Hari libur umum di Malta

Malta adalah negara dengan jumlah hari libur terbanyak di Uni Eropa. Sejak 2020, hari libur yang jatuh pada hari Sabtu atau Minggu menambahkan jumlah hari cuti untuk pekerja, mengembalikan kepada sistem sebelum 2005.^[1]

Hari libur nasional

31 March: Hari Kebebasan (Jum il-Ħelsien)
7 June: Sette Giugno
8 September: Hari Kemenangan (Jum il-Vitorja)
21 September: Hari Kemerdekaan (Jum l-Indipendenza)
13 December: Hari Republik (Jum ir-Repubblika)

Hari libur umum

1 January: Tahun Baru Masehi ('L-Ewwel tas-Sena')
10 February: Pesta Karamnya Kapal Santo Paulus di Malta ('Nawfraġju ta' San Pawl')
19 March: Pesta Santo Yusuf ('San Ġużepp')
Friday before Easter: Jumat Agung ('Il-Ġimgħa l-Kbira')
1 May: Hari Buruh ('Jum il-Ħaddiem')
29 June: Pesta Santo Petrus; Santo Paulus, santo pelindung ('L-Imnarja')
15 August: Pesta Maria Diangkat ke Surga ('Santa Marija')
8 December: Pesta Maria Dikandung Tanpa Noda ('Il-Kunċizzjoni')
25 December: Natal ('Il-Milied')

Pesta-pesta tradisional

Berikut adalah daftar pesta atau hari spesial di Malta. Perlu dicatat bahwa pesta-pesta berikut bukan hari libur nasional, kecuali pada tanggal-tanggal yang disebutkan sebelumnya. Pada hari-hari di bawah, bisnis berjalan seperti biasa di sepanjang kepulauan Malta. Karena Malta merupakan negara yang banyak menganut agama Katolik Roma, kebanyakan pesta berikut merayakan santo-santa atau kejadian pada Alkitab.

Januari

Januari dikenal oleh orang-orang Malta sebagai ix-xahar tal-bard ('bulan dingin')

1 Januari: Tahun Baru (L-Ewwel tas-Sena atau L-Istrina)
Minggu pertama setelah 1 Januari: Epifani (Epifanija atau It-Tre Re)
13 Januari: Antonius Agung dari Mesir (San Anton Abbati) di Rabat
25 Januari: Pertobatan Santo Paulus (Konverżjoni ta' San Pawl) di Mdina

Februari

Februari dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar ta' San Pawl' ('bulan Santo Paulus')

2 Februari: Lilin ('Gandlora')
3 Februari: Santo Blasius ('San Blas')
10 Februari: Karamnya Kapal Santo Paulus ('San Pawl Nawfragu') di Valletta, Marsalforn, dan Munxar
14 Februari: Santo Valentinus ('San Valentinu')

Maret

Maret dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar ta' San Ġużepp, tal-Lunzjata u tar-roħs' ('Bulan Santo Yosef, Pewarta dan Pedagang')

19 Maret: Santo Yosef ('San Ġużepp') di Rabat
25 Maret: Pewartaan ('Il-Lunzjata')
27 Maret: Yesus dari Nazaret ('Ġesù Nazzarenu') di Sliema
31 Maret: Hari Kebebasan ('Jum il-Ħelsien')

April

April dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tan-nwhar u ta' San Girgor' ('hari kemekaran dan Santo Gregorius').

1 April: Hari April Mop ('Il-Ġifa')
Rabu pertama setelah Minggu Paskah: Santo Gregorius ('San Girgor')
6 April: Santo Publius ('San Publju') di Floriana
23 April: Santo George ('San Ġorġ') di Qormi and Victoria

Pesta berikut dapat berpindah waktu karena mereka bisa jatuh di bulan Maret atau di April.

Jumat sebelum Minggu Palma – Bunda Maria Berduka Cita ('Id-Duluri')
Minggu Palma ('Ħadd il-Palm')
Jumat Agung ('Il-Ġimgħa l-Kbira')
Paskah ('L-Għid' atau 'L-Irxoxt')

Mei

Mei dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tal-ħsad u tal-Madonna ta' Pompej' ('bulan panen dan Bunda Maria dari Pompeii')

1 Mei: Santo Yosef Pekerja (www.sanguzepphaddiem.com 'San Ġużepp Ħaddiem' atau 'Jum il-Ħaddiem') dengan pesta di Ħamrun dan Birkirkara
2 Mei: Bunda Maria dari Liesse ('Il-Madonna ta' Liesse') di Valletta
3 Mei: Pesta Salib ('Santu Kruċ') di Birkirkara; St. Agustinus ('Santu Wistin') di Valletta
9 Mei: Pesta Liturgi Santo George Preca ('San Ġorġ Preca')
31 Mei: Tritunggal Maha Kudus ('Trinità Mqaddsa') di Marsa
22 Mei: Santa Rita ('Santa Rita') di Valletta
24 Mei: Pewartaan ('Il-Lunzjata') di Tarxien
24 Mei: Santo Paul ('San Pawl') di Munxar
24 Mei: Santo Yosef ('San Ġużepp') di Għaxaq
31 Mei: Santo Antonius dari Padua ('Sant' Antnin ta' Padova') di Birkirkara
Minggu Kedua di Mei: Hari Ibu ('Jum l-Omm')

Juni

Juni dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tad-dris, tal-ħġejjeġ, tal-Imnarja, u tal-Qalb ta' Ġesù' ('bulan menuai, api unggun, Santo Petrus dan Santo Paulus, dan Hati Kudus Yesus')

Minggu pertama Juni: Santo Yosef ('San Ġużepp') di Għaxaq
2 Juni: Bunda Maria dari Fatima ('Il-Madonna ta' Fatima') di Pietà, Malta
9 Juni: Santo Jack
21 Juni: Kristus Penebus ('Kristu Redentur') di Senglea
14 Juni: Santo Filipus ('San Filep') di Żebbuġ, Malta
14 Juni: Corpus Christi di Għasri; Hati Kudus Yesus ('Il-Qalb ta' Ġesù') di Fontana, Gozo
21 Juni: Bunda Maria dari Lily ('Il-Madonna tal-Ġilju') di Mqabba; Santa Katarina ('Santa Katarina') di Żejtun; Santo Yohanes Pembaptis ('San Ġwann Battista') di Xewkija
22 Juni: Bunda Maria dari Lourdes ('Il-Madonna ta' Lourdes') di Qrendi
Minggu Ketiga Juni: Hari Ayah ('Jum il-Missier')
29 Juni: Santo Nikolas ('San Nikola') di Siġġiewi; Hati Kudus Bunda Maria ('Il-Qalb Bla Tebgħa ta' Marija') di Burmarrad; Santo Petrus dan Santo Paulus ('San Pietru u San Pawl: L-Imnarja') di Mdina dan Nadur
Minggu Keempat atau Terakhir Juni: Santo Yohanes ('San Ġwann'); Santo George ('San Ġorġ') di Qormi

Juli

Juli dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tal-Karmnu' ('bulan Bunda Maria dari Gunung Karmel').

Minggu pertama Juli: Sacro Cuor ('Hati Kudus Bunda Maria') di Sliema
5 Juli: Kunjungan ('Il-Viżitazzjoni') di Għarb; Santo Paulus ('San Pawl') di Rabat; Hati Kudus Bunda Maria ('Sacro Cuor') di Sliema; Santo Andreas ('Sant' Andrija'): di Luqa; Bunda Maria dari Lourdes ('Il-Madonna ta' Lourdes') di Qrendi; Bunda Maria dari Gunung Karmel di Fleur-de-Lys
12 Juli: Bunda Maria dari Gunung Karmel di Fgura
13 Juli: Bunda Maria dari Gunung Karmel di Gżira
16 Juli: Bunda Maria dari Gunung Karmel ('Il-Madonna tal-Karmnu') di Valletta
19 Juli: Bunda Maria dari Gunung Karmel di Mdina and Birkirkara
20 Juli: Dukacita Bunda Maria ('Marija Sultana Tal-Martri') di San Pawl Il-Baħar
26 Juli: Bunda Maria dari Gunung Karmel di Balluta Bay (San Ġiljan); Santai Anna ('Sant' Anna') di Marsaskala
Minggu Kedua Juli: Santo Yosef ('San Ġużepp') di Kirkop; Pewartaan ('Marija Annunzjata') di Balzan
Minggu Ketiga Juli: Santo George (San Gorg) di Victoria; Santo Sebastian ('San Bastjan') di Hal Qormi; Keluarga Kudus ('Sagra Familja') di Bidnija
27 Juli: Santa Venera ('Santa Venera') di Santa Venera; Gunung Karmel* ('Madonna Tal-Karmnu') di Żurrieq
Minggu terakhir Juli: Kristus Raja ('Kristu Re') di Paola, Malta

Agustus

Patung Maria Diangkat ke Surga oleh Mariano Gerada, 1808, Għaxaq, Malta

Agustus dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tal-frott, ta' Santa Marija u ta' San Lawrenz' ('bulan buah-buahan, Santa Maria, dan Santo Laurensius').

Minggu pertama Agustus: Santo Petrus di Chains ('San Pietru fil-Ktajjen') di Birżebbuġa
10 Agustus: Santo Laurensius ('San Lawrenz') di Birgu dan San Lawrenz
11 Agustus: Santo Gaetan ('San Gejtanu') di Ħamrun
15 Agustus: Tujuh Santa Maria ('Is-Seba' Santa Marijiet') di Għaxaq, Mqabba, Qrendi, Gudja, Mosta, Attard, dan Victoria
16 Agustus: Santa Roque ('Santu Rokku')
Minggu paling dekat dari 18 Agustus: Santa Helen (Santa Elena): di Birkirkara: Pesta dirayakan pada Minggu pagi
Minggu ketiga Agustus: Stella Maris (Bunda Maria Bintang Samudra) di Sliema
29 Agustus: Kemartiran Santo Yohanes Pembaptis ('Il-Martirju ta' San Ġwann')
Minggu terakhir Agustus: Santo Dominic dari Guzman ('San Duminku ta' Guzman') di Birgu
Minggu terakhir Agustus: Santo Julian ('San Ġiljan') di San Ġiljan

September

September dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tal-Vitorja, tal-Bambina, u tal-Grazzja' ('bulan Kemenangan, Nativitas Bunda Maria, dan Bunda Maria Penuh Rahmat').

8 September: Nativitas Bunda Maria (Il-Bambina) di Mellieħa, Naxxar, Senglea and Xagħra
Minggu pertama setelah 8 September: Bunda Maria Penuh Rahmat ('Il-Madonna tal-Grazzja')
12 September: Nama Maria ('L-Isem ta' Marija')
21 September: Hari Kemerdekaan ('Jum L-Indipendenza')

Oktober

Oktober dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tar-Rużarju' ('bulan Rosario').

Bunda Maria Ratu Rosario ('Il-Madonna tar-Rużarju') daerah yang berbeda di Malta dan Gozo merayakan Hari Raya Maria Ratu Rosario pada hari yang berbeda di Oktober.

November

November dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tal-inżigħ tal-weraq, tal-erwieħ, u tal-imwiet' ('bulan gugur, jiwa-jiwa, dan kematian').

2 November: Hari Semua Jiwa ('L-Għid tal-Erwieħ')
11 November: Santo Martin dari Tours ('San Martin')
22 November: Santa Cecilia ('Santa Ċeċilja')
25 November: Santa Katarina dari Alexandria ('Santa Katarina ta' Lixandra')
Minggu pertama setelah 25 November: Kristus Raja ('Kristu Re')

Desember

Desember dikenal oleh orang-orang Malta sebagai 'ix-xahar tal-Milied u tal-Kunċizzjoni' ('bulan Natal dan Kerahiman')

8 Desember: Dikandung Tanpa Noda di Cospicua
13 Desember: Hari Republik ('Jum ir-Repubblika'); Santa Lusia ('Santa Luċija') di Mtarfa
25 Desember: Natal ('Il-Milied'), dengan tradisi prosesi patung Bayi Yesus
26 Desember: Santo Stefanus ('San Stiefnu')
28 Desember: Santo-santa Tak Berdosa ('L-Innoċenti Martri')
31 Desember: Santo Silvester ('San Silvestru')

Perbedaan antara hari libur nasional dan umum

Pasal 3 dari Undang-Undang Hari Libur Nasional dan Hari Libur Umum Lainnya (bab 252) memberikan perbedaan antara Hari Libur Nasional dan Umum.^[2]

Hari Libur Nasional adalah hari libur umum dan pada saat itu akan dikibarkan Bendera Nasional Malta di gedung-gedung publik.

Referensi

^ "Amendment ensures that public holidays that fall on weekends to be added to vacation leave". The Malta Independent. 2020-12-21.
^ "National Holidays and Other Public Holidays Act (chapter 252)". Maltese Government. 1975-06-27.

[1] "Amendment ensures that public holidays that fall on weekends to be added to vacation leave". The Malta Independent. 2020-12-21.

[2] "National Holidays and Other Public Holidays Act (chapter 252)". Maltese Government. 1975-06-27.

[1]

[2]