Cotswold Olimpick Games

Cotswold Olimpick Games
Gambar dari 1636 yang menggambarkan Permainan Cotswold. Robert Dover, pendiri game, sedang menunggang kuda, membawa tongkat.
SingkatanCotswold Olimpicks
Markas besarChipping Campden, England
ChairmanAndy Norton
SitusRobert Dover's Games Society

Cotswold Olimpick Games adalah perayaan publik tahunan untuk permainan dan olahraga yang sekarang diadakan pada hari Jumat setelah Spring Bank Holiday di dekat Chipping Campden, di Cotswolds, Inggris. Cotswold Olimpick Games diperkirakan dimulai pada 1612[1] (dan beberapa kali sempat mengalami masa penghentian dan "penghidupan kembali" atau diselenggarakan kembali) dan sepenuhnya dihentikan pada 1852. Namun, Cotswold Olimpick Games dimulai kembali pada 1963 dan masih berlanjut hingga 2019. Dengan persetujuan Raja James I, Robert Dover yang merupakan pengacara lokal menciptakan Cotswold Olimpick Games. Motivasinya dalam menciptakan ini adalah Dover mempunyai keyakinan bahwa latihan fisik dibutuhkan dalam pertahanan kerajaan[2] dan dia ingin menyatukan yang kaya dan miskin melalui Cotswold Olimpick Games karena perayaan publik ini dapat dihadiri oleh seluruh kalangan masyarakat termasuk para bangsawan.

Acara

Olahraga dan permainan yang termasuk ke dalam acara ini adalah pacuan kuda, gulat, coursing, berlari, melompat, menari, lempar palu, berkelahi dengan pedang dan gada, quarterstaff, dan shin-kicking. Permainan seperti catur dan kartu dimainkan untuk taruhan kecil di stan dan tenda yang telah didirikan. Makanan yang berlimpah juga disediakan untuk semua orang yang hadir di Costwold Olimpick Games. Struktur kayu sementara yang disebut Kastil Dover yang dilengkapi dengan meriam kecil untuk ditembakkan sebagai tanda dimulainya acara didirikan di amfiteater alami di tempat yang sekarang dikenal sebagai Bukit Dover. Cotswold Olimpick Games berlangsung pada hari Kamis dan Jumat di minggu Whitsun, biasanya antara pertengahan Mei dan atau pertengahan Juni. Pada abad ke-17, banyak kaum Puritan tidak menyetujui perayaan seperti ini yang mana mereka percaya bahwa mereka berasal dari pagan dan mereka secara khusus tidak menyetujui perayaaan apa pun pada hari Minggu atau hari libur gereja seperti Whitsun.Cotswold Olimpick Games berakhir pada 1642 saat pecahnya perang saudara antara Puritan dan pendukung raja James akibat dari Puritan yang melarang pekerja tanah mereka untuk menghadiri Cotswold Olimpick Games. Costwold Olimpick Games kembali diadakan setelah restorasi, tetapi secara bertahap acara ini menjadi festival pedesaan yang "merosot" dan tidak teratur menurut kritik orang-orang pada saat itu. Saat tanah bersama yang telah dipartisi antara petani dan pemilik lokal ditutup pada 1852, maka Costwold Olimpick Games kembali dihentikan penyelenggaraannya. Pada 1966, Costwold Olimpick Games kembali rutin diadakan setiap hari Jumat setelah Spring Bank Holiday. Olahraga dan permainan yang terdapat di acara ini antara lain adalah tarik tambang, berkuda, shin-kicking, dwile flonking, scrambling motor, judo, smashing piano, dan morris dancing. Asosiasi Olimpiade Inggris telah mengakui Olimpiade Cotswold sebagai "pencetus pertama Olimpiade Inggris".[1]

Asal Usul

Costwold Olimpick Games pertama kali diselenggarakan pada tahun 1612 (sumber yang berbeda menyebutkan antara tahun 1601 hingga 1612) oleh pengacara Robert Dover. Sedikit yang diketahui tentang Dover. Dover lahir antara tahun 1575 sampai 1582 di Norfolk dari empat bersaudara dengan orang tua John Dover. Dia juga mungkin telah diterima di Queens' College di Cambridge pada 1583 untuk menghindari Sumpah Supremasi.[3] Pada 27 Februari 1636, Dover dirawat di Gray's Inn. Pada 2011 dia bersama istri dan anak-anaknya pindah ke Saintbury, di dekat Chipping Campden.[3]

Tidak dapat diketahui secara pasti apakah Dover memang pencetus acara ini atau mengambil alih acara yang telah ada sebelumnya seperti festival Church Ale.[a] Acara ini mendapat izin dari Raja James[5] yang dibukunya ditulis nasihat untuk Basilikon Doron (1599) untuk mempromosikan perasaan baik orang biasa terhadap raja, "hari tertentu dalam setahun untuk menyenangkan masyarakat dengan tontonan permainan dan latihan senjata".[6] Walaupun, pada zaman itu tumbuh kekaguman pada orang Yunani Kuno, Dover terinspirasi dari militer daripada budaya.. Christopher Whitfield (penulis biografi Dover), mengklaim bahwa Dover menggabungkan praktik pedesaan kuno dengan "mitologi klasik dan budaya Renaisans, sambil menghubungkannya dengan tahta dan Gereja Protestan Raja".[7] Dover yakin latihan fisik penting untuk pertahanan kerajaan. Acara ini menghidupkan cita-cita rakyat yaitu meningkatkan harmoni sosial dan menyatukan yang kaya dan yang miskin.[8] Puisi periode itu memuji Costwold Olimpick Games sebagai "kesempatan harmoni sosial dan kegembiraan komunal".[9][b]

Antara 1622 hingga 1640, James mengirim pakaian ke Dover yang merupakan agen hukumnya, "dengan sengaja untuk menganugerahkannya dan akibatnya adalah kekhidmatan".[3] Cucu Dover mengklaim bahwa Dover telah diberikan lambang kebesaran dengan moto "Do Ever Good" oleh James, tetapi klaim ini ditolak oleh otoritas Heraldik pada 1682.[11]

Kumpulan puisi Annalia Dubrensia (Annals of Dover) memuji Dover dan pencapaiannya dalam mempromosikan dan mengelola Costwold Olimpick Games. Para kontributor kumpulan puisi tersebut seperti penyair terkenal Michael Drayton, Ben Jonson, Thomas Randolph, dan Thomas Heywood.[12] Mereka melihat permainan ini sebagai penghidupan kembali kehidupan sosial Inggris yang tradisional. Dengan menekankan kedamaian dan perilaku baik dari acara itu, mereka juga melawan kritikus acara tersebut yang mana kritikus tersebut mengeluhkan perilaku mabuk-mabukkan dan seksualitas dalam acara itu.[13] Mereka bahkan memuji Costwold Olimpick Games sebagai sebuah "pertunjukan kesetiaan kepada raja".[14] Acara ini telah memperoleh gelar "Olimpicks" pada saat Annalia Dubrensia diterbitkan dan ini merupakan nama yang disetujui oleh Dover. Ini mensekularisasi proses sambil menambahkan suasana gentrifikasi ke olahraga dengan menghubungkannya ke Olimpiade Yunani kuno.[15] Dover tidak tertarik pada agama, terutama jika acara itu diambil dari festifal Church Ale.[16]

Prosiding

Pemandangan panorama dari arena Cotswold Olimpick Games

Permainan berlangsung di Bukit Dover (Dataran Kingcomb) yang terletak di atas kota Chipping Campden, di Gloucestershire.[17] Acara ini diadakan pada hari Kamis dan Jumat Whit-Week atau minggu "Whitsun" yang biasanya jatuh antara pertengahan Mei dan pertengahan Juni. Dover memimpin pertandingan dengan menunggang kuda, berpakaian seremonial dengan mantel, topi, bulu dan bulu yang disumbangkan oleh Raja James. Kuda dan laki-laki dihias dengan pita kuning disematkan pada topi atau dikenakan di lengan, kaki, atau leher.[18] Tenda didirikan untuk bangsawan yang datang dari daerah sekitar Gloucestershire, Oxfordshire, dan Worcestershire serta makanan dipasok berlimpah pada acara itu.[19] Penyair Nicholas Wallington menulis bahwa:[20]

Dia [Dover] tidak mengeluarkan biaya; dia juga mampu
Untuk mereka yang duduk di meja makan mana pun.
Tidak ada yang pernah lapar dari acara ini saat pulang,
atau pernah membuat aduan mengenai makanan atau ruangan.

Kastil kayu Dover menembakkan meriam sebagai tanda hormat selama kompetisi.[19] Para peserta dipanggil ke lereng bukit dengan suara terompet berburu untuk mengikuti berbagai cabang olahraga yang diadakan. Meriam ditembakkan untuk memulai acara yang meliputi pacuan kuda, coursing, berlari, melompat, menari, melempar palu godam, berkelahi dengan pedang dan gada, quarterstaff, dan gulat.[2][19] Hadiah untuk pemenang terdiri atas piala perak untuk olahraga berkuda dan mungkin juga uang untuk acara lainnya.[21]

Kontes ini diwasiti oleh pejabat yang disebut sticklers yang berasal dari kata "a stickler for the rules" (pelanggar aturan). Sticklers dinamakan demikian karena mereka membawa tongkat yang dapat digunakan untuk memisahkan pemain anggar dengan aman.[22] Tidak ada skor atau waktu yang dicatat untuk salah satu pertandingan karena tidak ada seorang pun di zaman Dover yang tertarik pada pencatatan waktu olahraga atau pemecahan rekor.[23]

Pengalihan lainnya

Seorang pemain harpa berpakaian seperti penyair Homer dari Yunani menghibur orang banyak dan meningkatkan tema Olimpiade klasik. Ada juga labirin yang dikenal sebagai Kota Troy dan dibangun dari tumpukan rumput dengan tinggi dinding sekitar 1 kaki (0,30 m), di mana penduduk desa akan menari. Berbagai permainan dimainkan untuk taruhan kecil di bilik dan tenda, termasuk catur, Irlandia – permainan yang mirip dengan backgammon – dan permainan kartu seperti cent, permainan seperti piquet. King James menyetujui permainan kartu "ketika Anda tidak memiliki kesibukan lain ... dan lelah membaca ... dan saat cuaca buruk dan badai", tetapi ia menganggap catur sebagai "permainan yang terlalu obsesif".[24]

Costwold Olimpick Games diakhiri dengan pertunjukan kembang api yang megah yang berpusat di kastil.[25]

Kontroversi

Pada abad ke-17 banyak kaum Puritan percaya bahwa tindakan sekecil apa pun dapat menyebabkan dosa dan bahkan ke Neraka jika tidak bertobat.[26] Mereka tidak menyukai perayaan seperti permainan yang berasal dari pagan, mempromosikan imoralitas, dan kemabukan[7] serta tidak menyetujui perayaan apa pun pada hari libur gereja seperti Whitsun.[27] Pemberontakan Puritan atas festival "Bringing in the May" tahun 1627 di Gunung Wollaston di Massachusettsmengakibatkan penyelenggaranya diusir.[7] Raja James di sisi lain memandang Puritanisme sebagai penantang otoritas raja.[28]

Pakaian sumbangan dari raja untuk Dover saat memimpin pertandingan bukan hanya pernyataan mode, tetapi juga politik.[26] Bulu di topi Dover adalah "bendera pembangkangan terhadap kebajikan" di mata Puritan dan bahkan pati yang mungkin digunakan untuk mencuci ruff pun dianggap jahat. Menurut penulis Puritan, Philip Stubbes, dia menggambarkan pati sebagai " zat cair tertentu di mana Iblis telah mempelajari non-Puritan untuk mencuci dan mematikan ruff mereka"[28]

Raja Charles menggantikan Raja James pada tahun 1625. Raja Charles enggan menyetujui Undang-Undang Parlemen "untuk menghukum pelanggaran pada Hari Tuhan, yang disebut Minggu". Undang-undang tersebut membatasi kegiatan yang diizinkan berlangsung pada hari Minggu dan melarang pertemuan orang di luar paroki mereka sendiri pada hari Minggu. Banyak pemilik tanah Puritan bahkan bertindak lebih jauh seperti melarang pekerja mereka untuk menghadiri Church Ale mana pun hingga dua hakim wilayah Somerset memutuskan pada 1632 bahwa "semua bir selanjutnya benar-benar dibatasi".[29]

Tahun berikutnya Charles membalikkan keputusan hakim tahun 1632. Dia menghasilkan versi baru dari Book of Sports dan memerintahkan untuk dibaca di setiap gereja. Di dalamnya ia menulis:[30]

Kami menemukan bahwa dengan dalih menghilangkan pelanggaran, telah ada larangan umum, tidak hanya pertemuan biasa, tetapi juga pesta penahbisan gereja, yang biasa disebut bangun ... Sekarang keinginan dan kesenangan kami yang tersurat adalah bahwa ini pesta, dengan orang lain, harus dipatuhi, dan bahwa Hakim Perdamaian kita ... akan menjaganya, baik bahwa semua kekacauan di sana dapat dicegah atau dihukum, dan bahwa semua lingkungan dan kebebasan, dengan cara seperti manusia dan sah

Pecahnya Perang Saudara Inggris pada tahun 1642 membuat Costwold Olimpick Games berakhir.[31]

Dimulainya kembali Costwold Olimpick Games 1660-1850

Costwold Olimpick Games diselenggarakan kembali pada tanggal yang tidak pasti setelah Restorasi tahun 1660. Dover meninggal pada tahun 1652[32] dan kehilangan pengaruhnya. Penyair William Somervile pada 1740 menulis acara tersebut menjadi "hanyalah festival mabuk lainnya". Pada saat itu permainan yang dikenal sebagai Dover's Meeting sudah berdiri dan populer serta termasuk acara-acara seperti pertarungan backsword. Tidak jelas apakah para kontestan bertarung dengan pedang logam atau kayu, tetapi bahaya yang sangat nyata terlibat. Selama pertarungan di awal abad ke-19, salah satu kontestan terluka parah sehingga dia meninggal tak lama kemudian. Kompetisi gulat telah menjadi kontes shin-kicking, dengan pesaing mengenakan sepatu bot yang dipaku dengan ujung yang runcing. Penyair dan penulis Richard Graves menggambarkan acara ini dalam novelnya yang bergenre picaresque The Spiritual Quixote (1773) sebagai "perkumpulan kafir".[19] Catatan Somervile tentang pertandingan 1740 menggambarkan kerusuhan di mana kursi dan mangkuk dilempar/dijatuhkan serta botol-botol beterbangan seperti bom.[33] Graves mendramatisir antusiasme ras wanita untuk menggeser tema Belanda yang ditampilkan di sebuah tiang: "enam wanita muda mulai menunjukkan diri mereka di depan seluruh majelis, dengan pakaian yang hampir tidak sesuai dengan aturan kesopanan".[34] Pada tahun 1845, Costwold Olimpick Games diorganisir oleh pemungut cukai lokal dan William Drury yang membayar £5 sebagai hak untuk melakukannya. Dia menyewa ruangan untuk kios dan mungkin menjual alkohol di acara tersebut. Rektor Weston-sub-Edge, paroki di mana Bukit Dover berada, Pendeta Geoffrey Drinkwater Bourne mengklaim bahwa 30.000 orang menghadiri pertandingan saat itu, dan lereng bukit itu penuh dengan orang-orang yang mabuk dan tidak tertib. Bourne juga mengklaim bahwa:[35]

On Thursday in Whit-week, On that Highly-renowned and universally admired spot called Dover's Hill, Near Chipping Campden. Glos. The sports will commence with a grand match of Backswords for a purse of guineas, To be played by 9 or 7 men on a side. Each side must appear in the ring by 3 o'clock in the afternoon. Or 15s. each pair will be given for as many as will play. Wrestling for belts and others prizes. Also Jumping in bags and dancing. And a Jingling Match for 10s. 6d. As well as divers others of celebrated Cotswold and Olympic games, for which this annual meeting, has been famed for centuries.

—Pamflet yang mengiklankan Costwold Olimpick Games pada tahun 1812

Sejak tahun 1846 dan seterusnya, permainan yang semula dimaksudkan untuk dilakukan dengan sopan, menjadi tempat mencoba semua bajingan terendah dari populasi yang tinggal di distrik yang terletak antara Birmingham dan Oxford.

Namun, hal itu mungkin dilebih-lebihkan karena hanya ada sedikit laporan tentang polisi yang dipanggil ke pertandingan dan tidak ada catatan pengadilan tentang penuntutan karena mabuk atau berkelahi.[36]

Penyelenggaraan tergantung pada keberadaan area tanah bersama yang luas, tetapi pada pertengahan abad ke-19 banyak tanah umum Inggris yang dipartisi dan dipagari. Persetujuan untuk penutupan paroki Weston-sub-Edge diberikan pada tahun 1850[37] yang menandakan akhir dari permainan pada tahun 1852.[38] 969 ekar Parish dibagi antara petani lokal dan pemilik tanah; Pendeta Bourne yang beberapa tahun sebelumnya mengeluh permainan itu, menerima 63 ekar.[37]

Koneksi Shakespeare

Beberapa sejarawan telah menyatakan bahwa Costwold Olimpick Games disinggung dalam drama William Shakespeare The Merry Wives of Windsor,[19][39] dan menggunakannya sebagai bukti untuk menunjukkan bahwa Shakespeare mungkin telah melihat Costwold Olimpick Games. Namun, kiasan tersebut tidak ada dalam edisi kuarto tahun 1602 yang muncul pertama kali dalam Folio Pertama tahun 1623 yang diedit oleh Henry Condell dan John Hemminges. Oleh karena itu tidak pasti apakah itu ditulis oleh Shakespeare atau tidak.[3]

Para ahli mengenai Shakespeare pertama yang membuat hubungan antara Dover dan Shakespeare adalah Samuel Johnson, George Steevens, Thomas Warton, dan Edmond Malone ; sejarawan Jean Wilson berkomentar bahwa itu membutuhkan "lompatan yang cukup imajinatif seperti bukit yang disebut oleh Bolingbroke (Raja Henry IV dari Inggris) sebagai bukit tempat pertandingan diadakan". Sejarawan dan sekretaris Robert Dover's Games Society yaitu Francis Burns telah menyatakan bahwa adegan gulat di As You Like It mencerminkan gulat di Costwold Olimpick Games.[3] Meskipun Shakespeare mungkin telah mengenal Robert Dover, tidak ada bukti bahwa dia pernah menghadiri pertandingan tersebut.

Dimulainya kembali Costwold Olimpick Games 1951–sekarang

Two men, both in white shirts and jeans, are grasping each other at the shoulders and attempting to kick each other. They are surrounded by an onlooking crowd
Kontes shin-kicking

Pada tahun 1928 Bukit Dover dibeli oleh National Trust dan terdapat monumen untuk Robert Dover. Costwold Olimpick Games diselenggarakan kembali untuk Festival Britania 1951 tetapi tidak kembali menjadi acara reguler sampai Robert Dover's Games Society didirikan pada tahun 1965 (kecuali ketika cuaca buruk atau wabah penyakit kuku dan mulut telah memaksa pembatalan acara ini). Costwold Olimpick Games telah diadakan setiap tahun sejak 1966 pada malam hari Jumat setelah Spring Bank Holiday dan menarik ribuan pengunjung. Seorang aktor berpakaian seperti Dover tiba dengan menunggang kuda untuk membuka permainan. Terdapat cabang olahraga tarik tambang, berkuda, shin-kicking, dwile flonking, berebut sepeda motor, judo, piano smashing, morris dancing, dan pada tahun 1976 terdapat cabang puisi. Setelah senja, api unggun dinyalakan yang diikuti dengan prosesi obor ke alun-alun di Chipping Campden[40] di mana hiburan berlanjut hingga malam.

Asosiasi Olimpiade Inggris mengakui permainan Dover sebagai "pencetus pertama Olimpiade Inggris".[1] Pelatih atletik dan jurnalis olahraga Ron Pickering pada 1972 menulis menyatakan:[3][c]

"Pengaruh olahraga pedesaan Inggris, dan karya William Penny Brookes dan Robert Dover, telah signifikan dalam pengembangan filosofi Olimpiade. Hampir setengah dari peristiwa di Modern Games secara historis terkait dengan olahraga pedesaan Inggris. Oleh karena itu kami memiliki klaim arogan tertentu dan tanggung jawab untuk pengembangan Olimpiade Modern."

Costwold Olimpick Games 2017 tidak diadakan karena penggalangan dana dan masalah personel dan pertandingan dilanjutkan pada 2018.[41] Agenda Costwold Olimpick Games 2019 mencakup acara seperti children's half mile Junior Circuit, lomba lari gunung untuk orang dewasa, dan kompetisi tarik tambang. Penyelenggara juga merencanakan kembang api, prosesi obor, marching band dan tembakan meriam.[42] Pertandingan 2020 dan 2021 dibatalkan karena pandemi COVID-19.[43][44]

Lihat Juga

Referensi

Catatan

  1. ^ Kata "ale" digunakan untuk menggambarkan segala jenis pesta atau pesta.[4]
  2. ^ Menulis beberapa tahun setelah pertandingan pertama, tahun 1612, Dover sendiri mengaku tidak yakin dengan motivasinya memulai permainan:[10]

    "Saya tidak tahu planet mana yang dikuasai, ketika saya
    pertama melakukan kegembiraan ini,
    saya juga tidak bisa memberi tahu Anda sama sekali.
    Bagaimana kesombongan ini jatuh ke dalam otak saya.
    Atau bagaimana saya berani berkumpul, memanggil bersama.
    Banyak sekali orang yang datang ke sini."
  3. ^ William Penny Brookes adalah pendiri Wenlock Olympian Society, yang mengadakan Olimpiade tahunan pertamanya pada tahun 1859.

Sitasi

  1. ^ a b c "Robert Dover's Olimpick Games". web.archive.org. 2010-06-06. Archived from the original on 2010-06-06. Diakses tanggal 2022-02-07. 
  2. ^ a b Swaddling, Judith (1999). The ancient Olympic games. Internet Archive. University of Texas Press. hlm. 104. ISBN 978-0-292-77751-4. 
  3. ^ a b c d e f Williams, Jean (2009-06-01). "The Curious Mystery of the Cotswold 'Olimpick' Games: Did Shakespeare Know Dover … and Does it Matter?". Sport in History. 29 (2): 150–170. doi:10.1080/17460260902872602. ISSN 1746-0263. 
  4. ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000), "church ales", A Dictionary of English Folklore (edisi ke-online), Oxford University Press, diakses tanggal 1 July 2010  berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan
  5. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games (dalam bahasa English). London: Hodder & Stoughton. hlm. 19. ISBN 978-0-340-86274-2. OCLC 56455330. 
  6. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games (dalam bahasa English). London: Hodder & Stoughton. hlm. 28. ISBN 978-0-340-86274-2. OCLC 56455330. 
  7. ^ a b c Abrahams, Roger D. (1998). "Antick Dispositions and the Perilous Politics of Culture: Costume and Culture in Jacobean England and America". The Journal of American Folklore. 111 (440): 115–132. doi:10.2307/541937. ISSN 0021-8715. 
  8. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olympick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 64. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  9. ^ Clarke, Simone (1997-08-01). "Olympus in the Cotswolds: the Cotswold games and continuity in popular culture, 1612–1800". The International Journal of the History of Sport. 14 (2): 40–66. doi:10.1080/09523369708713983. ISSN 0952-3367. 
  10. ^ Haddon 2004, hlm. 47–48
  11. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 28–29. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  12. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 54–56. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  13. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 25. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  14. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 59–61. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  15. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 54. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  16. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 53–54. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  17. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olympick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 18–20. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  18. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olympick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 62. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  19. ^ a b c d e Hackwood, Frederick William (1907). Old English sports;. Cornell University Library. London : T.F. Unwin. hlm. 14–19. 
  20. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olympick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 63–64. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  21. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 62–63. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  22. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 81. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  23. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 90. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  24. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 111–119. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  25. ^ Swaddling, Judith (1999). The Ancient Olympic Games (dalam bahasa Inggris). University of Texas Press. hlm. 105. ISBN 978-0-292-77751-4. 
  26. ^ a b Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 122–123. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  27. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 125. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  28. ^ a b Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 124–127. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  29. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 145–146. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  30. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 146–147. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  31. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olympick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 152. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  32. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 156. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  33. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 164. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  34. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 167. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  35. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 169–170. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  36. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olympick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 171. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  37. ^ a b Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 172. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  38. ^ Brunton, Michael (4 April 2004). "Oddball Olympics - TIME". web.archive.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-08-17. Diakses tanggal 2022-02-08. 
  39. ^ Radford, Peter (2014). Kluge, Volker, ed. "Robert Dover's Olimpick Games" (PDF). Journal of Olympic History (dalam bahasa Inggris). 22 (2): 45–46. OCLC 906733279. Diakses tanggal 2022-02-08. 
  40. ^ Haddon, Celia (2004). The first ever English Olimpick games. Internet Archive. London : Hodder & Stoughton. hlm. 183. ISBN 978-0-340-86274-2. 
  41. ^ "The Cotswold Olimpicks | History of the Games". web.archive.org. 2021-06-14. Archived from the original on 2021-06-14. Diakses tanggal 2022-02-08. 
  42. ^ "Robert Dover's Cotswold Olimpick Games", SoGlos, 3 June 2022, diakses tanggal 2022-02-08 
  43. ^ RDGS (2020-03-07). "2020 Games Cancelled". Cotswold Olimpicks (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-02-08. 
  44. ^ Admin (2021-02-08). "2021 Games Cancelled". Cotswold Olimpicks (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-02-08. 

Pranala luar