The Neighbor's Wife and Mine

Madam to Nyōbō (The Neighbor's Wife and Mine)
Dari kiri ke kanan Mitsuko Ichimura, Atsushi Watanabe, Kinuyo Tanaka.
Sutradara	Heinosuke Gosho
Produser	Shirō Kido
Ditulis oleh	Komatsu Kitamura
Pemeran	Atsushi Watanabe Kinuyo Tanaka Mitsuko Ichimura
Distributor	Shochiku
Tanggal rilis	1 Agustus 1931
Durasi	64 menit
Negara	Jepang
Bahasa	Jepang

Madam to Nyōbō (マダムと女房code: ja is deprecated , Nyonya dan Istriku) (bahasa Inggris: The Neighbor's Wife and Mine) adalah film cerita Jepang yang diedarkan pada tahun 1931. Film ini disutradarai oleh Heinosuke Gosho, dan merupakan film bersuara pertama produksi Jepang.^[1] Ketika film ini dibuat, tidak ada tempat untuk melakukan dubbing atau rekaman suara. Semua suara (dialog, efek suara, dan musik) harus direkam pada saat pengambilan gambar.^[1]

Film ini dibuka dengan adegan dramawan bernama Shibano (Atsushi Watanabe) bertengkar dengan seorang pelukis. Ketika sibuk adu mulut, ia bersenggolan di jalan dengan seorang nyonya (Satoko Date) yang baru keluar dari sebuah rumah mandi. Wanita itu kemudian menengahi pertengkaran antara Shibano dan pelukis. Shibano sedang dikejar tenggat, tetapi juga mengalami kebuntuan menulis. Ia lalu mengajak istri dan anaknya pindah ke rumah kontrakan di Den-en-chōfu yang merupakan tempat tinggal para seniman. Naskah drama tidak bisa ditulisnya karena ia suka menunda-nunda, dan terganggu suara berisik dari istri (Kinuyo Tanaka), anak perempuan (Tokio Seki), dan tetangga yang tidak berhenti latihan main band jazz. Shibano makin frustrasi dan pergi ke rumah tetangga untuk menghentikan sumber kebisingan. Tetangganya itu ternyata nyonya yang pernah disenggolnya dulu. Shibano tidak jadi marah, malah akhirnya mendengarkan band jazz tetangga sambil minum-minum. Ia akhirnya tertular demam jazz yang sedang melanda pada zaman itu. Lagu berjudul "Age of Speed" akhirnya menjadi inspirasi baginya untuk menulis.

• Atsushi Watanabe sebagai Shibano Shinsaku, dramawan dari Teater Tokyo
• Kinuyo Tanaka sebagai istri Shibano
• Satoko Date sebagai Yamakawa Takiko, ibu tetangga sebelah rumah, penyanyi band jazz Mercury
• Mitsuko Ichimura sebagai anak perempuan, Teruko
• Yokoo Dekao sebagai pelukis
• Hisao Yoshitani sebagai teman Shinsaku
• Ichirō Tsukita sebagai teman Shinsaku
• Shinichi Himori sebagai pria tidak dikenal
• Tokuji Kobayashi sebagai pemusik
• Tokio Seki sebagai pemusik
• Takeshi Sakamoto sebagai sopir
• Yukiko Inoue sebagai anak perempuan tetangga

• "Speed Jidai" (スピード時代code: ja is deprecated )

  Lirik: Sato Hachiro, pencipta: Tetsuo Takashina

• "Speed Hoi" (スピードホイcode: ja is deprecated )

  Lirik: Sato Hachiro, pencipta: Harutaka Shimada

• Shitte Okitai Eiga Kantoku 100/Nihon Eiga-hen (知っておきたい映画監督100・日本映画編)=100 Directors of Japanese Films, Tokyo: Kinema-Junposha, 2009.
• Masumoto, Yoshitoshi. Jinbutsu Shōchiku Eiga Shi: Kamata no Jidai (人物・松竹映画史蒲田の時代), Tokyo: Heibonsha: 1987.

• Madam to Nyobo di IMDb (dalam bahasa Inggris)