Dialek New York

Bahasa Inggris Kota New York
Wilayah	Kota New York
Penutur
Rumpun bahasa Indo-Eropa Jermanik Jermanik Barat Ingvaeonik Anglo–Frisia Anglik Inggris Inggris Amerika Bahasa Inggris Kota New York Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Indo-Eropa Jermanik Jermanik Barat Anglo-Frisia Anglik bahasa Inggris bahasa Inggris Amerika Utara bahasa Inggris Amerika Serikat Bahasa Inggris Kota New York Tampilkan klasifikasi otomatis
Sistem penulisan	Latin (Alfabet Bahasa Inggris) Braille Amerika
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	Tidak ada
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
Portal Bahasa

Dialek New York dalam bahasa Inggris dipertuturkan oleh banyak orang Eropa Amerika, dan sejumlah orang non-Eropa Amerika yang dibesarkan di Kota New York serta sebagian besar wilayah metropolitannya. Dialek New York adalah dialek yang paling mudah dikenali dalam bahasa Inggris Amerika.[1]

Bahasa Inggris New Jersey Utara dan Long Island Timur berbeda dengan dialek Kota New York, meski ada sejumlah kesamaan. Beragam dialek tak berhubungan lainnya dipertuturkan di luar wilayah metropolitan namun masih di dalam negara bagian New York. (Labov et al. 2006)

Tokoh terkenal beraksen New York

Tokoh-tokoh terkenal atau karakter fiksi berikut sering terdengar menuturkan aksen New York di kalangan masyarakat. Sebagian besar, tetapi tidak semua, adalah warga asli New York. Pengucapan dan kosakata mereka dapat menjadi panduan berguna dalam menuturkan aksen New York.

Penutur aksen New York terkenal

Bella Abzug[2][3] Danny Aiello[4][5][6] Woody Allen[6][7][8] The Bowery Boys[7][9] Mel Brooks[6][10] Archie dan Edith Bunker[8][11][12][13][14][15] Bugs Bunny[9][11][16] James Caan[6][17] Sid Caesar[11] James Cagney[6][18] Mariah Carey[19][20] George Carlin[21] Andrew Dice Clay[22][23] Howard Cosell[24][25] Mario Cuomo[26] Tony Curtis[27][28][29] Tony Danza[11][18][30] Dead End Kids[9][18] Robert De Niro[6][11][18] Kevin Dobson[31][32] Fran Drescher[7][9][11][18] Jimmy Durante[7][11][15] John Garfield[33][34] Rudolph Giuliani[11][35][36] Gilbert Gottfried[37][38] Buddy Hackett[39] Judd Hirsch[6][11] The Honeymooners cast[6][11][13][14][40][41] Wendy Kaufman[42] Harvey Keitel[43] Ed Koch[7][11][15] Burt Lancaster[6][11] Cyndi Lauper[44][45] John Leguizamo[46][47][48] Vince Lombardi[49] Bernard Madoff[50] Terry Malloy[11][51] Barry Manilow[52] Garry Marshall[53][54] Penny Marshall[55] The Marx Brothers; Groucho Marx[6][56] Jackie Mason[57] Walter Matthau[6][58][59] Debi Mazar[60][61] Rhoda Morgenstern[62][63] Chris Mullin[64][65][66] Rosie O'Donnell[6][67] Al Pacino[6][68][69][70] Joe Paterno[71][72] Rosie Perez[7][8][18][30][73] Rhea Perlman[74] Joe Pesci[6][7][8][75] Regis Philbin[76] Colin Quinn[77][78] George Raft[79][80] Charles Rangel[81][82] Michael Rapaport[83] Paul Reiser[8] Leah Remini[84][85] Linda Richman[9][11] Don Rickles[86] Thelma Ritter[87] Nelson Rockefeller[18] Ray Romano[88] Franklin D. Roosevelt[7][9][11][14][89][90] Maxie Rosenbloom[91] Michael Savage[92][93] Telly Savalas[11] Bernie Sanders[94][95] Vin Scully [96] Seinfeld cast[11][13][97][98][99] Phil Silvers[100] Frank Sinatra[11] Al Smith[26][101] The Sopranos cast[14][102][103][104][105][106] Arnold Stang[107] Barbara Stanwyck[108][109] Howard Stern[110] Barbra Streisand[6][11] Three Stooges[11] Marisa Tomei[6][111][112] John Travolta[113][114] Christopher Walken[115] Eli Wallach[116] Denzel Washington[117][118] Barry Wellman[119] Mae West[120] Lenny Wilkens[121][122]

Lihat pula

• Dialek Yat
• Dialek New Jersey

Catatan kaki

1. Newman, Michael (2005) "New York Talk" in American Voices Walt Wolfram and Ben Ward (eds). p.82-87 Blackwell ISBN 1-4051-2109-2
2. Faison, Seth (1995-09-12). "A Well-Known Hat Bobs at Women's Conference". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01. 
3. Lehman, Jeffrey and Phelps, Shirelle (eds.), ed. (2005). "Abzug, Bella Savitsky". West's Encyclopedia of American Law (edisi ke-2nd). Thomson Gale. hlm. 43. ISBN 0787663670. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: editors list (link) Pemeliharaan CS1: Teks tambahan: editors list (link)
4. Golden, Tim (1991-02-10). "Danny Aiello Journeys Along The Blue-Collar Road to Stardom". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-14. 
5. "Danny Aiello Biography". Yahoo! Movies. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-05-22. Diakses tanggal 2008-07-14. 
6. Blumenfeld, Robert (2002). "Regional Accents in the U.S.A., Hawaii, Samoa". Accents: A Manual for Actors (edisi ke-2nd). Limelight Editions. hlm. 166. ISBN 087910967X. 
7. Stamler, Bernard (1998-09-20). "Talking the Tawk; New Yorkers Are Sounding More Like Everybody Else. Is It Curtains for the Accent People Love to Hate?". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27. 
8. Schiffman, Jean (1998-07-23). "Noo Yawk Tawk - To learn the intricacies of the New York accent, keep in mind that Rosie Perez ain't Archie Bunker and Paul Reiser ain't Joe Pesci". Back Stage West. Diakses tanggal 2009-08-16. 
9. Battistella, Edwin L. (2005). "Bad Accents". Bad Language: Are Some Words Better Than Others?. Oxford; New York: Oxford University Press. hlm. 132–134. ISBN 0195172485. 
10. Guthmann, Edward (2003-02-23). "Second Act: Mel Brooks proves 'your muse has no age'". San Francisco Chronicle. Diakses tanggal 2008-06-27. 
11. "Famous New York accents". AM New York. 2008-02-24. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-04. Diakses tanggal 2008-06-13. 
12. Severo, Richard (2001-06-22). "Carroll O'Connor, Embodiment of Social Tumult as Archie Bunker, Dies at 76". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27. 
13. Pujol, Rolando (2008-02-20). "New York accent: Still talking the tawk?". AM New York. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-31. Diakses tanggal 2008-06-13. 
14. Seabrook, John (2005-11-14). "Talking the Tawk". The New Yorker. Diakses tanggal 2008-06-27. 
15. Sontag, Deborah (1993-02-14). "Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect?". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01. 
16. Harmetz, Aljean (1988-11-24). "Man of a Thousand Voices, Speaking Literally". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27. 
17. Model, Betsy (January 2004). "The Ultimate Caan". Cigar Aficionado. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-12-06. Diakses tanggal 2008-06-27. 
18. Friedman, Andrew (2001-06-24). "NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-13. 
19. Kaplan, James (2008-03-23). "'I Didn't Know I Could Be Happy'". Parade. Diakses tanggal 2008-08-01. 
20. Morley, Paul (2008-04-20). "Mariah Carey". The Observer. Diakses tanggal 2008-08-01. 
21. Dansby, Andrew (2008-06-23). "Carlin was essential listening for multiple generations". Houston Chronicle. Diakses tanggal 2008-06-27. 
22. Snook, Raven (2007-03-30). "Is Andrew Dice Clay the Undisputed Stand-up King?". TV Guide. Diakses tanggal 2008-07-02. 
23. Pareles, Jon (1990-02-24). "A Little Hate Music, Please". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-02. 
24. Shapiro, Leonard (1995-04-24). "Howard Cosell Dies at 77". The Washington Post. Diakses tanggal 2008-08-01. 
25. Shields, David (December 2003/January 2004). "The Wound and the Bow". The Believer. Diakses tanggal 2008-08-01.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
26. Berger, Daniel (1991-08-26). "Democrats Failing The American People". The Seattle Times. Diakses tanggal 2008-07-10. 
27. Gurewitsch, Matthew (2002-10-06). "At 77, Tony Curtis Still Likes It Hot". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01. 
28. James, Clive (2007-05-15). "Bernie Schwartz, not just a pretty face". The Times. Diakses tanggal 2008-07-01. 
29. Encyclopedia Britannica. "Tony Curtis Biography". Biography.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-07-16. Diakses tanggal 2008-07-01. 
30. Davidson, Justin (2007-05-22). "Who says we talk funny?". Newsday. Diakses tanggal 2008-06-28. 
31. O'Connor, John J. (1981-10-15). "TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-14. 
32. "Kevin Dobson Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-03. 
33. Holden, Stephen (1996-08-09). "An Actor's Portrait, in Noir and White". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-23. 
34. Hirsch, Foster (2002). "The Method and the Movies: The Anti-Hero". A Method to Their Madness: The History of the Actors Studio. Da Capo Press. hlm. 312. ISBN 0306811022. 
35. Smith, Chris (2007-12-03). "Rudy Has Seen the Enemy and He Is...Us". New York. Diakses tanggal 2008-06-27. 
36. Ball, Molly (2007-03-29). "Giuliani has front-runner aura". Las Vegas Review-Journal. Diakses tanggal 2008-06-27. 
37. Tatangelo, Wade (2006-11-16). "Gilbert Gottfried: From 'Aladdin' to 'Aristocrats'". The Bradenton Herald. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-18. Diakses tanggal 2008-06-27. 
38. Krewen, Nick (1997-02-26). "Gilbert Gottfried". Hamilton Spectator. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-26. Diakses tanggal 2008-06-26. 
39. Olsen, Eric (2003-12-23). "Many performers took final bow in 2003". MSNBC.com. Diakses tanggal 2008-06-27. 
40. Barry, Dan (2004-08-29). "NEW YORK 2004; Who Can Claim to Know A City of 8 Million?". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01. 
41. Severo, Richard (2003-11-12). "Art Carney, Lauded for 'Honeymooners,' Dies at 85". New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-04-16. Diakses tanggal 2008-06-27. 
42. Marks, Peter (1995-01-04). "AT WORK WITH: Wendy Kaufman; Snapple! Cackle! Pop! A Star Is Born". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27. 
43. Flint Marx, Rebecca. "Harvey Keitel: Overview". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-06-23. 
44. Stevenson, Jane (2005-11-14). "Body gets a work-up". Calgary Sun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-02. Diakses tanggal 2008-06-27. 
45. Sternbergh, Adam (2006-03-05). "Cyndi Lauper: The Remix". New York. Diakses tanggal 2008-06-27. 
46. "Interviews: Leguizamo, John". Urban Cinefile. November 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-15. Diakses tanggal 2008-09-13. 
47. Wheeler, Jeremy. "Super Mario Bros. > Review". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-09-13. 
48. Rico, Jack (2007-11-15). "Love in the Time of Hollywood". People en Español. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-02-15. Diakses tanggal 2008-09-13. 
49. Lombardi Jr., Vince (2003). What It Takes to Be #1: Vince Lombardi On Leadership. McGraw-Hill. hlm. 41. ISBN 0071420363. 
50. Fishman, Steve (2011-02-27). "The Madoff Tapes". New York. Diakses tanggal 2011-05-06. 
51. Roberts, Jerry (July 2004). "Mike Nichols on Kazan and On the Waterfront". DGA. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-07-04. Diakses tanggal 2008-07-09. 
52. Ali, Lorraine (2005-02-14). "Barry Hot". Newsweek. Diakses tanggal 2008-07-05. 
53. Marin, Rick (2001-07-29). "Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-05. 
54. "Garry Marshall Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-05. 
55. Brennan, Sandra. "Penny Marshall Biography". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-07-05. 
56. Winokur, Mark (2003). "The Marx Brothers and the Search for the Landsman". Dalam Krutnik, Frank (ed.). Hollywood Comedians: The Film Reader. London; New York: Routledge. hlm. 114. ISBN 0415235510. Pemeliharaan CS1: Teks tambahan: editors list (link)
57. Collins, Glenn (1988-07-24). "Jackie Mason, Top Banana at Last". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27. 
58. Nashawaty, Chris (2006-08-01). "Fantastic Boor". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-12. Diakses tanggal 2008-07-05. 
59. "The Taking of Pelham One Two Three". Time Out London. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-07-04. Diakses tanggal 2008-07-05. 
60. Marks, Peter (1997-03-30). "Like 'Mary Tyler Moore,' With Attitude and Accent". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-03. 
61. Steinhauer, Jennifer (1995-06-08). "AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-02. 
62. Gates, Anita (1998-11-17). "THEATER REVIEW; 'The Good Earth' and the Bad Breaks". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-03. 
63. O'Hehir, Andrew (2007-10-12). "Conversations: Valerie Harper". Salon.com. Diakses tanggal 2008-07-03. 
64. Associated Press (1985-02-03). "Mullin Was Confident His Shot Would Return". The New York Times. Diakses tanggal 2011-05-06. 
65. Zambito, Thomas (2005-03-06). "Daily News' own brings home Brooklyn basketball legend". New York Daily News. Diakses tanggal 2011-05-06. 
66. Howard-Cooper, Scott (2005-03-24). "Mullin has credibility, confidence in Golden State". ESPN.com. Diakses tanggal 2011-05-06. 
67. "Rosie O'Donnell". Student's Edition. Encyclopedia Britannica. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-16. Diakses tanggal 2008-06-25. 
68. Rich, Frank (1988-03-23). "Review/Theater; Some Romans and Countrymen Conspire Anew to Murder Caesar". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27. 
69. Simon, John (2003-05-05). "Rose Is a Rose". New York. Diakses tanggal 2008-06-27. 
70. Hornby, Richard (Autumn 2003). "Metatheatre". The Hudson Review. Diakses tanggal 2008-06-27.  ^[pranala nonaktif]
71. Vecsey, George (2008-10-15). "A Throwback Season for Paterno". New York Times. Diakses tanggal 2009-01-26. 
72. Associated Press (2008-03-21). "People in Sports". The Seattle Times. Diakses tanggal 2008-01-26. 
73. Perez, Rosie (2007-06-06). "THE 'ROSIE' OUTLOOK: MS. PEREZ KNOWS WHAT'S SPECIAL ABOUT HER PEOPLE". New York Post. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-08. Diakses tanggal 2008-06-25. 
74. Chase, Lisa (2007-03-03). "Rhea Perlman reaches a different audience with the 'Otto' books". New York Daily News. Diakses tanggal 2008-06-28. ^[pranala nonaktif permanen]
75. Howe, Desson (1992-03-13). "My Cousin Vinny". Washington Post. Diakses tanggal 2008-07-05. 
76. "Regis Philbin Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-05. 
77. "Colin Quinn, Mr. Manners". Washington Post. 2005-02-26. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-05. Diakses tanggal 2008-06-23. 
78. Connelly, Richard (1999-08-26). "Weekend Update". Houston Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-15. Diakses tanggal 2008-06-27. 
79. "The New Pictures". Time. 1934-11-26. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-09. Diakses tanggal 2008-07-12. 
80. Tuska, Jon (1973). "Night After Night". The Films of Mae West. Secaucus, N.J.: Citadel Press. hlm. 62. ISBN 0806503777. 
81. Currie, Duncan (2006-11-17). "Learning to Love Charlie Rangel". The American. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-08. Diakses tanggal 2008-06-12. 
82. Naylor, Brian (2007-01-19). "Black Power on Display in New Congress". NPR. Diakses tanggal 2008-06-27. 
83. "TOUGH ACT THAT FOLLOWS". EW.com. 1995-04-21. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-30. Diakses tanggal 2008-06-27. 
84. Sieberg, Daniel (2001-04-20). "Leah Remini: Working hard as a queen among kings". CNN.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-07-16. Diakses tanggal 2008-06-25. 
85. Bozzola, Lucia. "Leah Remini Biography". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-07-05. 
86. Wiegand, David (2007-12-01). "Review: How Don Rickles heaps abuse and leaves you laughing". San Francisco Chronicle. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-09. Diakses tanggal 2008-06-24. 
87. Dean, Gordon (2008-03-03). "Short in stature but long in star quality". The Argus. Diakses tanggal 2008-06-24. 
88. "Ray Romano Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-05. 
89. Pujol, Rolando (2008-02-25). "Breaking down the New York accent". AM New York. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-24. Diakses tanggal 2008-07-03. 
90. Labov, William (2006). "The restoration of post-vocalic /r/". The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change. Berlin ; New York: Mouton de Gruyter. hlm. 47. ISBN 3110167468.  Parameter |coauthors= yang tidak diketahui mengabaikan (|author= yang disarankan) (bantuan)
91. Wheelwright, Jeff (1983-04-11). "How Punchy Was Slapsie Maxie?". Sports Illustrated. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-29. Diakses tanggal 2008-06-08. 
92. Gilson, David (2003-03-05). "Michael Savage's long, strange trip". Salon.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-01. Diakses tanggal 2008-07-22. 
93. Klinghoffer, David (2006-10-23). "Savaged: A radio-talk-show host pulls a fast one on fans?". National Review. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-15. Diakses tanggal 2008-07-22. 
94. Leibovich, Mark (2007-01-21). "The Socialist Senator". The New York Times. Diakses tanggal 2008-09-08. 
95. Scherer, Michael (2005-06-23). "A Man Apart". Mother Jones. Diakses tanggal 2008-09-08. 
96. Smith, Curt. Pull Up a Chair: The Vin Scully Story. Dulles, VA: Potomac Books, 2010.
97. Safire, William (1997-10-19). "On Language; New Yorkese". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01. 
98. Brady, James (2005-04-03). "Jason Alexander (TV, film and theater actor)". Parade. Diakses tanggal 2008-07-01. 
99. Kolbert, Elizabeth (1993-06-03). "A VISIT WITH: Julia Louis-Dreyfus; She Who Gives 'Seinfeld' Estrogen". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01. 
100. Silvers, Phil (1973). "Me, an English Clergyman in Pride and Prejudice?". This Laugh Is on Me: The Phil Silvers Story. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall. hlm. 86. ISBN 0139191003.  Parameter |coauthors= yang tidak diketahui mengabaikan (|author= yang disarankan) (bantuan)
101. Slayton, Robert A. (2001). "Winning Administrative Reform". Empire Statesman: The Rise and Redemption of Al Smith. Simon and Schuster. hlm. 166. ISBN 0684863022. 
102. Falco, Edie (2004-03-01). Edie Falco went to college to get rid of her accent, then got hired on a show to bring it back (TV-series). New York City, NY: The Daily Show with Jon Stewart, Comedy Central. Diakses tanggal 2008-07-01. 
103. Hruska, Bronwen (July/August 2006). "Lorraine Bracco". More. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-17. Diakses tanggal 2008-07-01.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
104. Ryan, Tim (2004-03-29). "'Sopranos' actor visits isles' Don". Honolulu Star-Bulletin. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2005-05-25. Diakses tanggal 2008-07-01. 
105. Murray, Rebecca (2005-01-16). "Interview with Drea de Matteo". About.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-07. Diakses tanggal 2008-06-27. 
106. Flaherty, Mike (2000-06-16). "Bold 'Soprano'". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-11. Diakses tanggal 2008-06-27. 
107. Serpell, Nick (2010-01-04). "Bye bye to the real Rain Man". BBC News. Diakses tanggal 2010-01-11. 
108. Kehr, Dave (2007-10-30). "New DVDs". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-12. 
109. "Barbara Stanwyck Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-12. 
110. Tucker, Ken (1993-01-22). "TV Review: The Howard Stern Interview". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-04-21. Diakses tanggal 2008-07-10. 
111. "Marisa Tomei Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-03. 
112. Fine, Marshall (2007-10-21). "Marisa Tomei bares her 'Intentions'". New York Daily News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-07. Diakses tanggal 2008-06-23. 
113. Tucker, Ken (1995-06-30). "TV Review: Welcome Back, Kotter". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-01-22. Diakses tanggal 2008-07-10. 
114. Dick, Bernard F. (2001). "The Diller Days". Engulfed: The Death of Paramount Pictures and the Birth of Corporate Hollywood. University Press of Kentucky. hlm. 182. ISBN 0813122023. 
115. Weinraub, Bernard (1992-06-24). "AT LUNCH WITH: Christopher Walken; A New York Actor Takes Stardom With a Grain of Salt". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-23. 
116. Robbins, Michael W. (June 2001). "A Brooklyn Accent Saves the Day: Interview with Eli Wallach". Brooklyn: A State of Mind. New York, NY: Workman Publishing Company. hlm. 13. ISBN 0761122036.  Parameter |coauthors= yang tidak diketahui mengabaikan (|author= yang disarankan) (bantuan)
117. Scott, Mike (2008-01-02). "The great Denzel: Actor combines acting talent, business acumen to bring film to life". The Times-Picayune. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-09. Diakses tanggal 2008-08-08. 
118. Wohl, Dan (2007-11-05). "Mobster flick bleeds 'American'". The Daily Cardinal. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-12. Diakses tanggal 2008-08-09. 
119. Barry Wellman, "I was a Teenage Network Analyst: The Route from The Bronx to the Information Highway". Connections 17, 2 (October, 1994): 28–45; Barry Wellman, “Through Life from the Bronx to Cyberspace”. Aristeia, Fall, 2005: 24.
120. Roberts, Steven V. (1969-11-02). "76--and Still Diamond Lil". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-12. 
121. Henry, George (2001-01-31). "Ex-Hawks Coach Returns to Atlanta". Associated Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-10-21. Diakses tanggal 2008-07-31. 
122. Clancy, Frank (1996-12-09). "The changing, and unchanging, of the guard". The Sporting News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-08. Diakses tanggal 2008-07-31. 

Pranala luar

• Varieties of English: New York City phonology Diarsipkan 2012-04-19 di Wayback Machine. from the University of Arizona's Language Samples Project
• William Labov's webpage There are links to many sites related to dialects, including references to his early work on New York dialect and the Atlas of North American English.
• [1]^[pranala nonaktif permanen] A paper by Labov on dialect diversity, including information on NY dialect phonology.
• The New York Latino English Project Diarsipkan 2005-03-09 di Wayback Machine. The site of the New York Latino English project, which studies the native English spoken by New York Latinos.
• [2] A site with samples of speech in various dialects, including New York.
• [3] Diarsipkan 2011-10-03 di Wayback Machine. [4] Diarsipkan 2008-02-27 di Wayback Machine. AM New York's feature on the New York accent (cites several experts)