In This Corner of the World (この世界の片隅にcode: ja is deprecated , Kono Sekai no Katasumi ni) adalah sebuah film drama animasi berlatarkan masa perang dunia asal Jepang yang diproduksi oleh MAPPA pada tahun 2016, ditulis dan disutradarai oleh Sunao Katabuchi,[3][4] menampilkan desain karakter oleh Hidenori Matsubara dan musik oleh Kotringo.[5] Tayang perdana di Jepang pada 12 November 2016.[6][7][8] Animatsu Entertainment melisensikan hak distribusi global film ini pada Juni 2016.[9][10] Shout! Pabrik memperoleh hak distribusi untuk Amerika Utara, dengan rilis di bioskop AS pada 11 Agustus 2017, dirilis bersama oleh Funimation.[11] Sebuah drama televisi, berjudul berjudul sama tayang perdana pada tanggal 20 desember 2019.
Film ini berlatar pada tahun 1930-an-1940-an di Hiroshima dan Kure di Jepang, kira-kira 10 tahun sebelum dan sesudah bom atom, tetapi terutama pada 1944-1945. Dalam film tersebut, alam dan budaya tradisional di Jepang secara jelas digambarkan dan dikontraskan dengan adegan kejam dan tak dapat ditebus yang dibawa oleh perang. Meskipun ini adalah akun fiksi, buku panduan resmi film ini mengklaim bahwa episode dan latar belakang cerita tersebut didasarkan pada fakta dan insiden nyata yang diteliti oleh staf produksi.[12]
Plot
Seorang wanita muda bernama Suzu, yang tidak bersalah dan suka menggambar, tinggal di kota tepi laut bernama Eba[a] di Kota Hiroshima. Pada tahun 1943, Suzu yang berusia 18 tahun, bekerja untuk usaha keluarga kecil neneknya dalam membudidayakan Nori (rumput laut yang dapat dimakan), diberitahu oleh orangtuanya bahwa seorang pria muda yang tidak dikenal telah datang untuk melamarnya. Pria itu, yang bernama Shusaku, tinggal di Kota Kure,[b] kota pelabuhan angkatan laut yang besar 15 mil jauhnya dari Kota Hiroshima, sebagai warga sipil angkatan laut. Dia ingat bahwa dia dan Suzu pertama kali bertemu selama salah satu kunjungan masa kecil Suzu ke kota. Suzu memutuskan untuk menikah dengannya dan pindah untuk bergabung dengan keluarga Shusaku di Kure. Ketika Suzu menyesuaikan diri dengan kehidupan barunya di Kure, ancaman Perang Pasifik perlahan mulai mengganggu kehidupan sehari-hari penduduk kota.
Karena kekurangan pangan menjadi hal biasa, pemerintah menerapkan penjatahan makanan. Persiapan peringatan dan evakuasi terhadap serangan udara AS juga dimulai. Suzu, sebagai ibu rumah tangga muda di Tonarigumi,[c] bergiliran mengawasi distribusi makanan dan menghadiri pelatihan melawan serangan udara. Seperti ibu rumah tangga Jepang lainnya, ia membuat celana panjang wanita pas untuk evakuasi darurat dengan memotong pakaian yang dirancang secara tradisional, seperti kimono, menjadi beberapa bagian. Karena makanan yang dialokasikan secara resmi menjadi langka, Suzu mencari cara apa pun untuk memberi makan keluarganya, memetik tanaman yang dapat dimakan dan mencoba resep yang direkomendasikan. Suzu, yang mempertahankan karakternya yang ceria, berupaya memperbaiki kondisi kehidupan dan mempersiapkan pengeboman udara bersama keluarga dan tetangganya. Keluarga membangunperlindungan serangan udara di taman. Kehidupannya sehari-hari penuh dengan episode lucu dan indah.
Rumah keluarga Suzu & Shusaku terletak di lereng bukit di pinggiran Kure, dengan pemandangan Armada Angkatan Laut Jepang di pelabuhan, termasuk kapal perang terbesar, Yamato dan Musashi. Suzu menikmati sentuhan alam dan melihat perahu bergerak di laut bersama keponakannya, Harumi. Suatu hari, ketika Suzu membuat gambar kapal perang mengambang, kempetai menuduhnya dan mendekati menuduhnya melakukan spionase. Pada bulan Desember 1944, seorang pelaut angkatan laut bernama Tetsu datang untuk mengunjungi Suzu: dia adalah teman masa kecilnya, dan dia telah ditugaskan ke kapal penjelajah Jepang Aoba, yang ditempatkan di Kure. Memahami itu mungkin kesempatan terakhir Suzu untuk melihat Tetsu hidup-hidup, Shusaku membiarkan mereka berbicara tanpa pendamping. Musim semi berikutnya, Shusaku dirancang oleh Angkatan Laut dan sementara bermarkas dengan pasukan di Otake, 40 mil jauhnya dari Kure.
Pada tahun 1945, AS memulai Pengeboman Kure (Juli 1945), pesawat angkatan laut AS menyerang kapal perang dan fasilitas angkatan lautnya . Pada bulan Juli, daerah perkotaan Kure dibom, dan sebagian besar kota terbakar. Seperti banyak orang Jepang lainnya, Suzu tidak dapat menghindari tragedi; sebagai tambahan atas kematian saudara laki-lakinya Yōichi, Suzu kehilangan keponakannya, Harumi, dan tangan kanannya, yang ia gambarkan sebagai bagian "tak tergantikan" dari tubuhnya karena dominasinya, ketika sebuah bom penunda meledak sangat dekat dengan mereka. . Keiko, ibu Harumi menyalahkan Suzu atas kematian putrinya. Ketika ia menderita depresi, Suzu berdebat kembali ke tempat yang relatif aman di kampung halamannya (Eba) di Kota Hiroshima pada waktunya untuk festival musim panas lokal pada 6 Agustus; ketika dia tidak dapat pergi ke dokter, dia memutuskan untuk tinggal seminggu di Kure. Pada pagi itu, Suzu, masih berada di rumah pernikahannya di Kure dan berbicara dengan Keiko yang telah memaafkannya atas kematian Harumi dan mendesak Suzu memilih apa yang harus dilakukan untuk dirinya sendiri, memperhatikan cahaya aneh dan gempa tiba-tiba dari kejauhan. Anehnya, Stasiun Radio Hiroshima NHK (Perusahaan Penyiaran Jepang) mengudara, dan awan yang menjulang tinggi menjulang tinggi di atas gunung dari arah Kota Hiroshima. Segera, Suzu mengetahui apa yang terjadi di Kota Hiroshima; bom baru yang menghancurkan telah jatuh di kota, menewaskan banyak warga dan menghancurkan bangunan di Kota Hiroshima. Untuk sementara, Suzu tidak dapat memasukkan atau mendapatkan informasi tentang kota kelahirannya.
Beberapa hari kemudian, dalam sebuah pidato radio, Kaisar Jepang mengumumkan akhir Perang dengan menyatakan menyerah kepada Kekuatan Sekutu. Suzu, yang menghadapi kemunduran dan tragedi yang tak terhitung jumlahnya selama perang, dan telah terbiasa dengan fokus satu pikiran yaitu menjaga keluarga tetap hidup, dipaksa untuk menerima kenyataan kehilangannya dan untuk sementara jatuh dalam keputusasaan. Segera, zaman mulai berubah dengan cepat: Pendudukan Sekutu atas Jepang, mereka bukan lagi musuh, datang ke Kure dan menyediakan makanan untuk warganya. Suzu mengunjungi rumah keluarga neneknya Ito di Kusatsu,[d] sebuah kota pedesaan di sebelah barat Hiroshima dan keluar dari daerah yang terkena bencana, untuk melihat saudara perempuannya Sumi, yang mengungsi dari Hiroshima yang sepi dan merupakan satu-satunya yang selamat dari keluarga Suzu. Sumi memberi tahu Suzu tentang nasib orang tua mereka: ibu mereka pergi untuk mengumpulkan persediaan untuk festival pada pagi hari 6 Agustus dan tidak kembali dan dianggap sebagai salah satu dari 70.000 orang yang terbunuh seketika oleh ledakan awal dan gelombang kejut, sementara ayah mereka meninggal beberapa bulan kemudian setelah jatuh sakit dan menyerah pada sindrom radiasi akut. Sumi sendiri jatuh sakit parah akibat radiasi yang ditinggalkan oleh kejatuhan itu dan menunjukkan tanda-tanda peningkatan kerentanan terhadap infeksi dan kelelahan. Shusaku, yang kembali dari dinas angkatan lautnya, secara kebetulan bertemu dengan Suzu di daerah terpencil di Hiroshima dan mengatakan kepadanya bahwa ia telah menemukan pekerjaan baru. Mereka menemukan seorang gadis kecil, anak yatim perang yang berjuang untuk bertahan hidup di reruntuhan setelah kehilangan ibunya, dan mengadopsi dia ke rumah mereka di Kure. Ibu gadis kecil itu kehilangan separuh lengan kanannya karena pemboman Hiroshima dan, melihat Suzu dengan luka yang sama, gadis kecil itu tertarik pada Suzu. Suzu mendapatkan kembali hasratnya untuk hidup secara perlahan, dengan keberanian dan kasih sayang dari teman dan keluarganya. Ketika kredit bergulir, putri angkat mereka ditunjukkan tumbuh dewasa di kediaman Hojo, menjahit pakaian dengan tangannya sendiri, dibantu oleh Suzu di Jepang pascaperang yang damai.
Suzu adalah gadis lugu yang baik hati dari kota tepi pantai bernama Eba di Hiroshima, yang kemudian pindah ke Kure setelah menikahi Shusaku Hojo. Dia suka menggambar dan punya bakat untuk itu. Dia sungguh-sungguh dan pekerja keras, dan dia berusaha untuk mengatasi kesulitan Jepang yang dilanda perang melawan segala rintangan.
Shusaku Hojo (北條 周作code: ja is deprecated , Hojo Shūsaku)
Suami Suzu, pria yang tulus dan pendiam. Dia ingat bertemu Suzu pada bulan Desember 1933, di area komersial Hiroshima, dalam pengalaman yang fantastis. Dia bekerja sebagai petugas sipil peradilan di pengadilan militer di Kure. Dia masuk wajib militer ke angkatan laut sebagai tentara yudisial pada tahun 1945. Bahkan setelah berakhirnya perang, karena dia harus bertanggung jawab atas pekerjaan hukum terakhir tentang pembongkaran Angkatan Laut di Otake City , dia meninggalkan Kure selama berbulan-bulan. Ketika ia kembali dari tugas angkatan laut terakhir dan kembali dari Otake, ia menemukan Suzu di daerah sepi Hiroshima. Mereka berbicara tentang pekerjaan barunya dan di mana mereka akan tinggal. Dia sangat mencintai Suzu dan menghormati bakat artistiknya.
Ibu mertua Suzu dan ibu Shusaku. Dia memiliki karakter yang lembut, dengan sifat yang baik hati dan penuh kasih sayang. Dia baik kepada Suzu, yang bukan karakter umum ibu mertua terhadap istri putra mereka dalam budaya di mana pernikahan diatur. Seringkali ibu mertua dan anggota keluarga lainnya memperlakukan istri putra sebagai pelayan. Ibu mertua Suzu, yang membutuhkan bantuan ekstra karena cacatnya, memperlakukan Suzu dengan baik dan dengan rasa hormat yang sama.
Entaro Hojo (北條 円太郎code: ja is deprecated , Hojo Entarō)
Ayah mertua Suzu dan ayah Shusaku. Dia bekerja sebagai insinyur (mesin pesawat) untuk Hiro Naval Arsenal . Dia adalah pria yang tenang dan tenang dengan watak serius dan jarang marah. Hilang setelah serangan udara menyerang Arsenal Angkatan Laut Hiro, namun kemudian ia ditemukan di rumah sakit Kure Naval, aman tetapi terluka.
Keiko Kuromura (黒村 径子code: ja is deprecated , Kuromura Keiko)
Keiko adalah saudara ipar Suzu, kakak perempuan Shusaku, ibu Harumi, dan seorang janda. Di masa mudanya, Keiko adalah seorang wanita modis ("gadis modern") di Jepang tahun 1920-an. Dia menikahi putra seorang pembuat jam di Kure. Ketika toko keluarga tutup selama perang, dia terpaksa menyerahkan putranya (Hisao) kepada orang tua almarhum suaminya di Shimonoseki. Dia bertindak dingin terhadap Suzu pada awalnya. Tersirat bahwa situasi Keiko dalam keluarga suaminya setelah kematiannya adalah situasi seorang pelayan. Itu tidak akan biasa atau dianggap "salah" pada saat itu untuk mertuanya telah mengambil putranya dari ibunya, mendorongnya ke latar belakang. Rasa sakit karena perlakuan seperti itu dan pemisahan virtualnya dari putranya sendiri mendorongnya untuk meninggalkan keluarga suaminya (dan pemisahan sebenarnya dari putranya), yang mengejutkan bagi orangtua Keiko, meskipun mereka menyambutnya kembali ke rumah mereka tanpa syarat. Dia mengeluarkan kemarahannya pada Suzu pada awalnya, memperlakukannya seperti cara mertua Keiko memperlakukan Keiko, tetapi akhirnya menerima Suzu sebagai anggota keluarga. Belakangan, Keiko menyalahkan Suzu atas kematian putrinya
Harumi Kuromura (黒村 晴美code: ja is deprecated , Kuromura Harumi)
Keponakan perempuan Suzu dan putri Keiko. Harumi adalah seorang gadis kecil berusia sekitar 6. Dia bergaul dengan Suzu. Dia gemar melihat kapal perang di laut, ketika saudara lelakinya, Hisao, yang tinggal di Shimonoseki, memberitahunya tentang kapal ketika hidup bersama. Saat berjalan dengan Suzu, dia terbunuh dalam ledakan bom AS yang tertunda waktu di dekat Kure Naval Arsenal.
Juro Urano (浦野 十郎code: ja is deprecated , Urano Jūrō)
Ayah Suzu tinggal di kota tepi laut bernama Eba di Hiroshima. Dia awalnya memiliki bisnis keluarga yang mengolah Nori , tetapi kemudian bekerja di sebuah pabrik setelah akhir usahanya. Dia meninggal karena paparan radiasi beberapa bulan setelah memasuki pusat kota Hiroshima untuk mencari istrinya yang hilang segera setelah pemboman atom.
Kiseno Urano (浦野 キセノcode: ja is deprecated , Urano Kiseno)
Ibu Suzu. Dia pergi berbelanja ke pusat kota Hiroshima dalam persiapan untuk festival musim panas dini hari pada tanggal 6 Agustus 1945 dan hilang setelah bom atom jatuh di area pusat kota Hiroshima.
Yoichi Urano (浦野 要一code: ja is deprecated , Urano Yōichi)
Tony Azzolino
Kakak Suzu. Sejak kecil, dia egois, berperilaku buruk, dan sering kejam. Saudari-saudarinya takut kepadanya dan dia memiliki reputasi untuk menggertak di kota. Dia direkrut menjadi tentara dan dikirim untuk berperang di Samudra Pasifik selatan. Pada 1944, ia dilaporkan tewas dalam aksi. Hanya satu batu yang dikirim pulang sebagai pengganti jenazahnya, meninggalkan keluarga apa pun untuk dimakamkan di kuburan keluarga. Jelas bahwa saudara perempuannya saat berduka atas kematiannya, tidak akan benar-benar merindukannya.
Sumi Urano (浦野 すみcode: ja is deprecated , Urano Sumi)
Adik perempuan Suzu. Setelah pernikahan Suzu, Sumi dipekerjakan sebagai pekerja pabrik oleh Tentara Jepang Kekaisaran di bawah Hukum Mobilisasi Nasional Jepang. Dia dianggap cantik dan merupakan subjek kasih sayang dari seorang perwira Angkatan Darat Jepang yang tampan. Dia selamat dari pemboman atom dan berhasil melarikan diri ke rumah neneknya di Kusatsu, tetapi jatuh sakit karena paparan radiasi karena dia masuk ke daerah pusat Hiroshima segera setelah pemboman atom.
Tetsu Mizuhara (水原 哲code: ja is deprecated , Mizuhara Tetsu)
Teman masa kecil Suzu. Di masa kecilnya, Suzu menggambar "Gelombang Laut dan Kelinci Putih" untuknya, ketika dia sangat tertekan dengan menghadapi kematian saudaranya (seorang siswa di Akademi Angkatan Laut Kekaisaran Jepang tetapi dia meninggal di kapal feri ditenggelamkan oleh ombak tinggi ). Seiring waktu berlalu, Tetsu tumbuh untuk mencintai Suzu. Selama perang, ia melayani di atas kapal penjelajah Jepang Aoba sebagai pelaut. Ketika dia mendapat cuti di pantai dari kapal pesiar, dia turun ke kediaman Hojo dan meminta satu malam menginap. Kapal penjelajah itu rusak parah dalam serangan udara AS dan mengendap di dasar dangkal pelabuhan Kure , tetapi Tetsu selamat. Setelah perang, suatu hari, dia sendirian berdiri di sepanjang dermaga untuk melihat Aoba yang setengah tenggelam, tidak melihat Suzu lewat.
Rin Shiraki (白木リンcode: ja is deprecated , Shiraki Rin)
Seorang pelacur cantik bekerja di Kure dengan siapa Suzu berbicara setelah tersesat di kota. Kisahnya diceritakan dalam papan cerita artistik di bagian paling akhir film, dari seorang anak yang sangat miskin yang diberikan untuk bekerja di rumah tangga yang kaya, sampai masa dewasanya bekerja di distrik lampu merah Kure. Papan cerita menunjukkan bahwa dia adalah ' Zashiki Warashi'Di awal film yang mendapat manfaat dari kebaikan Suzu muda dengan menerima semangka dan pakaian Kimono-nya. Di storyboard, dia diberi sesuatu (catatan dengan nama dan alamatnya sehingga dia bisa menyalinnya saat dia buta huruf) oleh seseorang. Menurut manga, seseorang itu adalah Shūsaku. Diisyaratkan bahwa Suzu mungkin menyadari siapa Rin setelah pertemuan pertama mereka sebagai orang dewasa. Dia tersesat setelah serangan udara yang berat. Film ini meremehkan perannya karena dia lebih menonjol di manga. Versi panjang film ini menunjukkan lebih banyak perannya seperti di manga
Pengembangan
Karakter mengenakan monpe [ja] (celana wanita (celana), digambarkan pada tahun 1937) pada musim dingin 1943 karena sangat dingin dan kaus kaki tabi tidak tersedia.[15]
Proyek ini diumumkan pada Agustus 2012 dan mulai urun dana pada Maret 2015 untuk mengumpulkan dana.[16] Urun dana sukses, dengan rekor Jepang sebanyak 3.374 kontributor dan ¥ 39 juta yang dimunculkan[17] urun dana lain, untuk mengirim Katabuchi ke luar negeri untuk promosi, dimulai pada 22 November 2016 dan mencapai tujuan ¥ 10 juta dalam sebelas jam.[18]
Sutradara Sunao Katabuchi mencoba untuk menambahkan detail yang akurat pada latar belakang film, seperti satu pengambilan gambar yang mengambil lebih dari 20 revisi untuk memperbaikinya, menggunakan foto udara untuk memperkirakan ukuran toko dan mewawancarai lebih dari 10 penduduk lansia.[15]
Pada 25 Juli 2018, akun Twitter resmi untuk film ini mengumumkan bahwa film tersebut akan menerima versi yang diperpanjang, berisi tambahan 30 menit rekaman. Versi diperpanjang berjudul In This Corner (and Other Corners) of the World (この世界の（さらにいくつもの）片隅にcode: ja is deprecated , Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katsumi ni). Awalnya dijadwalkan akan dirilis secara teatrikal di Jepang pada Desember 2018, tetapi ditunda hingga 20 Desember 2019.[19][20][21] Versi diperpanjang menekankan hubungan antara Rin, Shusaku dan Suzu.
Penghargaan
Box office
Film pada akhir pekan pembukaannya dibuka di # 10 di box office Jepang, memulai debutnya di 63 bioskop di seluruh Jepang dan meraup total ¥ 47 juta dari 32.032 penerimaan.[22] Pada 25 Maret 2017, film ini telah meraup total lebih dari ¥ 2,5 miliar dari 1,9 juta tiket masuk.[23]
Tanggapan kritikus
Di situs agregator pengulas, Rotten Tomatoes In This Corner of the World memiliki peringkat 97% berdasarkan 73 ulasan, dengan rata - rata penilaian 7.65 / 10. Konsensus kritis situs web itu berbunyi, " In this corner Ini menawarkan perspektif permukaan tanah yang unik pada periode yang sering didramatisasi dalam sejarah, yang lebih jauh dibedakan dengan animasi gambar tangan yang indah."[24] Pada Metacritic, film ini memiliki skor rata - rata tertimbang 73 dari 100 berdasarkan 21 kritik, yang menunjukkan "ulasan yang umumnya menguntungkan."[25] Di AlloCiné, film ini memiliki skor rata-rata 4.3 / 5 berdasarkan 21 kritikus, berada di peringkat ke-9 di antara film-film yang diproduksi pada 2016.[26][27]
Sarah Ward dari Screen International memuji estetika visual dan skenario film sebagai "melibatkan dan memikat." Dalam ulasannya, Ward menyimpulkan: " [In this corner] adalah film animasi yang indah dan membengkak, untuk memastikannya, tetapi ia juga mengetahui bahwa pemandangan yang indah dan sensasi menyenangkan hanyalah bagian dari persamaan."[28] Dalam ulasan untuk TheWrap, Dan Callahan menemukan Di Pojok Dunia Ini sebagai "cantik tapi tak menentu", tidak menyetujui skenario tetapi berpendapat bahwa film "terikat untuk membawa senyum ke wajah."[29]
Sunao Katabuchi memenangkan Penghargaan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi dalam Kategori Film pada Hadiah Mendorong Seni ke-67, Blue Ribbon Awards ke-59 untuk Sutradara Terbaik sebagai sutradara film animasi pertama, dan Kinema Junpo ke-90. Penghargaan 10 Terbaik untuk Sutradara Film Jepang Terbaik sebagai sutradara film animasi pertama.
Hadiah Kikuchi Kan ke-65 dianugerahkan kepada tim In This Corner of the World termasuk peserta crowdfunding.
^"映画｢この世界の片隅に｣製作プロセスの秘密" (dalam bahasa Japanese). Toyo Keizai Inc. November 30, 2016. Diakses tanggal November 30, 2016.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^広島国際映画祭2016「ヒロシマ平和映画賞」受賞作品決定！ (dalam bahasa Japanese). Hiroshima International Film Festival. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2017. Diakses tanggal November 15, 2016.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"映像作品等選定一覧（平成28年10月）" (dalam bahasa Japanese). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Diakses tanggal November 26, 2016.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"第３８回ヨコハマ映画祭 2016年日本映画個人賞" (dalam bahasa Japanese). ヨコハマ映画祭実行委員会. Diakses tanggal December 3, 2016.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"日本映画ペンクラブ". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-08-03. Diakses tanggal 2017-05-13.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"第31回 高崎映画祭 公式サイト" (dalam bahasa Japanese). Takasaki Film Festival. Diakses tanggal January 5, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"ぴあ映画生活ユーザー大賞" (dalam bahasa Japanese). PIA Corporation. January 23, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-07-29. Diakses tanggal 2020-02-16.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^""ぴあ映画生活ユーザー大賞2016"大賞は『シン・ゴジラ』に決定！" (dalam bahasa Japanese). Jiji Press, Ltd. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 2, 2017. Diakses tanggal January 23, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"第７１回毎日映画コンクール 心に迫る一本 日本映画大賞・日本映画優秀賞候補作" (dalam bahasa Japanese). Mainichi Newspaper. December 16, 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-05-16. Diakses tanggal 2020-02-16.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"日本映画ベストテン&ワーストテン". 映画芸術 (dalam bahasa Japanese). No. 458. 編集プロダクション映芸. February 2017. ASINB01N1LUN2J.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"2016年度ベスト＆トホホ10". 映画秘宝 (dalam bahasa Japanese). 洋泉社. March 2017. hlm. 5.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"「第２６回東京スポーツ映画大賞」ノミネート決定 ２・２６授賞式" (dalam bahasa Japanese). TOKYO-SPORTS. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-01-12. Diakses tanggal January 10, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^シネフィル編集部 (January 4, 2017). "ブルーリボン賞ノミネート発表！" (dalam bahasa Japanese). Miramiru. Diakses tanggal January 4, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"「ブルーリボン賞」ノミネート 主演女優賞候補に宮沢りえ、広瀬すず" (dalam bahasa Japanese). TOKYO-SPORTS. January 4, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-01-05. Diakses tanggal January 4, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"eAT 2017 in KANAZAWA" (dalam bahasa Japanese). eAT開催委員会. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 2, 2017. Diakses tanggal January 29, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"イート金沢" (dalam bahasa Japanese). Facebook. Diakses tanggal January 29, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"【eAT2017金沢大賞】表彰式・基調講演レポート" (dalam bahasa Japanese). Diakses tanggal January 29, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"おおさかシネマフェスティバル" (dalam bahasa Japanese). おおさかシネマフェスティバル実行委員会. Diakses tanggal February 1, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"邦画第１位「この世界の片隅に」 おおさかシネフェス" (dalam bahasa Japanese). Weekly Osaka Nichinichi. February 2, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 5, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"2016年度日本インターネット映画大賞決定しました！" (dalam bahasa Japanese). movieawards.jp. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 5, 2017. Diakses tanggal February 12, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"２０１６年度日本インターネット映画大賞日本映画部門最終結果" (dalam bahasa Japanese). livedoor. Diakses tanggal May 15, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"この世界の片隅に 受賞一覧" (dalam bahasa Japanese). twitter. Diakses tanggal May 15, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"第40回 日本アカデミー賞優秀賞一覧" (dalam bahasa Japanese). Japan Academy Prize Association. January 16, 2017. Diakses tanggal January 16, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"日本アカデミー賞優秀賞発表 『怒り』が最多受賞" (dalam bahasa Japanese). oricon ME inc. January 16, 2017. Diakses tanggal January 19, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"受賞・ノミネート 劇場用長編アニメ「この世界の片隅に」公式サイト". 「この世界の片隅に」製作委員会 (dalam bahasa Japanese). Diakses tanggal January 22, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"芸術選奨受賞者が決定、新人賞に浦井健治、山田和樹ら。" (dalam bahasa Japanese). eplus inc. Diakses tanggal March 8, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"第22回 AMD Award '16" (dalam bahasa Japanese). Association of Media in Digital.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"のんが特別賞 「この世界の片隅に」は「特別な作品」" (dalam bahasa Japanese). THE MAINICHI NEWSPAPERS. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 5, 2017. Diakses tanggal May 15, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"第11回声優アワード：潘めぐみが助演女優賞 母・潘恵子に感謝" (dalam bahasa Japanese). MANTAN Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-05-04. Diakses tanggal May 15, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"平成29年度「児童福祉文化賞表彰式」" (dalam bahasa Japanese). Ministry of Health, Labour and Welfare. Diakses tanggal May 15, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"第41回日本カトリック映画賞授賞式と上映会" (dalam bahasa Japanese). Society of St. Paul. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 5, 2017. Diakses tanggal May 20, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"第41回日本カトリック映画賞決定！" (dalam bahasa Japanese). Signis Japan. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 17, 2017. Diakses tanggal May 20, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"新海監督が藤本賞受賞 「シン・ゴジラ」「この世界の片隅に」が特別賞" (dalam bahasa Japanese). THE MAINICHI NEWSPAPERS. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 6, 2017. Diakses tanggal May 15, 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"「クワイ河に虹をかけた男」 日本映画復興奨励賞" (dalam bahasa Japanese). Setonaikai Broadcasting Co., Ltd. Diakses tanggal May 20, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"決定！2017年 金のはにわ賞！". 宮崎映画祭. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-08-09. Diakses tanggal 2017-08-07.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Animation". The Melbourne International Film Festival (MIFF). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-07-14. Diakses tanggal 2017-07-12.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"メルボルン国際映画祭". ガラコレクション. Diakses tanggal 2017-07-12.
^Eba was a small fishing town, located in a delta area in the south of Hiroshima City. It was known for cultivation of nori (edible seaweed) and oysters. But in 1943, the fishing business almost ended because a military factory was founded on newly reclaimed land to the south of Eba. In 1945, Eba was affected by the atomic bombing and many people were killed or injured. Not all areas were burnt down and there were survivors, as it was around 3km from the center of the bombing. After the war, the factory, a civil industry factory of Mitsubishi Heavy Industries, continues to manufacture machinery and transportation equipment. The town name, Eba, remains now in Naka-ku, Hiroshima.
^Kure, a large port city, is located within an hour by local train from Hiroshima. The port faces the Seto Inland Sea and was widely known as the largest military base of Imperial Japanese Navy. After the War, Kure had been also known for the civil shipbuilding factory of IHI Corporation.
^Tonarigumi, a neighborhood association offering mutual assistance that was voluntarily organized in Japanese history. This system was mandated all over Japan by the Japanese government in 1940 in order to control society more under the war regime.
^Kusatsu was a small and fishing town, located to the west of Hiroshima. As it was out of the delta of Hiroshima City, Kusatsu was not affected by the atomic bombing and the people were safe. The town name, Kusatsu, remains now in Nishi-ku, Hiroshima. Just in case, both Kusatsu, Gunma and Kusatsu, Shiga are not this place.
