1 Crónicas 10

1 Crónicas 7:9-10:13. Hoja de vitela de c. 1240 Francia, escritura perlada.

1 Crónicas 10 es el décimo capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana [1]​[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.[3]​ Este capítulo describe la caída de Saúl y las razones de su rechazo por parte de Dios.[4]​ Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30).[1]​

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 40 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V).[6]​[10]​

Referencias del Antiguo Testamento

• 1 Crónicas 10:1–14: 1 Samuel 31:1–13.[11]​

Muerte de Saúl y sus hijos (10:1-10)

Esta sección marca el cambio de forma en los Libros de las Crónicas, de un texto basado en listas a una descripción más narrativa basada en los documentos históricos como los libros de Samuel y los libros de los Reyes, y materiales adicionales para proporcionar información sobre el legítimo reino davídico.[4]​ Comienza con la caída de Saúl para vincular teológicamente toda la exposición con el exilio babilónico al final.[4]​

Versículo 6

Así murió Saúl, y sus tres hijos y toda su casa murieron juntos.[12]​

• Referencia cruzada: 1 Samuel 31:6
• «Y toda su casa»: esta frase se utiliza en lugar de las palabras «y su escudero y todos sus hombres ese mismo día» en 9 para subrayar el hecho de que con la muerte de Saúl, su reino básicamente terminó.[4]​ El episodio del breve gobierno de Isbaal en 9 se considera irrelevante para el Cronista, aunque el nombre se menciona en la genealogía de Saúl (9; 1 Crónicas 9:39-40).[13]​

Versículo 10

Y pusieron su armadura en la casa de sus dioses, y sujetaron su cabeza en el templo de Dagón.[14]​

• Referencia cruzada: 1 Samuel 31:10

Según 1 Samuel 31:10, la armadura de Saúl fue colocada en el templo de Ashtaroth (Astarté) y su cuerpo fue fijado a las paredes de Beth-shan.[4]​ El Cronista evita nombrar dioses extranjeros, con pocas excepciones, como Dagón.[4]​

• «Dagón»: dios del grano, una de las principales deidades de los filisteos.[15]​ La estatua de Dagón perdió la cabeza y las manos cuando los filisteos colocaron el arca de YHWH en un templo de Dagón (1 Samuel 5:4).[4]​ El destino de Saúl también fue similar al de Goliat (1 Samuel 17).[4]​

Entierro de Saúl (10:11-14)

Los gileaditas recuperan los cuerpos de Saúl y sus hijos, Gustave Doré

La narración del entierro de Saúl es más breve que el relato de 1 Samuel 31:11–13, omitiendo detalles como la caminata nocturna de los valientes hombres desde Jabes de Galaad para recoger el cuerpo de Saúl y el ahorcamiento de los cadáveres en las murallas de la ciudad de Bet-sán.[16]​ El Cronista se centra más en el rechazo de Dios a Saúl, dando no menos de cuatro razones:[4]​

1. La transgresión de Saúl (NKJV/NRSV: «infidelidad»): denota crímenes religiosos que conducen a la derrota y al exilio.
2. No guardó la palabra de Dios, un juicio como el declarado en Deuteronomio y Salmo 119, por ejemplo. Puede referirse a los crímenes cometidos por Saúl según se relata en 1 Samuel 13 y 1 Crónicas 15, ya que el término «guardó» se encuentra en 9 y «la palabra [de YHWH]» en 1 Samuel 15 (passim).
3. Consultó a un médium, una acusación que contiene un juego de palabras, ya que «Saúl» (hebreo: שָׁא֗וּל) y «consultar» («indagar, preguntar», hebreo: שָׁאַל) están formados por las mismas consonantes en hebreo.[4]​ Esto se refiere a la visita de Saúl a la Bruja de Endor (1 Samuel 28).
4. No buscó al Señor, lo que pone de relieve la actitud general del cronista hacia Dios.[4]​

Versículo 12

todos los hombres valientes se levantaron y se llevaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos, y los llevaron a Jabes. Y enterraron sus huesos bajo la encina en Jabes y ayunaron siete días.[17]​

• Referencia cruzada: 1 Samuel 31:12–13

La valiente acción de los hombres, marchando de Jabes de Galaad a Bet-sán y de vuelta (unos 21 kilómetros (13,0 mi) de ida), recuerda el punto álgido del liderazgo de Saúl al comienzo de su reinado, cuando salvó al pueblo de Jabes de Galaad de los ataques extranjeros (1 Samuel 11).[18]​

Versículo 14

Pero él no consultó al Señor; por eso lo mató y entregó el reino a David, el hijo de Isaí.[19]​

• «Entregó el reino»: El reino de Israel está «a disposición de Dios», por lo que la elección de los reyes le corresponde a Dios (cf. 1 Chronicles 28:2–5; 1 Chronicles 29:10–12).[20]​[21]​

Véase también

• Cronología bíblica
• David y Jonatán
• Casa de Saúl
• Jabes de Galaad
• Pasajes bíblicos relacionados: 1 Samuel 11, 1 Samuel 13, 1 Samuel 14, 1 Samuel 15, 1 Samuel 28, 1 Samuel 31, 2 Samuel 1, 1 Crónicas 28, 1 Crónicas 29

Referencias

1. Ackroyd, 1993, p. 113.
2. Mathys, 2007, p. 268.
3. Ackroyd, 1993, pp. 113–114.
4. Mathys, 2007, p. 273.
5. Würthwein, 1995, pp. 35-37.
6. Würthwein, 1995, pp. 73-74.
7. Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2.ª edición). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 85. ISBN 3-438-06006-X. 
8. Swete, Henry Barclay (1902). An Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129-130. 
9.  El contenido de este artículo incorpora texto de la Enciclopedia Católica (1913), que se encuentra en el dominio público.
10. El Códice Sinaítico existente solo contiene 1 Crónicas 9:27–19:17.[7]​[8]​[9]​
11. Endres, 2012, p. 28.
12. 1 Chronicles 10:6 King James Version
13. Mathys, 2007, p. 2 73.
14. 1 Chronicles 10:10 KJV
15. Coogan, 2007, p. 593 Biblia hebrea.
16. Endres, 2012, pp. 28–29.
17. 1 Crónicas 10:12 Versión estándar en inglés
18. Evans, 2018, p. 302.
19. 1 Crónicas 10:14 Nueva Versión Internacional
20. Coogan, 2007, p. 593 Hebrew Bible.
21. Endres, 2012, p. 29.

Bibliografía

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones |judías:
  • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 10 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Primer libro de Crónicas, capítulo 10. Bible Gateway

• Datos: Q12470194