Double Jeu (série télévisée, 2013)

Double Jeu

Données clés

Titre original	Deception
Genre	Drame policier, mystère
Création	Liz Heldens (en)
Acteurs principaux	Meagan Good Laz Alonso Victor Garber Katherine LaNasa Tate Donovan Marin Hinkle
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	11
Durée	43 minutes
Diff. originale	7 janvier 2013 – 18 mars 2013
Site web	http://www.nbc.com/deception/

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Double Jeu (Deception) est une série télévisée américaine en onze épisodes de 43 minutes créée par Liz Heldens et diffusée entre le 7 janvier[1] et le 18 mars 2013 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada[2].

En France, la série est diffusée à partir du 8 août 2016 sur TF1[3]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Lorsque Vivian Bowers, une célèbre femme de la haute société, est trouvée morte d'une apparente overdose, son ancienne meilleure amie, Joanna Locasto, détective est de nouveau mêlée à la terrible et riche famille Bowers.

Distribution

Acteurs principaux

• Meagan Good (VF : Marie Diot) : inspecteur Joanna Locasto
• Victor Garber (VF : Gabriel Le Doze) : Robert Bowers
• Katherine LaNasa (VF : Catherine Le Hénan) : Sophia Bowers
• Tate Donovan (VF : Tony Joudrier) : Edward Bowers
• Ella Rae Peck (VF : Maïa Michaud) : Mia Bowers
• Laz Alonso (VF : Olivier Cordina) : Will Moreno
• Wes Brown (VF : Anatole de Bodinat) : Julian Bowers
• Marin Hinkle (VF : Ivana Coppola) : Samantha Bowers

Acteurs récurrents

• John Larroquette (VF : Mathieu Rivolier) : Sénateur Dwight Haverstock (9 épisodes)
• Michael Drayer : Gabe (9 épisodes)
• Tom Lipinski (it) (VF : Vincent de Bouard) : Ben Preswick (9 épisodes)
• David A. Gregory (en) (VF : Jérémy Bardeau) : Kyle Farell (8 épisodes)
• Bree Williamson (en) (VF : Victoria Grosbois) : Vivian Bowers (6 épisodes)
• David Gelles : Aaron Clover (6 épisodes)
• Anna Wood (en) : Nichole Frishette (6 épisodes)
• Paloma Guzmán : Audrey Cruz (5 épisodes)
• John Pyper-Ferguson (VF : Éric Legrand) : Wyatt Scott (5 épisodes)
• Scott Bryce (en) : Frank Drexler (5 épisodes)
• Christina Jackson : Young Joanna (5 épisodes)
• Sterling Jerins (en) : Lily Bowers (5 épisodes)
• Lily Pilblad (de) : Hunter Bowers (5 épisodes)
• Geoffrey Cantor (en) (VF : Gilbert Lévy) : Tom Vanderfield, avocat (5 épisodes)
• Ken Leung (VF : Laurent Morteau) : l'inspecteur Donald Cheng (4 épisodes)
• Connor Buckley : Young Julian (4 épisodes)
• Scott Johnsen : Gregor (4 épisodes)

Invités

• Makenzie Leigh : jeune Vivian Bowers (en flashback) (épisodes 1, 2 et 6)
• Jennifer Ferrin (en) : Hannah (épisodes 1 et 2)
• Christopher Denham : Remy Colville (épisode 1)
• David Zayas : Frank (épisode 1)
• Manu Narayan (en) : Doctor (épisode 1)
• James Colby (en) : Patrick Rayburn (épisodes 2, 8 et 9)
• Tijuana Ricks (en) : Young Beverly Padget (épisode 2)
• Micah Stock (en) : Reed Philbin (épisodes 3, 5 et 7)
• Molly Price (épisodes 3 et 5)
• Ada Maris (en) : Sue Rodriguez (épisode 7)
• Bhavesh Patel (en) : Farhad Kumur (épisode 7)
• Jim Cramer: lui-même (épisode 7)
• Emily Tremaine (en) : Mary Preswick (épisodes 8 et 9)
• Michael J. Burg (en) : Phil (épisode 8)
• Stephen Mailer (en) : Seabrook (épisode 8)
• Maria Bartiromo : elle-même (épisode 8)
• S. Epatha Merkerson : Beverly Padget, mère de Joanna (épisodes 9 à 11)
• David Aaron Baker (en) : D^r Redsor (épisode 10)
• Ilene Kristen (en) : Manager (épisode 10)
• Jeremiah Birkett : Ricky Bowen (épisode 11)
• Meredith Vieira : elle-même (épisode 11)

Version française

• Société de doublage : Audi'Art[4],[5]
• Direction artistique : Benoît DuPac[5]
• Adaptation des dialogues : François Bercovici, Marianne Rabineau

Source VF : Doublage Séries Database[5]

Fiche technique

• Producteurs exécutifs : Gail Berman, Gene Stein et Lloyd Braun (en)
• Société de production : Universal Television et BermanBraun.

Développement

En février 2012, NBC commande un pilote sous le titre Notorious[6].

Dès la fin février, les rôles ont été attribués dans cet ordre: Victor Garber[7], Katherine LaNasa et Neil Jackson (Julian)[8], Tate Donovan[9], Meagan Good[10], Ella Rae Peck et Makenzie Leigh[11], et Laz Alonso[12].

Le 10 mai 2012, NBC a commandé la série sous le titre Infamous pour la saison 2012-2013[13], et a annoncé trois jours plus tard lors des Upfronts que la série sera diffusée à la mi-saison[14].

En juin, Marin Hinkle, invitée dans le pilote, a été promue à la distribution principale[15]. Le mois suivant, Wes Brown remplace Neil Jackson dans le rôle de Julian[16].

Durant l'automne, la production annonce les invités suivants : John Larroquette[17], Ken Leung[18] et S. Epatha Merkerson[19].

Le 30 octobre 2012, NBC a dévoilé sa date de diffusion pour janvier sous son titre actuel : Deception[1].

Le 6 janvier 2013, NBC a réduit le nombre d'épisodes de treize à onze afin de diffuser les épisodes sans interruption jusqu'au retour de la série Revolution[20].

Le 8 mai 2013, la série a été annulée[21].

Épisodes

№	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion	Diffusion française	Audience américaine	Audience française
1	Retour à Long Island Pilot	Peter Horton	Liz Heldens (en)	7 janvier 2013	8 août 2016	5,66[22]	980 000 (12,5 %)[23]
2	Recherche et développement Nothing's Free, Little Girl	Jonas Pate	Liz Heldens	14 janvier 2013	8 août 2016	4,14[24]	996 000 (13,2 %)[23]
3	Voyage d'affaires A Drop of Blood and a Microscope	Jonas Pate	Peter Elkoff	21 janvier 2013	9 août 2016	3,61[25]	687 000 (8,7 %)[26]
4	La Valse des suspects One, Two, Three… One, Two, Three	Dan Lerner	Alexandra Cunningham (en)	28 janvier 2013	9 août 2016	3,73[27]	666 000 (8,6 %)[26]
5	Bas les masques Why Wait	Andrew Bernstein (en)	Jordan Hawley	4 février 2013	10 août 2016	3,08[28]
6	Changement de décor Don't Be a Dummy	Michael Schultz	Kath Lingenfelter	11 février 2013	10 août 2016	3,23[29]
7	Cartes sur table Tell Me	Tate Donovan	Brent Fletcher	18 février 2013	11 août 2016	3,13[30]
8	Mensonges et vérités Stay with Me	Jonas Pate	Monica Macer (en)	25 février 2013	11 août 2016	3,28[31]
9	Les Amis d'hier Good Luck with Your Death	Jonas Pate	Jessica Goldberg	4 mars 2013	12 août 2016	3,35[32]
10	Révélations You're the Bad Guy	Gloria Muzio (en)	Kevin J. Hynes	11 mars 2013	12 août 2016	3.28[33]
11	Les Racines du mal I'll Start with the Hillbilly	Jonas Pate	Liz Heldens et Peter Elkoff	18 mars 2013	22 juillet 2018 (TMC)[34]	3,41[35]

Références

1. (en) « NBC Reveals Changes for Mid-Season 2013 », sur The Futon Critic, 30 octobre 2012
2. (en) « Global Dominates Fall 2012 – Network's Midseason Lineup Continues Stellar Trajectory », Shaw Media, 12 décembre 2012
3. Olivier Sudrot, « TF1 lance sa série Double Jeu après le téléfilm US le 8 août », sur Toutelatele.com, 20 juillet 2016.
4. « Fiche du doublage », sur RS Doublage, 24 février 2012 (consulté le 22 juillet 2016).
5. « Fiche du doublage », 24 septembre 2012 (consulté le 22 juillet 2016).
6. (en) Nellie Andreeva, « NBC Gives Straight-To-Series Order To Hannibal, Picks Up Notorious Drama Pilot », sur Deadline, 14 février 2012
7. (en) Nellie Andreeva, « Victor Garber & Rachael Taylor Book Pilots », sur Deadline, 20 février 2012
8. (en) Nellie Andreeva, « Notorious & Mindy Kaling Pilot Add Casts », sur Deadline, 13 mars 2012
9. (en) Nellie Andreeva, « Holt McCallany Cast In CBS' Golden Boy, Tate Donovan Joins NBC's Notorious », sur Deadline, 15 mars 2012
10. (en) Nellie Andreeva, « Meagan Good Lands The Lead In NBC Drama Pilot Notorious », sur Deadline, 21 mars 2012
11. (en) Nellie Andreeva, « Jenny Slate To Co-Star In Super Fun Night », sur Deadline, 23 mars 2012
12. (en) Nellie Andreeva, « Laz Alonso To Co-Star In NBC's Notorious, Camille Guaty In Fox's Let It Go », sur Deadline, 26 mars 2012
13. (en) Nellie Andreeva, « NBC Picks Up Dramas Notorious & Do No Harm To Series », sur Deadline, 10 mai 2012
14. (en) « NBC Reveals Its 2012-13 Primetime Schedule », sur The Futon Critic, 13 mai 2012
15. (en) Nellie Andreeva, « Marin Hinkle Made Regular On New NBC Drama Series Infamous », sur Deadline, 27 juin 2012
16. (en) Michael Ausiello, « Private Practice Alum Wes Brown Lands Infamous Gig at NBC », sur TVLine, 26 juillet 2012
17. (en) Nellie Andreeva, « John Larroquette Joins NBC’s Infamous », sur Deadline, 27 septembre 2012
18. (en) Michael Ausiello, « Lost’s Ken Leung to Recur on NBC's Midseason Drama Infamous », sur TVLine, 30 septembre 2012
19. (en) Nellie Andreeva, « S. Epatha Merkerson To Recur On Deception, Jere Burns On Bates Motel », sur Deadline, 3 décembre 2012
20. (en) « NBC at TCA: Deception and Revolution Get Reduced Orders », sur The Futon Critic, 6 janvier 2013
21. (en) Nellie Andreeva, « NBC’s Deception Cancelled », sur Deadline, 8 mai 2013
22. (en) « Monday Final Ratings: No Adjustments to The Biggest Loser, The Bachelor, Deception or Castle », sur TVByTheNumbers, 8 janvier 2013 (consulté le 10 janvier 2013)
23. « Double Jeu (TF1) : le meurtre de Vivan Bowers tient en haleine 1 million de Français », sur Toutelatele.com, 9 août 2016.
24. « Audiences Lundi 14/01 : flop de Carrie Diaries et Deception ; nouveaux records pour How I Met Your Mother, 2 Broke Girls et Mike & Molly », sur Audiencesusa.com, 15 janvier 2013 (consulté le 22 janvier 2013)
25. (en) « Monday Final Ratings: 'Hawaii Five-0' Adjusted Up », sur TVbytheNumbers, 23 janvier 2013
26. Benjamin Lopes, « Double Jeu (TF1) : les audiences de TF1 s'effondrent face aux JO de Rio », 10 août 2016.
27. (en) « Monday Final Ratings: 90210 Adjusted Up; Deception Adjusted Down », sur TVbytheNumbers, 29 janvier 2013.
28. (en) « Monday Final Ratings: The Biggest Loser, Bones, 2 Broke Girls & Mike & Molly Adjusted Up; Deception Adjusted Down », sur TVbytheNumbers, 4 février 2013
29. (en) « Monday Final Ratings: 2 Broke Girls & Mike & Molly Adjusted Up; The Carrie Diaries & Deception Adjusted Down », sur TVbytheNumbers, 12 février 2013
30. (en) « Monday Final Ratings: Bones, Rules of Engagement, 2 Broke Girls, The Following, Castle & Mike and Molly Adjusted Up », sur TVbytheNumbers, 20 février 2013
31. « Audiences Lundi 25/02 : Castle en forme ; The Following stable ; Rules of Engagement, 2 Broke Girls et Mike & Molly en baisse », sur AudiencesUSA, 28 février 2013
32. (en) « Monday Final Ratings: The Bachelor & The Biggest Loser Adjusted Up; The Carrie Diaries Adjusted Down », sur TVbytheNumbers, 5 mars 2013
33. (en) « Monday Final Ratings: The Bachelor, The Biggest Loser, Rules of Engagement & The Following Adjusted Up; Deception Adjusted Down », sur TVbytheNumbers, 12 mars 2013
34. Corentin Bresson, « Les Mystères de l’Amour déprogrammés, TMC dévoile la fin inédite de Double Jeu », sur Toutelatele.com, 21 juillet 2018
35. (en) « Monday Final Ratings: Dancing With the Stars, How I Met Your Mother, The Biggest Loser, Bones, Rules of Engagement, 2 Broke Girls & The Following Adjusted Up; The Carrie Diaries & Deception Adjusted Down », sur TVbytheNumbers, 19 mars 2013

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel
• « Double Jeu » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Double Jeu » (fiche série), sur Allociné