La Rescousse (roman)

La Rescousse
Auteur	Joseph Conrad
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman
Version originale
Langue	Anglais britannique
Titre	The Rescue
Éditeur	Doubleday
Date de parution	1920
Version française
Traducteur	G. Jean-Aubry
Éditeur	Gallimard
Date de parution	1936
Chronologie
La Flèche d'or Le Frère-de-la-Côte
modifier

La Rescousse (titre original : The Rescue) est un roman de Joseph Conrad sérialisé entre janvier et juillet 1919 dans le magazine Land and Water en Angleterre puis aux États-Unis dans le magazine Romance de novembre 1919 à mai 1920. Il est publié en volume à Londres chez Dent en juin 1920, à New York chez Doubleday en mai 1920[1].

Résumé

Sur une île, au large de Bornéo, on retrouve le capitaine Tom Lingard de La Folie Almayer et d'Un paria des îles se préparant à rétablir sur son trône le jeune rajah Hassim. Ce projet est dérangé par l'échouage malencontreux du yacht de M. et M^me Travers, personnalités britanniques visitant l'Indonésie avec leur ami espagnol d'Alcacer.

Adaptation

• 1929 - The Rescue (Le Forban), film américain, sonore mais sans dialogues, réalisé par Herbert Brenon[2],[3].

Éditions en anglais

• Joseph Conrad, The Rescue, Londres : Dent
• Joseph Conrad, The Rescue, New York : Doubleday, Page and Company

Traduction en français

• La Rescousse traduction de G. Jean-Aubry, Éditions Gallimard, 1936
• La Rescousse (trad. G. Jean-Aubry révisée par Sylvère Monod ), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. V, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.

Notes et références

1. Sylvère Monod, La Rescousse - Notice de Sylvère Monod, in Conrad, Œuvres – V, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1992), pp. 1174-1188 (ISBN 978-2070112272)
2. (en) « The Rescue », sur allmovie.com (consulté le 12 août 2024)
3. (en) « Le Forban », sur IMDb (consulté le 12 août 2024)