Curling-Europameisterschaft 1994

Curling-Europameisterschaft 1994 (Schweden) Sundsvall

Spielort: Sundsvall

Die Curling-Europameisterschaft 1994 der Männer und Frauen fand vom 4. bis 10. Dezember in Sundsvall in Schweden statt.

Turnier der Männer

Teilnehmer

Gruppe A

Danemark Dänemark	Deutschland Deutschland	England England	Finnland Finnland
Skip: Gert Larsen Third: Oluf Olsen Second: Michael Harry Lead: Henrik Jakobsen Alternate: Tom Nielsen	Skip: Andreas Kapp Third: Ulrich Kapp Second: Oliver Axnick Lead: Michael Schäffer Alternate: Holger Höhne	Skip: Alistair Burns Third: Andrew Hemming Second: Neil Hardie Lead: Phil Atherton Alternate: Stephen Watt	Skip: Tomi Rantamäki Third: Jussi Uusipaavalniemi Second: Jussi Heinonsalo Lead: Markku Henttonen Alternate: Pekka Saarelainen
Frankreich Frankreich	Luxemburg Luxemburg	Niederlande Niederlande	Norwegen Norwegen
Skip: Thierry Mercier Third: Christophe Boan Second: Patrick Philippe Lead: Gerard Ravello Alternate: Lionel Tournier	Skip: Hanjörg Bless Third: Dave Davidson Second: Nico Schweich Lead: Thomas Ruhstaller Alternate: Bo Kleimann	Skip: Wim Neeleman Third: Floris van Imhoff Second: Rob Vilain Lead: Erik A van der Zwan Alternate: Jeroen Van Dillewijn	Skip: Eigil Ramsfjell Third: Jan Thoresen Second: Tore Torvbråten Lead: Anthon Grimsmo Alternate: Sjur Loen
Schweden Schweden	Schweiz Schweiz	Schottland Schottland	Wales Wales
Skip: Mikael Hasselborg Third: Hans Nordin Second: Lars Vågberg Lead: Stefan Hasselborg Alternate: Lars-Åke Nordström	Skip: Hansjörg Lips Third: Stefan Luder Second: Peter Lips Lead: Rico Simen Alternate: Björn Schröder	Skip: Hammy McMillan Third: Norman Brown Second: Mike Hay Lead: Roger McIntyre Alternate: Gordon Muirhead	Skip: Adrian Meikle Third: John Hunt Second: Jamie Meikle Lead: Hugh Meikle

Gruppe B

Belgien Belgien	Bulgarien Bulgarien	Italien Italien	Osterreich Österreich
Skip: Didier Plasschaert Third: Walter Verbueken Second: Philippe Hauptmann Lead: Jean-Pierre Collignon Alternate: Yannick Renggli	Skip: Lubomir Velinov Third: Ivaylo Petrov Second: Bojidar Momerin Lead: Stanimir Petrov Alternate: Ianari Eftimov	Skip: Claudio Pescia Third: Gian Paolo Zandegiacomo Second: Valter Bombassei Lead: Davide Zandiegiacomo Alternate: Diego Bombassei	Skip: Alois Kreidl Third: Thomas Wieser Second: Stefan Salinger Lead: Richard Obermoser Alternate: Dieter Küchenmeister
Russland Russland	Tschechien Tschechien	Ungarn Ungarn
Skip: Igor Minin Third: Jury Shouliko Second: Denis Antonik Lead: Aleksander Kolesnikov Alternate: Dmitrii Melnikov	Skip: Radek Klima Third: Tomas Klima Second: Milos Plzak Lead: Robert O’Leary Alternate: Radek Zdarsky	Skip: Barna Kereszi Third: Tibor Timar Second: Peter Fenyves Lead: Attila Bana Alternate: István Siági

Round Robin

Gruppe A 1

Schlüssel
	Viertelfinale
	Challenge Play-off
	Tie-Breaker um Rang 5

Draw	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat
1	Schottland – Schweden	7-2	Norwegen – Deutschland	10-6	Finnland – Luxemburg	8-5
2	Schweden – Finnland	10-4	Schottland – Deutschland	10-2	Norwegen – Luxemburg	11-4
3	Deutschland – Finnland	13-6	Schweden – Luxemburg	10-3	Schottland – Norwegen	5-4
4	Deutschland – Luxemburg	9-4	Norwegen – Schweden	8-7	Schottland – Finnland	11-3
5	Luxemburg – Schottland	7-63	Norwegen – Finnland	5-3	Schweden – Deutschland	6-4

Platz	Team	Spiele	Siege	Ndlg.
1.	Schottland Schottland	5	4	1
2.	Norwegen Norwegen	5	4	1
3.	Schweden Schweden	5	3	2
4.	Deutschland Deutschland	5	2	3
5.	Finnland Finnland	5	1	4
6.	Luxemburg Luxemburg	5	1	4

Tie Breaker

Spiel	Begegnung	Resultat
um Rang 5	Finnland -Luxemburg	7-4

Gruppe A 2

Schlüssel
	Viertelfinale
	Challenge Play-off
	Tie-Breaker um Rang 5

Draw	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat
1	Frankreich – Dänemark	8-4	Schweiz – Niederlande	9-4	England – Wales	7-6
2	Dänemark – England	7-4	Schweiz – Frankreich	7-4	Niederlande – Wales	8-5
3	Schweiz – England	7-3	Wales – Dänemark	8-5	Niederlande – Frankreich	8-6
4	Wales – Schweiz	5-3	Dänemark – Niederlande	7-3	England – Frankreich	3-2
5	Frankreich – Wales	5-3	Niederlande -England	6-4	Schweiz – Dänemark	6-5

Platz	Team	Spiele	Siege	Ndlg.
1.	Schweiz Schweiz	5	4	1
2.	Niederlande Niederlande	5	3	2
3.	Wales Wales	5	2	3
4.	England England	5	2	3
5.	Danemark Dänemark	5	2	3
6.	Frankreich Frankreich	5	2	3

Tie Breaker

Spiel	Begegnung	Resultat
um Rang 3-6	Wales – Frankreich	6-5
um Rang 3-6	England – Dänemark	7-5
um Rang 5	Dänemark – Frankreich	10-3
um Rang 3	Wales – England	11-3

Gruppe B

Schlüssel
	Challenge Play-off

Draw	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat
1	Österreich – Ungarn	8-7	Italien – Belgien	9-6	Bulgarien – Russland	10-8
2	Österreich – Tschechien	8-5	Belgien – Ungarn	12-6	Italien – Bulgarien	9-1
3	Österreich – Russland	10-8	Italien – Ungarn	10-5	Tschechien – Belgien	10-7
4	Tschechien – Ungarn	12-7	Österreich – Bulgarien	8-4	Belgien – Russland	10-3
5	Tschechien – Russland	6-3	Italien – Österreich	6-1	Ungarn – Bulgarien	9-4
6	Italien – Russland	6-3	Tschechien – Bulgarien	7-6	Österreich – Belgien	7-4
7	Bulgarien – Belgien	7-5	Ungarn – Russland	12-4	Tschechien – Italien	6-3

Platz	Team	Spiele	Siege	Ndlg.
1.	Osterreich Österreich	6	5	1
2.	Italien Italien	6	5	1
3.	Tschechien Tschechien	6	5	1
4.	Belgien Belgien	6	2	4
5.	Bulgarien Bulgarien	6	2	4
6.	Ungarn Ungarn	6	2	4
7.	Russland Russland	6	0	6

Tie Breaker

Spiel	Begegnung	Resultat
um Rang 1	Österreich – Tschechien	7-2
um Rang 2	Italien – Tschechien	7-3

Challenge Play-off

Die Sieger stehen im Viertelfinale, die Verlierer spielen um Rang 11.

Spiel	Begegnung	Resultat
	Deutschland Deutschland – Osterreich Österreich	7-2
	England England – Italien Italien	9-5

Play-off

Um Rang 1–4

	Viertelfinale					Halbfinale					Finale
		Schottland Schottland	6
		England England	4
							Schottland Schottland	3
							Schweden Schweden	1
		Schweden Schweden	6
		Niederlande Niederlande	5
												Schottland Schottland	4
												Schweiz Schweiz	2
		Schweiz Schweiz	7
		Deutschland Deutschland	3
							Schweiz Schweiz	6
							Norwegen Norwegen	4			Spiel um Platz 3
		Norwegen Norwegen	11									Schweden Schweden	9
		Wales Wales	2									Norwegen Norwegen	6

Um Rang 5–8

	Halbfinale					Spiel um Rang 5
		Deutschland Deutschland	8
		Wales Wales	4
							Deutschland Deutschland	9
							England England	7
		England England	9
		Niederlande Niederlande	2			Spiel um Rang 7
						3	Wales Wales	7
						4	Niederlande Niederlande	1

Platzierungsspiele

Spiel	Begegnung	Resultat
um Rang 9	Finnland Finnland – Danemark Dänemark	8-2
um Rang 11	Italien Italien – Osterreich Österreich	10-4

Endstand

Die ersten 12 spielen 1995 in der Gruppe A

Platz	Land
1	Schottland Schottland
2	Schweiz Schweiz
3	Schweden Schweden
4	Norwegen Norwegen
5	Deutschland Deutschland
6	England England
7	Wales Wales
8	Niederlande Niederlande
9	Finnland Finnland
10	Danemark Dänemark
11	Italien Italien
12	Osterreich Österreich
13	Frankreich Frankreich
13	Luxemburg Luxemburg
15	Tschechien Tschechien
16	Belgien Belgien
16	Bulgarien Bulgarien
16	Ungarn Ungarn
19	Russland Russland

Turnier der Frauen

Teilnehmer

Gruppe A

Danemark Dänemark	Deutschland Deutschland	England England	Finnland Finnland
Skip: Helena Blach Lavrsen Third: Dorthe Holm Second: Margit Pörtner Lead: Helene Jensen Alternate: Lisa Richardson	Skip: Andrea Schöpp Third: Monika Wagner Second: Natalie Nessler Lead: Christina Haller Alternate: Heike Schwallert	Skip: Joan Reed Third: Venetia Scott Second: Moira Davison Lead: Irene Laidler	Skip: Terhi Aro Third: Sirpa Tiitinen Second: Raili Tikkanen Lead: Aino Kähkönen Alternate: Pirjo Ylönen
Frankreich Frankreich	Italien Italien	Niederlande Niederlande	Norwegen Norwegen
Skip: Brigitte Lamy Third: Jocelyn Cault-Lhenry Second: Gaetane Bibollet Lead: Brigitte Collard Alternate: Laurence Prunet	Skip: Ann Lacedelli Third: Daniela Zandegiacomo Second: Giulia Lacedelli Lead: Violetta Caldart Alternate: Marina Franziskus	Skip: Mirjam Boymans-Gast Third: Jacobyn Korthals Alks Second: Viola van den Hurk Lead: Anne Marie de Goede Alternate: Makira Mual	Skip: Dordi Nordby Third: Hanne Woods Second: Marianne Aspelin Lead: Cecilie Torhaug Alternate: Niclas Järund
Osterreich Österreich	Schweden Schweden	Schweiz Schweiz	Schottland Schottland
Skip: Edeltraud Koudelka Third: Margit Holzer Second: Anna Egger Lead: Elke Koudelka Alternate: Veronika Huber	Skip: Anette Norberg Third: Cathrine Lindahl Second: Helena Klange Lead: Helene Granqvist Alternate: Elisabeth Norredahl	Skip: Graziella Grichting Third: Selina Breuleux Second: Madlaina Breuleux Lead: Inger Müller Alternate: Claudia Biner	Skip: Kirsty Addison Third: Edith Loudon Second: Joanna Pegg Lead: Katie Loudon Alternate: Jackie Lockhart

Gruppe B

Bulgarien Bulgarien	Luxemburg Luxemburg	Russland Russland
Skip: Marina Karagiozova Third: Zvetelina Karagiozova Second: Rumiana Atanasova Lead: Rousiana Rouskova Alternate: Anna Tzaneva	Skip: Stefanie Bless Third: Karen Wauters Second: Maggy Schweich Lead: Marianne Broman Alternate: Colleen Towns	Skip: Tatiana Smirnova Third: Irina Kolesnikova Second: Marina Tcherepanova Lead: Ekaterina Lissitskaia Alternate: Jury Shouliko
Tschechien Tschechien	Wales Wales
Skip: Eva Petráková Third: Lenka Sáfránková Second: Pavla Rubasova Lead: Vera Ruzková Alternate: Jana Svobodá	Skip: Anne-Marie Christian Third: Margaret Meikle Second: Avis Elaine France Lead: Diana Houlbrooke

Round Robin

Gruppe A 1

Schlüssel
	Viertelfinale
	Challenge Play-off

Draw	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat
1	Schweden – England	11-3	Schottland – Niederlande	12-9	Frankreich – Finnland	14-6
2	Schweden – Finnland	9-4	England – Niederlande	8-7	Schottland – Frankreich	8-0
3	Finnland – Niederlande	10-8	Schweden – Frankreich	6-3	Schottland – England	10-4
4	Frankreich – Niederlande	10-1	Schweden – Schottland	8-5	Finnland – England	7-5
5	Frankreich – England	11-3	Schottland – Finnland	14-2	Schweden – Niederlande	15-1

Platz	Team	Spiele	Siege	Ndlg.
1.	Schweden Schweden	5	5	0
2.	Schottland Schottland	5	4	1
3.	Frankreich Frankreich	5	3	2
4.	Finnland Finnland	5	2	3
5.	England England	5	1	4
6.	Niederlande Niederlande	5	0	5

Gruppe A 2

Schlüssel
	Viertelfinale
	Challenge Play-off

Draw	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat
1	Schweiz – Dänemark	13-1	Norwegen – Deutschland	11-3	Österreich – Italien	5-4
2	Schweiz – Italien	10-4	Norwegen – Dänemark	8-5	Deutschland – Österreich	10-2
3	Norwegen – Italien	10-4	Schweiz – Österreich	8-4	Deutschland – Dänemark	4-3
4	Norwegen – Österreich	10-5	Schweiz – Deutschland	5-3	Dänemark – Italien	9-8
5	Dänemark – Österreich	8-2	Deutschland -Italien	10-3	Schweiz – Norwegen	8-4

Platz	Team	Spiele	Siege	Ndlg.
1.	Schweiz Schweiz	5	5	0
2.	Norwegen Norwegen	5	4	1
3.	Deutschland Deutschland	5	3	2
4.	Danemark Dänemark	5	2	3
5.	Osterreich Österreich	5	1	4
6.	Italien Italien	5	0	5

Gruppe B

Schlüssel
	Challenge Play-off

Draw	Begegnung	Resultat	Begegnung	Resultat
1	Tschechien – Luxemburg	12-3	Bulgarien – Wales	13-11
2	Bulgarien – Russland	14-5	Wales – Tschechien	13-3
3	Luxemburg – Bulgarien	9-8	Russland – Wales	10-3
4	Tschechien – Russland	10-5	Luxemburg – Wales	8-7
5	Luxemburg – Russland	15-5	Tschechien – Bulgarien	9-8

Platz	Team	Spiele	Siege	Ndlg.
1.	Tschechien Tschechien	4	3	1
2.	Luxemburg Luxemburg	4	3	1
3.	Bulgarien Bulgarien	4	2	2
4.	Russland Russland	4	1	3
5.	Wales Wales	4	1	3

Challenge Play-off

Die Sieger stehen im Viertelfinale, die Verlierer spielen um Rang 11.

Spiel	Begegnung	Resultat
	Tschechien Tschechien – Finnland Finnland	10-1
	Danemark Dänemark – Luxemburg Luxemburg	10-5

Play-off

Um Rang 1–4

	Viertelfinale					Halbfinale					Finale
		Danemark Dänemark	8
		Schweden Schweden	2
							Danemark Dänemark	9
							Norwegen Norwegen	2
		Norwegen Norwegen	8
		Frankreich Frankreich	1
												Danemark Dänemark	8
												Deutschland Deutschland	4
		Deutschland Deutschland	8
		Schottland Schottland	2
							Deutschland Deutschland	8
							Schweiz Schweiz	4			Spiel um Platz 3
		Schweiz Schweiz	7									Norwegen Norwegen	6
		Tschechien Tschechien	3									Schweiz Schweiz	6

Um Rang 5–8

	Halbfinale					Spiel um Rang 5
		Schweden Schweden	8
		Frankreich Frankreich	1
							Schweden Schweden	10
							Schottland Schottland	7
		Schottland Schottland	8
		Tschechien Tschechien	3			Spiel um Rang 7
						3	Frankreich Frankreich	9
						4	Tschechien Tschechien	4

Platzierungsspiele

Spiel	Begegnung	Resultat
um Rang 9	Osterreich Österreich – Finnland Finnland	8-6
um Rang 11	England England – Luxemburg Luxemburg	12-5

Endstand

Die ersten 12 spielen 1995 in der Gruppe A

Platz	Land
1	Danemark Dänemark
2	Deutschland Deutschland
3	Norwegen Norwegen
4	Schweiz Schweiz
5	Schweden Schweden
6	Schottland Schottland
7	Frankreich Frankreich
8	Tschechien Tschechien
9	Osterreich Österreich
10	Finnland Finnland
11	England England
12	Luxemburg Luxemburg
13	Italien Italien
13	Niederlande Niederlande
15	Bulgarien Bulgarien
16	Russland Russland
17	Wales Wales

Weblinks

• Curling-Europameisterschaft 1994 der Männer, der Frauen auf Worldcurling.org (englisch)