Eleanor Rigby

埃莉諾·里格比
The Beatles的单曲
收录于专辑《左轮手枪》
A面	"Yellow Submarine"
发行日期	1966年8月5日
格式	7"
录制时间	1966年4月28–29日及6月6日 倫敦艾比路錄音室
类型	巴洛克搖滾[1]
时长	2:06
唱片公司	Parlophone
词曲	列侬–麦卡特尼
制作人	喬治·馬丁
The Beatles单曲年表
"Paperback Writer" （1966年） 埃莉諾·里格比 （1966年） "Strawberry Fields Forever" / "Penny Lane" （1967年）

Eleanor Rigby是英國樂隊The Beatles1966年發行的單曲及《Revolver》專輯曲目之一，由保羅·麥卡尼所寫[2]。歌曲中包含了抒發生活沉悶的歌詞，以及弦樂八重奏（四部小提琴、兩部中提琴和大提琴）的伴奏。此歌是E小調，並於旋律中運用多利安調式，升高C音。

創作

與很多由Paul創作的歌曲一樣，他是從彈琴時獲得靈感的。但此曲最初使用的並不是Eleanor Rigby，而是Miss Daisy Hawkins。Paul於1966年說：

I was sitting at the piano when I thought of it. The first few bars just came to me, and I got this name in my head... 'Daisy Hawkins picks up the rice in the church'. I don't know why. I couldn't think of much more so I put it away for a day. Then the name Father McCartney came to me, and all the lonely people. But I thought that people would think it was supposed to be about my Dad sitting knitting his socks. Dad's a happy lad. So I went through the telephone book and I got the name McKenzie.

我當想出這出這首歌時，我正坐在鋼琴旁。腦海裏突然湧現歌曲的頭幾個小節，以及 "Daisy Hawkins撿拾教堂中的米粒" 這句歌詞。我也不知道為什麼會這樣。但我之後再也想不出些什麼，於是我暫時擱置這歌一日。接着我又想到麥卡尼神父和 "那些孤獨的人們"。但我擔心人們會以為歌中說的是我父親，而他其實是一名快樂的人。於是，我查了查電話簿，給我找到了麥堅時這名字。[3]

Paul指那與標題同名的角色，當中伊蓮諾是從女演員伊蓮諾·布羅中取得，她在 The Beatles 的電影 Help! 中演出；瑞比是從一間位於布里斯托的商店 Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers 中取得。他認為那是一個十分自然的名字。但有人指出1957年Paul與John在利物浦聖彼得教堂的遊樂會第一次會面時，附近有個刻上該名字的墳墓，Paul也承認他想出此歌名可能是受潛意識影響[4]。有趣的是，那逝者生前也是個孤獨的人[5]。

Paul寫好第一段歌詞，然後樂隊在John家中完成整首歌。例如Ringo建議曲中麥堅時神父是一個織襪和"writing the words of a sermon that no one will hear"（寫沒有人會聽的佈道講詞）的人。[6]

此歌被認為是對孤獨的人的哀嘆[7]或是對英國戰後生活的反映[8][9]。

當Paul無法決定如何完結此歌時，好友皮特·修頓建議麥堅時神父主持伊蓮諾·瑞比的葬禮。最初John反對，但最後Paul採納了這意見[6]。John於1972年說他為此歌寫了70%的詞[10]，於1980年更說他除了第一段外所有的詞都是他寫的[11]。但Pete指出John當時的貢獻"絕對是零"[12]，而Paul認為John有幫忙，但有80%的詞是他自己寫的[13]。

錄製

在利物浦Stanley Street的Eleanor Rigby雕像，旁邊的銘牌寫着"Dedicated to All the Lonely People"(獻給All the Lonely People)

此歌的特別之處在於樂隊不彈奏樂器，而是像Yesterday那樣聘用弦樂隊伴奏。Paul採用弦樂伴奏可能與他對韋華第的興趣有關。弦樂部分主要由斷音組成，由監製喬治·馬丁所作[14]。原本弦樂有無顫音和有顫音的版本，但最後選擇了無顫音的版本，另外為了製造更自然和清晰的聲音，麥克風被放於非常接近提琴的位置。樂曲於1966年4月28日在艾比路錄音室2號房、4月29日和6月6日在3號房錄音，最後第15次錄音被採用[15]。

重要性

Eleanor Rigby 標誌了 The Beatles 由主要作現場表演的流行音樂轉為主要用於錄音的實驗音樂。The Who 的皮特·汤申德於1967年說道：「Eleanor Rigby 是音樂上一個很重要的進步，它啟發了我去聆聽及創作該類型的音樂[16]。」

即使 Eleanor Rigby 不是第一首以死亡和孤獨為題材的流行音樂，樂評人伊恩·麥唐諾認為它為1966年的聽眾帶來不小的衝擊[14]。它蒼涼的主題和悲傷的弦樂伴奏十分配合，令此歌變得非常著名[14]。

音樂人傑瑞·雷伯認為The Beatles不單為最出色的樂隊，它的 Eleanor Rigby 是空前絕後的歌曲。

2004年此曲被滾石雜誌選為五百大歌曲的第137位。

排名

榜单 (1966年)	成绩
英國單曲排行榜	1
加拿大CHUM单曲榜	1
告示牌百強單曲榜	11
榜单 (1986年)	成绩
英國單曲排行榜	63

參與人員

• Paul：主唱、和唱
• John：和唱
• George：和唱
• 托尼·吉爾伯特、西德尼·薩克斯、約翰·沙爾佩、Juergen Hess：小提琴
• 斯蒂芬·申勒斯、John Underwood：中提琴
• 德瑞克·辛普森、諾曼·瓊斯、大提琴
• 喬治·馬丁：監製、弦樂編曲
• 喬弗里·艾默里克：錄音師

腳註

1. Carlin 2009，第132頁.
2. Miles 1997，第281頁.
3. Beatles Interview Database 2007.
4. Goodman 1984.
5. http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1088454/REVEALED-The-haunting-life-story-pops-famous-songs--Eleanor-Rigby.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） is a bizarre coincidence.
6. Turner 1994，第104–105頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFTurner1994 (幫助)
7. Time 2010.
8. Harris 2004.
9. Dewhurst 1970.
10. Miles 1997，第283頁.
11. Sheff 2000，第139頁.
12. Miles 1997，第284頁.
13. Miles 1997.
14. MacDonald 2005，第203–205頁.
15. Lewisohn 1988，第77, 82頁.
16. Wilkerson 2006.

參考

• Beatles' Tribute to 'Father McKenzie'. Northwich Guardian. 9 June 2008 [15 January 2007]. （原始内容存档于2012-04-05）.  |year=与|date=不匹配 (帮助)
• The Beatles. The Beatles Anthology. San Francisco: Chronicle Books. 2000. ISBN 0-8118-2684-8. 
• Bel Canto & the Beatles. Time. 2 June 1967 [1 May 2010]. （原始内容存档于2012-04-05）.  |year=与|date=不匹配 (帮助)
• Clement, Ross. Beatles Cover List. 27 September 2000 [2012-10-28]. （原始内容存档于2011-01-28）. 
• Collett-White, Mike. Document with clues to Beatles enigma up for sale. Yahoo News. 11 November 2008. 
• Dewhurst, Keith. The day of the Beatles. guardian.co.uk (London). 15 April 1970 [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-04-05）. 
• Eleanor Rigby clues go for a song. Meeja. 28 November 2008 [28 October 2008]. （原始内容存档于2008年12月24日）. 
• Goodall, Howard. Howard Goodall's 20th Century Greats. 2010 [2012-10-28]. （原始内容存档于2007-06-02）. 
• Goodman, Joan. Playboy Interview with Paul McCartney. Playboy. December 1984. 
• Harris, John. Revolver, The Beatles. The Observer (London). 20 June 2004 [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-04-05）. 
• Hill, Roger. Gravestone of an "Eleanor Rigby" in the graveyard of St. Peter's Parish Church in Woolton, Liverpool. 2007 [9 March 2007]. （原始内容存档于2012年9月11日）. 
• Item 934 - Beatles: Father McKenzie. RR Auction. 2007 [17 January 2007]. （原始内容存档于2007-09-28）. 
• Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. 1988. ISBN 0-517-57066-1. 
• MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties Second Revised. London: Pimlico (Rand). 2005. ISBN 1-84413-828-3. 
• Miles, Barry. Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt & Company. 1997. ISBN 0-8050-5249-6. 
• Pollack, Alan W. Notes on "Eleanor Rigby". Notes on ... Series. 13 February 1994 [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-11-09）. 
• Revolver: Eleanor Rigby. Beatles Interview Database. 2007 [9 March 2007]. （原始内容存档于2017-07-05）. 
• The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. 2007 [7 March 2007]. （原始内容存档于2008-06-22）. 
• Shatner 'breaks' Beatles record. BBC News. 2 May 2003 [8 March 2009]. （原始内容存档于2012-11-04）. 
• Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York: St. Martin's Press. 2000. ISBN 0-312-25464-4. 
• Sunbeams dinner and auction. Sunbeams Trust. November 2008 [14 September 2009]. （原始内容存档于2009年12月5日）. 
• Swainson, Bill. Encarta Book of Quotations. 2000. ISBN 0-312-23000-1. 
• Turner, Steve. A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song. New York: Harper Paperbacks. 2010. ISBN 0-06-084409-4. 
• Tyrangiel, Josh. Tony Bennett's Guide To Intimacy. 時代雜誌. 24 July 2006 [7 March 2009]. （原始内容存档于2013-01-05）. 
• Wallgren, Mark. The Beatles on Record. New York: Simon & Schuster. 1982. ISBN 0-671-45682-2. 
• Wilkerson, Mark. Amazing Journey: The Life of Pete Townshend. 2006. ISBN 1-4116-7700-5. 
• Carlin, Peter. Paul McCartney: a life. 2009. ISBN 1-4165-6209-5. 

外部連結

• Eleanor Rigby雕像
• Eleanor Rigby之墓
• 翻唱版本（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Eleanor Rigby手稿的啟示（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Eleanor Rigby生平（页面存档备份，存于互联网档案馆）