|
I el cel es va obrir
I el cel es va obrir (títol original en anglès, And When the Sky Was Opened) és l'onzè episodi de la sèrie de televisió d’antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 11 de desembre de 1959 a la cadena CBS.[1] És una adaptació del conte de 1953 de Richard Matheson "Disappearing Act."[2] Ha estat doblat al català i es va emetre a TV3.[3] Narració d'obertura
La narració continua després de la presentació de Forbes.
ArgumentEl Tinent Coronel Clegg Forbes de la USAF arriba a un hospital militar per visitar el seu amic i copilot Major William Gart. Els dos havien pilotat recentment un avió espacial experimental, el X-20. Durant el seu viatge, l'embarcació va desaparèixer de les pantalles del radar durant un dia complet abans de reaparèixer i aterrar al desert, deixant en Gart amb una cama trencada. Forbes està agitat i li pregunta a Gart si recorda quantes persones hi havia a la missió. Gart confirma que només ell i Forbes van pilotar l'avió, però Forbes insisteix que un tercer home, el Coronel Ed Harrington, el seu millor amic durant 15 anys, els va acompanyar. En un salt enrere, Harrington i Forbes són donats d'alta de l'hospital després d'aprovar els exàmens físics i de visitar un bar del centre de la ciutat. Mentre allà, Harrington es veu superat de sobte per la sensació que ja no "pertany" al món. Pertorbat, telefona als seus pares, que li diuen que no tenen cap fill anomenat Ed i creuen que la persona que els truca és un bromista. Aleshores, Harrington desapareix misteriosament de la cabina telefònica i ningú més que Forbes recorda la seva existència. Cada cop més desesperat, Forbes busca infructuosament qualsevol rastre del seu amic. De tornada al present, Forbes acaba d'explicar la història a Gart i està consternat per l'afirmació del seu amic que no coneix ningú anomenat Harrington. Aleshores, Forbes mira un mirall i descobreix que no reflecteix cap reflex, fet que el fa fugir de l'habitació terroritzat. Gart intenta córrer darrere d'ell només per trobar que Forbes ha desaparegut. Trucant a la infermera de servei per preguntar-li si va veure on va anar Forbes, Gart està sorprès per l'afirmació de la infermera que ningú anomenat Forbes no ha estat a l'edifici i que Gart era l'únic home que estava a l'habitació de l'hospital. Horroritzat, Gart també desapareix. Un oficial entra a l'edifici i pregunta a la infermera de servei si hi ha habitacions sense utilitzar disponibles per acollir nous pacients. La infermera el porta a l'habitació ara completament buida que va acollir els tres astronautes, dient-li que ha estat desocupada. A continuació es mostra l'hangar que albergava anteriorment el X-20, amb el llençol que cobria l'embarcació estirat a terra. No hi ha rastre de l'avió, com si ell i la seva tripulació mai haguessin existit. Narració de cloenda
Repartiment
Notes de l'episodiAquest episodi està basat lliurement en el conte "Disappearing Act" de Richard Matheson.[2] La història es va publicar per primera vegada a The Magazine of Fantasy and Science Fiction (març de 1953).[4] Rod Taylor i el director Douglas Heyes van treballar més tard junts a la sèrie de televisió Bearcats![5] Cap al final de l'episodi, el personatge de Rod Taylor, Clegg Forbes, entra en pànic quan sembla que no reflecteix quan es mira un mirall a l'habitació de l'hospital. A causa del que sembla ser un error de producció en l'elaboració d'aquesta il·lusió, el colze dret de Taylor és, de fet, visible al mirall durant tota la durada d'aquest pla, amb tres dits de la mà dreta de Taylor apareixent també al mirall quan Taylor aixeca el seu mans horroritzades. Vegeu també
Referències
Bibliografia
Enllaços externs |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
