1 Crónicas 8

1 Crónicas 7:9-10:13. Hoja de vitela de c. 1240 Francia, escritura perlada.

1 Crónicas 8 es el octavo capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana [1]​[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.[3]​ Este capítulo se centra en la tribu de Benjamín, especialmente en la familia del rey Saúl.[4]​ Pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresan del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9:34).[1]​

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 40 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V).[6]​[10]​

Referencias del Antiguo Testamento

• 1 Crónicas 8:1: Génesis 46:21; Números 26:38; 1 Crónicas 7:6.[11]​[12]​

Estructura

Todo el capítulo pertenece a una disposición que comprende 1 Crónicas 2:3-8:40 con las tribus de Judá (David; 2:3–4:43) y Benjamín (Saúl; 8:1–40) que enmarcan la serie de listas mientras que la tribu sacerdotal de Leví (6:1–81) ancla el centro, en el siguiente orden: [13]​

A La tribu real de David, Judá (2:3–4:43)

B Tribus del norte al este del Jordán (5:1–26)

X La tribu sacerdotal de Leví (6:1–81)

B' Tribus del norte al oeste del Jordán (7:1–40)

A' Tribu real de Benjamín de Saúl (8:1–40)[13]​

Descendientes de Benjamín (8:1-32)

Esta sección contiene una segunda genealogía de Benjamín (después de 1 Crónicas 7:6-12)[14]​ y se considera una adición posterior a las Crónicas, que documenta los árboles genealógicos de los individuos de la tribu de Benjamín, con lugares de residencia y notas históricas, en cuatro secciones que terminan en los versículos 7, 12, 28 y 32, respectivamente.[11]​ La primera sección es la familia de Bela (versículos 1-7), seguida de la familia de Shaharaim (versículos 8-12).[14]​ En los versículos 13-28 se enumeran varias familias que vivían en Ajalón y Jerusalén, y continúa con los antepasados de Saúl en los versículos 29-32, a los que sigue la genealogía de Saúl en la sección siguiente.[15]​

Versículos 1-2

^1 Benjamín engendró a Belá su primogénito, a Asbel el segundo y a Aharah el tercero,

^2 Nohah el cuarto, y Rapha el quinto.[16]​

• Referencias cruzadas: Génesis 46:21; Números 26:38; 1 Crónicas 7:6
• «Aharah»: de אַחְרַ֖ח [17]​ está escrito como «Ahiram» (אֲחִירָ֕ם) en Números 26:38.[18]​

Versículo 5

Y sus hermanos, de todas las familias de Isacar, hombres valientes y poderosos, sumados todos por sus genealogías, eran ochenta y siete mil.[19]​

• «Contados»: usado solo en el Libro de Esdras, el Libro de Nehemías y el Libros de las Crónicas, indicando el período en el que se recopila esta lista.[11]​

Familia de Saúl (8:33-40)

Esta sección se centra en la genealogía de Saúl,[11]​ casi idéntica a la lista de 1 Crónicas 9:35-44.[15]​ Aunque el trono real estaba ocupado por la línea de David, los descendientes de Saúl aparentemente todavía se consideraban importantes, ya que la lista continúa hasta la décima generación después de la muerte de Saúl (1 Crónicas 10) en el siglo VIII a. C.[15]​

Versículo 33

Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, y a Malquisúa, y a Abinadab, y a Eshbaal.[20]​

• «Eshbaal»: del hebreo: אֶשְׁ בָּֽעַל,[21]​ Biblehub, que significa «hombre de Baal», probablemente el nombre original del hijo de Saúl que fue «corregido y desfigurado» en 2 Samuel 2:8 (etc.) en «Ishboset» (en hebreo: איש בשת, que significa «hombre de vergüenza»), para ocultar el componente «baal» (que puede estar relacionado con el dios cananeo «Baal»; también el nombre «Baal» en el versículo 30 y «Meribaal» en el versículo 34[15]​). [11]​ En 1 Samuel 14:49, se le conoce como «Ishvi» (hebreo: ישוי).[11]​[22]​

Véase también

• Cronología bíblica
• David y Jonatán
• Pasajes bíblicos relacionados: Génesis 46, Números 26, 2 Samuel 2, 1 Crónicas 7, 1 Crónicas 9, 1 Crónicas 10

Referencias

1. Ackroyd, 1993, p. 113.
2. Mathys, 2007, p. 268.
3. Ackroyd, 1993, pp. 113–114.
4. Mathys, 2007, p. 271.
5. Würthwein, 1995, pp. 35-37.
6. Würthwein, 1995, pp. 73-74.
7. Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2.ª edición). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 85. ISBN 3-438-06006-X. 
8. Swete, Henry Barclay (1902). An Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129-130. 
9.  El contenido de este artículo incorpora texto de la Enciclopedia Católica (1913), que se encuentra en el dominio público.
10. El Códice Sinaítico existente solo contiene 1 Crónicas 9:27–19:17.[7]​[8]​[9]​
11. Mathys, 2007, p. 272.
12. Gilbert, 1897, p. 280.
13. Throntveit, 2003, p. 376.
14. Endres, 2012, p. 24.
15. Endres, 2012, p. 25.
16. 1 Crónicas 8:1–2 King James Version
17. 1 Crónicas 8:1 Análisis del texto hebreo. Biblehub
18. Nota sobre 1 Crónicas 8:1 en Nueva Versión King James
19. KJV KJV
20. 1 Chronicles 8:33 KJV
21. 1 Crónicas 8:33 Análisis del texto hebreo.
22. Nota [a] y [b] sobre 1 Crónicas 8:33 en New American Standard Bible

Bibliografía

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 8 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Primer libro de Crónicas, capítulo 8. Bible Gateway

• Datos: Q16159497