Are You Smarter Than a 5th Grader?

Are You Smarter Than a 5th Grader? est un jeu télévisé américain qui consiste à poser des questions du niveau élémentaire à des adultes. L'émission a été diffusée pour la première fois sur la Fox, aux États-Unis, le 27 février 2007. Le principe a depuis été repris dans plusieurs pays ; quelques versions utilisant le même titre, et d'autres utilisant des titres adaptés.

Versions internationales

Le principe a été adapté en plusieurs versions à travers le monde :

Pays	Titre	Animateur(s)	Chaîne	Première diffusion	Langue
Argentine	¿Sabés más que un chico de 5to grado?	Andrea Frigerio Pablo Granados	América (Channel 2)	9 juillet 2007	Espagnol
Australie	Are You Smarter Than a 5th Grader?[1]	Rove McManus	Network Ten	26 septembre 2007	Anglais
Autriche	Dreizehn	Christian Clerici	ORF1	27 septembre 2007	Allemand
Belgique	Slimmer Dan Een Kind Van 10?	Goedele Liekens	VTM	6 septembre 2007	Néerlandais
	Êtes-vous plus malin qu'un enfant de primaire ?	Alain Simons	RTL-TVI	6 septembre 2007	Français
Brésil	Você é Mais Esperto Que um Aluno da Quinta Série?[2]	Silvio Santos	SBT	23 septembre 2007	Portugais
Bulgarie	Това го знае всяко хлапе![3]	Dimitar & Deo	bTV	15 septembre 2007 (annulée le 20 février 2009)	Bulgare
Canada	Are You Smarter than a Canadian 5th Grader? (en)[4]	Colin Mochrie	Global	25 octobre 2007	Anglais
	La Classe de 5^e[5]	Charles Lafortune	TVA	5 février 2009	Français
Chili	¿Sabes más que un niño de 5º Básico?	José Miguel Viñuela	MEGA	2 avril 2008	Espagnol
Chine	New 5th Grader (Chinois simplifié : 五年级插班生)	He Hao-peng	Guangdong TV	août 2007	Cantonais
Colombie	¿Sabes más que un niño de primaria?	Jose Gabriel Ortiz	Caracol TV	20 février 2008	Espagnol
République tchèque	Jsi chytřejší než páťák?	Michal Suchánek & Richard Genzer	TV Nova	2007	Tchèque
Danemark	Er Du Klogere End En 10-Årig?	Jan Gintberg	TV3	22 septembre 2007	Danois
Estonie	Targem kui 5B	Indrek Tarand	TV3	13 septembre 2008	Estonien
États-Unis	Are You Smarter than a 5th Grader? (en)	Jeff Foxworthy	Fox	27 février 2007	Anglais
Finlande	Fiksumpi kuin koululainen	Nicke Lignell	MTV3	6 novembre 2008	Finnois
France	Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?	Roland Magdane	M6	3 septembre 2007	Français
Allemagne	Das weiß doch jedes Kind![6]	Cordula Stratmann	Sat.1	6 juillet 2007	Allemand
Grèce	Είσαι πιο έξυπνος από ένα δεκάχρονο;[7]	Sophia Aliberti	ANT1	19 janvier 2008	Grec
Hong Kong	Is It Child's Play? (Chinois traditionnel : 係咪小兒科)[8])	Leo Ku	TVB	25 octobre 2008	Cantonais
Nouvelle-Zélande	Are You Smarter Than A 10 Year Old?[9]	Dominic Bowden	TV2	9 septembre 2007	Anglais
Norvège	Er du smartere enn en 5. klassing?		NRK2
Philippines	Kakasa Ka Ba Sa Grade 5?	Janno Gibbs	GMA Network	27 octobre 2007	Tagalog Anglais
Pologne	Czy jesteś mądrzejszy od 5-klasisty?	Robert Korólczyk / Marzena Rogalska	TV Puls	29 octobre 2007	Polonais
Portugal	Sabe Mais Do Que Um Miúdo De 10 Anos?	Jorge Gabriel	RTP1	17 septembre 2007 (1^re édition) 30 juin 2008 (2^e édition)	Portugais
Roumanie	Te crezi mai destept decat un copil de clasa a 5-a?	Virgil Iantu	Prima TV	Inconnue	Roumain
Russie	Кто умнее 5-классника?	Alexandr Pushnoy	STS	9 décembre 2007	Russe
Serbie	Da li ste pametniji od đaka petaka?	Voja Nedeljković	Fox televizija	Septembre 2007	Serbe
Slovaquie	Ste chytrejší ako piatak?	Peter Marcin	TV Markiza	2007	Slovaque
Slovénie	Ste pametnejši od petošolca?	Non-annoncé	POP TV	Non-annoncée	Slovène
Afrique du Sud	Are You Smarter Than a 5th Grader?[10]	Soli Philander	M-Net	27 janvier 2008	Anglais
Espagne	¿Sabes más que un niño de primaria?	Ramón García	Telemadrid	Juillet 2007	Espagnol
Sri Lanka	Punchi Pahe Man	Vijaya Nandasiri	Sirasa TV	2008	Cingalais
Suède	Smartare än en femteklassare		SVT1		Suédois
Taïwan	Are You Smarter Than a Primary School Student? (Chinois traditionnel : 百萬小學堂 (zh))	Zhang Xiao-yan (張小燕 (zh))	TTV	3 octobre 2008	Mandarin
Thaïlande	ถ้าคุณแน่? อย่าแพ้เด็ก! (ประถม)	Kanit Sarasin	Thai TV 3	1^er octobre 2007 (1^re édition) 13 octobre 2008 (2^e édition)	Thaï
Turquie	5'e Gidenden Akilli Misin?	Tolga Gariboğlu	STAR TV	Juin 2007	Turc
Ukraine
Royaume-Uni	Are You Smarter Than A 10 Year Old?[11]	Noel Edmonds (heure de grande écoute) Dick et Dom (jour)	Sky One	7 octobre 2007 (heure de grande écoute) 12 novembre 2007 (jour)	Anglais

Notes et références

1. (en) « Are You Smarter Than a 5th Grader? », Channel Ten (consulté le 6 septembre 2007)
2. (pt) « Sistema Brasileiro de Televisão », TvTv.bg, 16 août 2007 (consulté le 19 août 2007)
3. (bg) « Нова тв игра тръгва по bTV през септември », TvTv.bg,‎ 16 août 2007 (consulté le 19 août 2007)
4. (en) « Global Signs Up for Canadian Version of Burnett Game Show », World Screen, 2 août 2007 (consulté le 6 septembre 2007)
5. « Site officiel de l'émission »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), TVA, 5 mars 2008 (consulté le 5 mars 2008)
6. (de) Kristina Fassler, « Cordula Stratmann moderiert neue Sat.1-Wissens-Show "Das weiß doch jedes Kind" », ProSiebenSat.1 Media AG (consulté le 6 septembre 2007)
7. « http://tv.antenna.gr/articleDetail/0,4051,165907,00.html »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 20130318) tv.antenna.gr
8. « 係咪小兒科‧同學仔智囊團大招募 », sur tvb.com (consulté le 24 avril 2023).
9. « http://app.touchdowntv.com/TDPortal/Default.aspx?tabId=2&pageId=457&portalId=1 »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 20130318)
10. (en) « Are You Smarter Than A 5th Grader? », MNET - A Division of DStv (consulté le 25 octobre 2007)
11. (en) « Edmonds strikes kids quiz TV deal », BBC, 24 mai 2007

Voir aussi

Articles connexes

• Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?, version française
• La Classe de 5^e, version québécoise

Liens externes