Jézeau liegt in einem Seitental der oberen Neste, etwa 20 Kilometer nördlich der Grenze zu Spanien und 50 Kilometer südöstlich von Tarbes. Umgeben wird Jézeau von den Nachbargemeinden Ardengost im Norden, Ferrère im Osten, Bareilles im Südosten und Süden, Cazaux-Debat im Süden und Südwesten, Arreau im Südwesten und Westen, Pailhac im Westen sowie Fréchet-Aure im Nordwesten.