至於倫納德·斯拉克斯(Leonard J. Slatkes)的說法,卡拉瓦焦可能受到了《阿波羅薩魯克托諾斯(英语:Apollo_Sauroctonos)》的啟發,這是一個由古羅馬複製的希臘雕塑,描繪了一名年輕、沉悶的、肌膚柔軟而不成熟的美少年阿波羅,其中一隻有毒的蜥蜴澤戰勝了神明,而畫中各種水果的排列暗示了「四種氣質」,而在卡拉瓦喬的時代,蜥蜴被認為是火的象徵。也具有陽具的象徵意義,因而認為這幅畫可能受到古羅馬文學家马提亚尔一首詩的啟發:「Ad te reptanti, puer insidiose, lacertae Parce: cupit digitis illa perire tuis。」(對於向你爬行的蜥蜴,小心狡詐的男孩,饒了它:它想要在你的手指間死去)。[9][10]
畫中特別注重了光線的效果:從窗戶射入的光線在花瓶中反射,穿過水和水晶碗。卡拉瓦喬很可能受到吉安·保羅·洛馬奏(英语:Giovanni Paolo Lomazzo)的研究影響,特別是他的《繪畫藝術論文》書中題為「論光在水體中的影響」的基本章節。[12]洛馬奏曾研究了液體中反射光的不同品質,就像畫中的水罐所呈現的情況一樣。值得注意的是,紅衣主教德爾蒙特與卡拉瓦喬一樣對透鏡、玻璃、鏡子以及更廣泛的光學領域充滿熱情,他的科學家兄弟吉杜巴爾多·德爾蒙特是光學領域的學者。在畫中,光線像黑暗中的閃光一樣進入場域,是一種正交的光,它不是來自上方,而是來自畫中場景之外的光源。它以直線撞擊水罐而不會產生偏轉,這也可以透過觀察實際上是直立的花朵的切花莖看出。
^Christoph Liutpold Frommel. Mario Minniti e il Cardinal Francesco Maria del Monte. 1996: 23–25.
^Peter Robb. Andrew Graham-Dixon, Caravaggio: vita sacra e profana,. M: l'enigma Caravaggio. 2011: 81.
^Garrard, Mary D. Here's Looking at Me: Sofonisba Anguissola and the Problem of the Woman Artist(PDF). Renaissance Quarterly. Autumn 1994, 47 (3): 556–622. JSTOR 2863021. doi:10.2307/2863021. It is an ignoble position for a male, one that Caravaggio, when he borrowed the motif, was careful to dignify by eroticizing. As Roberto Longhi first observed, Caravaggio is likely to have taken from Anguissola the finger-biting motif in his Boy Bitten by a Lizard; the point is reiterated in recent literature (e.g., Mina Gregori's catalogue entry in The Age of Caravaggio).[永久失效連結]
^Leonard J.Slatkes "Caravagio's Boy Bitten by a Lizard", in Print Review #5, Pratt Graphics Center 1976
^Giovanni Paolo Lomazzo, Roberto Paolo Ciardi. Scritti sulle arti. 1973.
書籍
Eugenio Battisti, "Alcuni documenti su opere del Caravaggio", Commentari, 6 (1955), p. 173-183.
Flavio Caroli, Storia della fisiognomica: arte e psicologia da Leonardo a Freud, Milano: Leonardo, 1995.
Mia Cinotti, Caravaggio: la vita e l'opera, Bergamo: Edizioni Bolis, 1991.
Christoph Liutpold Frommel, "Mario Minniti e il Cardinal Francesco Maria del Monte", Michelangelo Merisi da Caravaggio: la vita e le opere attraverso i documenti, a cura di S. Macioce, Roma: Logart press, 1996, p. 18-41.
Antonio Giuliano, Storia dell'arte greca, Studi superiori NIS (74), Roma: Nuova Italia Scientifica, 1989.
Ernst Hans Gombrich, "I principi della caricatura", Ricerche psicoanalitiche sull'arte, a cura di E. Kris, Nuova biblioteca scientifica Einaudi (20), Torino: G. Einaudi, 1967, p. 185-200.
Ernst Hans Gombrich, "Leonardo's grotesque heads: prolegomena to their study", Leonardo: saggi e ricerche, a cura di A. Marazza, Roma: Istituto Poligrafico dello Stato, 1954, p. 199-219, 541-556.
Andrew Graham-Dixon, Caravaggio: vita sacra e profana, Milano: Mondadori, 2011.
Susan Audrey Grundy and Roberta Lapucci, Caravaggio e la scienza della luce, Il laboratorio dell'arte (7), Saonara: Il prato, 2010.
Roberta Lapucci, "Caravaggio e l'ottica: aggiornamenti e riflessioni", Caravaggio e l'Europa. L'artista, la storia, la tecnica e la sua eredità. Atti del Convegno internazionale di studi, Milano 3 e 4 febbraio 2006, a cura di L. Spezzaferro e M. Fratarcangeli, Cinisello Balsamo: Silvana, 2009.
Roberta Lapucci, Caravaggio e l'ottica: perché bisogna saper vedere e osservare, Firenze: Rest & art, 2005.
Giovanni Paolo Lomazzo, Scritti sulle arti, a cura di R. P. Ciardi, Raccolta pisana di saggi e studi, n. 33/34, Firenze: Marchi & Bertolli, 1973.
Giulio Mancini, Considerazioni sulla pittura, a cura di A. Marucchi e L. Salerno, Fonti e documenti inediti per la storia dell'arte (1), Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 1956, 2 voll.
Maurizio Marini, Michelangelo Merisi da Caravaggio "pictor praestantissimus". La tragica esistenza, la raffinata cultura, il mondo sanguigno del primo Seicento, nell'iter pittorico completo di uno dei massimi rivoluzionari dell'arte di tutti i tempi, Roma: Newton Compton, 1987.
Michelangelo Merisi da Caravaggio: documenti, fonti e inventari 1513-1875, a cura di S. Macioce, Roma: U. Bozzi, 2010.
Anna Maria Panzera, Caravaggio, Giordano Bruno e l'invisibile natura delle cose, Le gerle (6), Roma: L'asino d'oro, 2011.
Carlo Pedretti et al., Leonardo e il libro di pittura, Immaginare l'Europa, Roma: Edizioni associate, 1997.
Peter Robb, M: l'enigma Caravaggio, Milano: Mondadori, 2001.
Lothar Sickel, "Gli esordi di Caravaggio a Roma: una ricostruzione del suo ambiente sociale nel primo periodo romano", Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana, 39 (2010), p. 1-73.
Giovanni Testori, "Il vero Caravaggio è a Firenze. Il dipinto acquistato a Londra dalla Nationa Gallery per cinque miliardi è una copia", Corriere della Sera, 22 febbraio 1986, p. 3.