Homer rentre dans la reine

Homer rentre dans la reine
Saison 15	Épisode n^o 4
Titre original	The Regina Monologues
Titre québécois	Y'avait t'un prisonnier
Code de production	EABF22
1^re diffusion aux É.-U.	23 novembre 2003
1^re diffusion en France	18 septembre 2004
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Au-dessus du canapé des Simpson se trouve une machine à pâte à modeler dont les motifs sont les membres de la famille. Cette machine forme alors des tas de couleurs différentes prenant la forme des Simpson.
Scénariste	John Swartzwelder
Réalisateur	Mark Kirkland
Chronologie
Sois belle et tais-toi ! La Bête de la bête
Listes
Liste des épisodes de la saison 15 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Homer rentre dans la reine (France) ou Y'avait t'un prisonnier (Québec) (The Regina Monologues) est le 4^e épisode de la saison 15 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Monsieur Burns a besoin d'argent. Il retire alors 1 000 $ au distributeur. Mais dès qu'il a le billet entre les mains, celui-ci s'envole et atterrit chez les Simpson. Bart récupère le billet. Marge dit à Bart qu'il doit d'abord mettre un avis de recherche. Comme les réponses sont peu concluantes, il a le droit de garder le billet. Le billet de Bart attire l'attention, alors le jeune garçon décide de l'exposer dans sa cabane et fait payer la visite. Il rencontre alors Monsieur Burns qui affirme, preuve à l'appui, qu'il s'agit de son billet. Bart est obligé de le lui rendre. Heureusement, il lui reste l'argent qu'il a gagné grâce au billet, soit 3 000 $. Avec cette somme, il décide de payer un voyage à toute la famille. C'est alors qu'Abraham explique qu'il a connu une femme pendant la Seconde Guerre mondiale qu'il aimerait revoir. Ils décident alors de tous partir au Royaume-Uni.

Invités

• Tony Blair (voix)
• J. K. Rowling (voix)
• Ian McKellen (voix)
• Jane Leeves (voix)
• Evan Marriott (voix)

Références culturelles

• Plusieurs clins d'œil à la culture britannique :
  • Le titre original (VO) parodie celui de Les Monologues du vagin (The Vagina Monologues en Anglais).
  • Tony Blair parodiant James Bond (notamment Opération Tonnerre, avec le jet-pack utilisé dans ce film) après la rencontre des Simpsons
  • Mr. Bean : Homer croit avoir vu Mr. Bean quand il a rencontré Tony Blair
  • Harry Potter : Lisa rencontre l'auteure dans la rue
  • The Sun, The Daily Mirror : Journaux anglais
  • Mary Poppins
  • Carnaby Street : Rue piétonne commerçante où Bart et Lisa vont se relooker pendant le "trip au sucre"
• Jimmy Page : Homer dit Le plus grand pilleur de musique noire est peut-être dû au fait qu'il se soit inspiré de pas mal de classiques du blues, sans faire de vrai plagiat ni de pure reprise de chansons.
• Lorsque Bart et Lisa font une overdose de sucre, on entend Lust For Life de Iggy Pop, ils ont des hallucinations couchés sur le lit avec Maggie sur le plafond tournant la tête à la manière du film Trainspotting.
• Lorsque Bart et Lisa font une overdose de sucre et se retrouvent allongés par terre dans la rue comme des clochards, deux gentlemen les voient et l'un d'eux parie un souverain en or qu'il peut faire de Bart et Lisa deux jeunes gens respectables, en référence au film Un fauteuil pour deux où deux frères millionnaires parient un dollar qu'ils peuvent faire d'un vagabond (Eddie Murphy) un homme d'affaires respectable et d'un riche homme d'affaires (Dan Aykroyd) un truand en le ruinant et en le poussant à bout.
• La chanteuse Madonna est évoquée à la fin de l'épisode, lorsque la Reine demande à Homer et sa famille (enfin autorisés à quitter le Royaume-Uni), de ramener Madonna avec eux, « car elle passe beaucoup trop de temps en Angleterre et parle avec un faux accent anglais ».
• Le personnage robot R2-D2 de la saga Star Wars
• Le film La Grande Évasion (The Great Escape)
• Le film My Fair Lady
• Le personnage de Sherlock Holmes
• Le groupe britannique The Beatles
• Le groupe britannique The Rolling Stones
• L'épisode évoque une superstition du théâtre anglo-saxon selon laquelle prononcer le mot « Macbeth » porterait malheur. C'est le cas du comédien shakespearien Ian McKellen, qui le prononce neuf fois dans l'épisode et en paie les conséquences (p. ex., il est frappé par la foudre).