Un anarchiste

Un anarchiste
Publication
Auteur	Joseph Conrad
Titre d'origine	An Anarchist
Langue	Anglais
Parution	New York, États-Unis 1906 Harper's Magazine
Recueil	Six nouvelles
Traduction française
Traduction	Pierre Coustillas
Parution française	1987 Éditions Gallimard à Paris
Intrigue
Genre	Nouvelle
Nouvelle précédente/suivante
La Brute Le Duel
modifier

Un anarchiste (An Anarchist) est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1906.

Historique

Un anarchiste, un récit désolant paraît en 1906 dans le Harper's Magazine, puis en 1908 dans le recueil de nouvelles A Set of Six (traduit en français par Six nouvelles)[1].

Grâce à son ami et collaborateur Ford Madox Ford, Conrad a découvert les milieux anarchistes de Londres. De ces rencontres, il tirera les nouvelles Le Mouchard et Un anarchiste, ainsi que le roman L'Agent secret.

Résumé

Dans une île de l'estuaire d'un grand fleuve sud-américain, un chasseur de papillons rencontre « un citoyen anarchiste de Barcelone ». Il nous raconte l'histoire de Crocodile, ce pauvre ouvrier français anarchiste malgré lui évadé du bagne de Cayenne, mécanicien sur un petit vapeur...

Éditions en anglais

• An Anarchist, dans le Harper's Magazine en août 1906, aux États-Unis.
• An Anarchist, dans le recueil de nouvelles A Set of Six, chez l'éditeur Methuen and Co à Londres, en août 1908.

Traduction en français

• Un anarchiste, traduit par Pierre-Julien Brunet, Mille et une nuits/Fayard, Paris, 2013.
• Un anarchiste, traduit par Pierre Coustillas, dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987.

Notes et références

1. Sylvère Monod, Six nouvelles - Notice de Pierre Coustillas, in Conrad, Œuvres – III, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1987), pp. 1281-1324 (ISBN 9782070111282)