Mainichi du meilleur scénario pour Shinobu Hashimoto (conjointement pour La Forteresse cachée et Nuages d'été)^[5]

Autour du film

La pièce de Chikamatsu Monzaemon dont est tiré le film se base sur un cas réel d'adultère et de meurtre, survenu au cours du 6^e mois lunaire de 1706 et impliquant le samouraï Ōkura Hikohachirō, son épouse Otane et le samouraï Miyai Den'emon. Lorsqu'il est dramatisé pour le théâtre de marionnettes (bunraku), les noms et les détails sont modifiés. La pièce, intitulée Horikawa nami no tsuzumi, est jouée pour la première fois à Osaka au Takemoto-za au cours du 2^e mois lunaire de 1707^[2].

Notes et références

↑ Les Tambours de la nuit est le titre français du film d'après le catalogue de Hideko Govaers, Reiko Inoue et La Cinémathèque française, Le Cinéma japonais de ses origines à nos jours (de janvier 1984 à avril 1985), Cinémathèque française, 1^er trimestre 1984, 144 p. (lire en ligne), p. 137.
↑ ^{a et b} (en) « Nami no tsuzumi », sur kabuki21.com (consulté le 12 août 2023).
↑ ^{a et b} (ja) Les Tambours de la nuit sur la Japanese Movie Database.
↑ (ja) « 32^e prix Kinema Junpō - (1958年) », sur kinenote.com (consulté le 12 août 2023).
↑ (ja) « 毎日映画コンクール第13回（1958年） » [« 13^e cérémonie des prix du film Mainichi - (1958) »], sur mainichi.jp (consulté le 12 août 2023).

Liens externes

(ja) « 夜の鼓 », sur National Film Archive of Japan (consulté le 12 août 2023)

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Les Tambours de la nuit est le titre français du film d'après le catalogue de Hideko Govaers, Reiko Inoue et La Cinémathèque française, Le Cinéma japonais de ses origines à nos jours (de janvier 1984 à avril 1985), Cinémathèque française, 1^er trimestre 1984, 144 p. (lire en ligne), p. 137.

[Kabuki21-2] {a et b} (en) « Nami no tsuzumi », sur kabuki21.com (consulté le 12 août 2023).

[JMDb-3] {a et b} (ja) Les Tambours de la nuit sur la Japanese Movie Database.

[KJ_32e-4] (ja) « 32^e prix Kinema Junpō - (1958年) », sur kinenote.com (consulté le 12 août 2023).

[Mainichi_13e-5] (ja) « 毎日映画コンクール第13回（1958年） » [« 13^e cérémonie des prix du film Mainichi - (1958) »], sur mainichi.jp (consulté le 12 août 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]