Valentinián I
Valentinián I estió un emperador de l'Imperio Romano d'Occident. Ye naixito en l'anyo 321 en Cibalae (Panonia) (actual Vinkovci en Eslavonia, Croacia) y morió o 17 de noviembre de 375. Fue o solo emperador en entre o 26 de febrero y o 28 de marzo de 364, dende o 26 de marzo de 364 dica o 17 de noviembre de 375 fue emperador d'Occident con su chermano Valent en l'Imperio Romano d'Orient. Mención en as fuents aragonesasYe mencionato en a traducción aragonesa de "Historia Romana" acomandata por Chuan Ferrández d'Heredia: En el anyo de la edificación de la Ciudat .MCXVIII. Valentinián .XXXVIII. [emperador] nascido de Pannonia Cibalén, como(a) fués tribún de los scutarios enta Nicena(b), clamado Agusto tomó su hermano Valient en Costantinoble en comunión del regno. Su padre de aquesti, Gracián, nascido de migancero linage, fué clamado funerari et corder envés Cibalas por que, como el portás una cuerda, .v. cavalleros no gela pudieron tirar. Et por aquel mérito(c) clamado a cavalleria puyó dentro en el poder de la perfectura pretoriana, por el laor del qual envés los cavalleros fué dado el Imperio a Valentinián, el qual diús Julian Agusto, co /f. 67r/ mo portás en sí la fe entrega de christiandat, como hera tribun de los escuta-rios, axí como es dicto, fuele mandado por el emperador sacrílego(d) que o sacrifició a los ýdoles o que dexás cavalleria. El qual de buen grado la dexó et no l’aguca mucho que, matado Julian et muerto Jovinián, Valentinián(e), el qual por el nombre de Iehsu Christo havía perdido el tribunado, el lugar del suyo persegi-dor(f) recibiió el Imperio. El qual, como ya en el .III. anyo rigiés el Imperio ab Valient su hermano, por prigos de su suegro et de la mugier, creá(g) Agusto su fiio Gracianno encara bien pubre. En aquel anyo envés Atrebatas [ho Artes] vera lana mesclada ab agua cayó de las nuves et en costantinoble cayó granizo [o piedra] de maravellosa grandaría et mató algunos hombres. En aquellos días envés Costantinoble Procopius faziendo tiranýa fué matado envés Frigia(h) et muchos de la suya part o fueron taiados o exilados o punydos. En aquesti tiempo facta terratremol por todo el mundo et la mar exió fuera de sus términos, que las ciudades de Cicilia [muchas] et de muchas islas percudidas et derroquadas opremieron et mataron muchos pueblos. Entretanto Valent fué bateado por Eudoxio(i) bispe de la heretgia arriana et cayó en aquella heretgia [de los arians] et esforcandose de perseguir los christianos fué retraydo por actoridat del hermano. En aquella tempestat Athanaric rey de los Gots persiguió los christianos mucho cruelment et los promovió aver corona de martiria. Valentinián oprimé la gent de los Saxons, la qual habitava en ribera et en poludes de la mar occeano (fué gent terrible de la virtut et sagería, la qual gastava los encontradas Romanas), et más de .LXXX.M. Burgunyóns Armals, los quales se assentaron en ribera de Reno fluvio, los quales aprés poco de tiempo fueron factos christianos. Entretanto Valent en Bretanya antes que esvesís tiranía fué oprimido. Et Valentinián en el .VI. anyo del su Imperio, con los Sarmats corriesen por Pannonia et la gastasen, aparellando batalla contra ellos, dementre /f. 67v/ envés Brigacion ciudat de los Squados respusiés a una legación, en el anyo de la suya hedat .LV. por sobsa efusión de sangre los quales los Griegos claman apoplexía, perdida la paraula más en todo su seso, murió. La qual cosa segunt que algunos dixieron se esdevino por la intemperancia et excesiva saturitat [de viandas]. Et fué excellent emperador, ab cara convinient, prudent et en engenio asseýdo et greve et pesant en el corage et en costumbres, ornado bien de bella perlaría, ya se que fués mucho amesurado de parlar. Fué rigoroso persegidor de vicios et mayorment huvo rigor de avaricia. Empero algunos la suya excesiva tempranca et mesura interpretavan crueldat et avaricia. Fué(l) semblant en costumbres a Aurelián, fué agro en aquellas cosas que dictas he et fué proisme Adrián. Pintava(m) mucho bellament, excogitava no-vellas armas, fenyía ab cera o ab lim ymagens o ýdoles, prudelment usava en lugar et en tiempo de fablar. Et por aquesto que breument conclua, si el freiturás de malos hombres et ssuzios a los quales se era dado así como a molt(n) feels et prudentes, sins dubta el fuera estado perfecto príncipe.
|
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Portal di Ensiklopedia Dunia