綠林女兒羅妮婭

綠林女兒羅妮婭
電視動畫宣傳圖
山賊の娘ローニャ
Ronia the Robber's Daughter
假名	さんぞくのむすめろーにゃ
罗马字	Sanzoku no Musume Rōnya
類型	奇幻
正式譯名	強盜的女兒（公視）
常用譯名	綠林女兒羅妮婭 山賊女孩羅妮雅（巴哈暫譯）
電視動畫：綠林女兒羅妮婭
原作	阿思緹·林格倫
導演	宮崎吾朗
剧本统筹	川崎裕之
編劇	川崎裕之
人物設定	近藤勝也
音樂	武部聰志
動畫製作	Polygon Pictures
製作	NHK
播放電視台	NHK BS Premium 公共電視台
播放期間	2014年10月11日—2015年3月28日
网络播放	NICONICO bilibili
話數	全26集
版权信息	©NHK‧NEP‧Dwango

《綠林女兒羅妮婭》（日语：山賊の娘ローニャ）是日本吉卜力工作室動畫導演宮崎吾朗改編自瑞典女作家阿思緹·林格倫的著作《強盜的女兒》、於2014年秋季發表的同名電視動畫。[1]

作品概要

此為宮崎吾朗踏入動畫界內首次執導的電視動畫。[2]而宮崎吾朗將此作品宗旨圍繞在人生歷練成長、親情關係，以及友情方面的表現上。[3]

另吉卜力工作室的動畫製作人鈴木敏夫除擔任宮崎吾朗的推薦人外，也期待宮崎吾朗待在不同於吉卜力工作室環境裡的表現。[3]同時鈴木敏夫特別將原作小說《強盜的女兒》在日本的書譯名「山賊のむすめローニャ」、部分字彙改寫為漢字成「山賊の娘ローニャ」作為此動畫的名稱。[4]

在作品畫面上有採用電腦製圖，利用許多3D架構CG。[5][6]而先前在宮崎吾朗拍攝的動畫影片合作過的手嶌葵與武部聰志，擔任了開頭曲的合唱與配樂製作。[7][8]

另吉卜力工作室也為此篇作品提供各項協助，如曾在吉卜力動畫《魔女宅急便》、《來自紅花坂》裡負責人物造型的近藤勝也；便擔任此作品的角色造型設計。[9]

節目內容

劇情

在森林某處的廢棄城堡裡，居住由為強盜頭子馬特率領的集團。某一天一個雷電交加的夜晚中，馬特的妻子拉維絲生下了他的女兒，之後他們將小女兒命名為隆妮雅。

長大的隆妮雅某日來到森林遊玩探索時，相識了一位名為柏克的少年。之後隆妮雅雖與柏克成為朋友，但也發現柏克同為父親馬特的死對頭、另一強盜集團領袖鮑卡的兒子，而隆妮雅雖與柏克的來往、也開始影響兩方之間的關係。[10]

登場角色

馬特家

隆妮雅（ローニャ，配音：白石晴香（日本）；穆宣名（台灣）；Teresa Gallagher（美國））

本作主角，為森林強盜集團首領馬特的女兒。性格奔放、喜愛居住的森林，與父親的死敵鮑卡的兒子柏卡相遇，逐漸開始改變兩方水火不容的狀況。[11]

馬特（マッティス，配音：關貴昭（日本）；林谷珍（台灣）；Rufus Hound（美國））

出生歷代從事強盜的家族、率領12名強盜的頭頭，寵愛著女兒隆妮雅。[11]

拉維絲（ロヴィス，配音：野澤由香里（日本）；馮美麗（台灣）；Morwenna Banks（美國））

為隆妮雅的母親、馬特之妻。平時負責打理強盜集團的內在家務，必要之時也會嚴厲斥責馬特等人。[11]

大頭皮特（スカッレ・ペール，配音：佐佐木梅治（日本）；周學禮（台灣））

馬特集團中最年長的強盜，在馬特小時便照顧著他。[11]

伏索克（フョーソク，配音：赤星昇一郎（日本）；Rasmus Hardiker（美國））

次於皮特的第二年長強盜，為馬特重要副手。[11]

夏奇（チェッゲ，配音：西凜太朗（日本）；Bob Golding（美國））

與伏索克同為馬特主力屬下的強盜。[11]

喬魯姆（チョルム，配音：小川剛生（日本）；Rasmus Hardiker（美國））

健談、喜愛學習各種小知識的強盜。[11]

史特卡司（ストゥルカス，配音：杉村憲司（日本）；Rasmus Hardiker（美國））

腳程快、擔任集團裡的特攻隊長。[11]

克諾塔斯（クノータス，配音：島田岳洋（日本）；Bob Golding（美國））

擁有怪力的巨漢，不過實際性格上有點膽小。[11]

貝勒（ペリェ，配音：手塚祐介（日本）；Rasmus Hardiker（美國））

集團中最年輕成員，喜愛植物、但不太會看場合而常隨心所欲行事。[11]

利勒（リル・クリッペン，配音：姬野惠二）

集團裡最矮小成員，擅長使用弓。[11]

尤提斯（ユティス）

話不多、擅長使劍的強盜。[11]

瓊恩（ヨエン）

性格沉默、擅長演奏鼓的強盜。[11]

拉帕斯（ラッバス）

動作靈活、擅長演奏吉他的強盜。[11]

圖雷（トゥッレ）

話少擅長演奏吹笛的強盜。[11]

鮑卡家

鮑卡（ボルカ，配音：谷昌樹（日本）；梁興昌（台灣）；Bob Golding（美國））

居住森林另一處強盜集團之首領，自小便是馬特的死對頭。[11]

柏克（ビルク，配音：宇山玲加（日本）；楊詩穎（台灣）；Kelly Adams（美國））

鮑卡的兒子，在偶然的情況下與隆妮雅相遇結為友人。

森林中的奇幻生物

哈培鳥（哈培鳥，配音：加藤沙織（日本）；Jules de Jongh（美國））

居住於森林；頭部為女性面貌、體幹為鳥狀的怪物，會攻擊牠所遇到的人類。[11]

製作群

• 原作：阿思緹·林格倫──《強盜的女兒》
• 導演．分鏡圖：宮崎吾朗
• 製作人：川上量生
• 各集執導：鹿住朗生、清水和真、高尾圭
• 系列構成．劇本：川崎裕之
• 角色設計：近藤勝也
• 美術：福留嘉一、本間禎章
• 色彩設計：福田由布子
• 動畫指導：島田寬志、稻石祐喜子、タン・セ・リ
• 物件造型指導：片塰滿則
• 電腦CG畫面總監：岩田健志、溝口結城
• 動畫配樂：武部聰志
• 音響監督、音響效果：笠松廣司
• 配音指導：木村繪理子
• 作品題字：鈴木敏夫
• 動畫部門製作人：小林毅、高久美知子
• 電視節目部門製作人：有吉伸人、柏木敦子、土橋圭介、太田豐紀
• 製作動畫室：Polygon Pictures
• 協助動畫室：吉卜力工作室
• 節目製作：NHK ENTERPRISES、NHK、多玩國
• 版權：NHK、多玩國

主題曲

開頭曲

• 《春天的呼喊》（春のさけび）

作詞：宮崎吾朗、作曲：谷山浩子、編曲：武部聰志、演唱：手嶌葵

• 英文版主題歌《The Call of Spring》

演唱：Lola Moxom（台灣公共電視版本）

片尾曲

• 《Player》

作詞＆作曲：齊藤和義、演唱：夏木麻里

播放資訊

各集列表

集數	日文標題	英文標題	中文標題	分鏡	演出
第1話	かみなりの夜の子	The Child of the Thunder Night	雷電交加夜晚誕生的孩子	宮崎吾朗	清水和真
第2話	はじめての森へ	Into the Forest of Beginnings	第一次去森林
第3話	森と星と小人と	The Forest, Stars and Dwarfs	森林、繁星、小矮人	宮崎吾朗、清水和真
第4話	聞こえる口笛	A Whistle I Can Hear	聽見的口哨聲	宮崎吾朗、郡司繪美	鹿住朗生
第5話	城にはいった敵	Enemy in the Castle	敵人在城堡裡	宮崎吾朗、龜井隆	清水和真
第6話	にらみあう山賊たち	Robber Stare Down	敵對的山賊們	宮崎吾朗、宮下新平	鹿住朗生
第7話	霧の中の歌声	Song in the Fog	霧中的歌聲	宮崎吾朗、橫山廣行	清水和真
第8話	深まる森の秋	Fall Descends on the Forest	森林的深秋	宮崎吾	鹿住朗生
第9話	ぬけられない雪の穴	The Inescapable Snow Hole	無法脫身的雪洞		清水和真
第10話	きょうだいの誓い	An Oath Between Siblings	兄弟的誓言	宮崎吾朗、宮下新平	鹿住朗生
第11話	こっそりとやること	A Thing Done in Secret	暗中行事	宮崎吾朗、高尾圭	高尾圭
第12話	地下室の口笛	A Whistle in the Basement	地下室的口哨	宮崎吾朗、橫山廣行	清水和真
第13話	あわれな山賊たち	Lousy Robbers	可憐的山賊們	宮崎吾朗、龜井隆	鹿住朗生
第14話	すばらしい春に	In the Great Spring	迎接美好的春天	宮崎吾朗、高尾圭	高尾圭
第15話	はてしない争い(前編)	The Endless Dispute (Part 1)	無休止的爭鬥（前篇）	宮崎吾朗、橫山廣行	清水和真
第16話	はてしない争い(後編)	The Endless Dispute (Part 2)	無休止的爭鬥（後篇）	宮崎吾朗、宮下新平
第17話	ふたりの引っこし	Moving Together	搬離的兩人	宮崎吾朗、高尾圭	鹿住朗生
第18話	洞窟にひそむもの	What Lurks Within The Cave	隱藏於洞窟之物		高尾圭
第19話	なくなったナイフ	The Lost Knife	消失的刀	宮崎吾朗、宮下新平	高尾圭、鹿住朗生
第20話	野馬たちと	With the Wild Horses	和野馬們一起	宮崎吾朗、橫山廣行	鹿住朗生
第21話	とどろく滝と鳥女	The Roaring Waterfall and the Wild Harpies	躍動的瀑布與鷹身女妖	宮崎吾朗、高尾圭	高尾圭
第22話	これかぎりの夏	Our Summer	僅限於此的夏天	宮崎吾朗、青空晴夫	清水和真
第23話	命はむだにできない	Life Is Precious	絕不能浪費生命	宮崎吾朗、宮下新平	鹿住朗生
第24話	決闘の朝	Duel at Dawn	決鬥的早上	宮崎吾朗、橫山廣行	高尾圭
第25話	ひとつの強い山賊団	One Strong Band of Robbers	一個強大的山賊團夥	宮崎吾朗、高尾圭	鹿住朗生
第26話	春の叫び	The Shout of Spring	春天的呼喚	宮崎吾朗、郡司繪美	清水和真

播放媒介

電視播放

播放地區	播放電視台	播放期間	播放日期（UTC+9）	備註
日本全國	NHK BS Premium	2014年10月11日起	週六晚間19:00到19:25	在首播當日連續播放第1、2集
台灣	公共電視	2018年4月25日─7月23日	週三、四晚間18:00到18:30	華語、英語雙語播映，副標題以英文表示

網路串流

播放地區	播放視訊網站	播放期間	播放日期（UTC+9）	聯播網	備註
日本全國	NICONICO 生放送	2014年10月11日起	週六晚間22:30到23:00	網路電視	在首播當日連續播放第1、2集
	NICONICO Channel		週六晚間23:00		首播當日於隔日凌晨00:00重播

參考資料

1. 宮崎吾朗監督TVアニメ「山賊の娘ローニャ」　2014年秋、NHKBSプレミアム放送開始. Anime Anime. 2014年1月31日 [2014年2月7日]. （原始内容存档于2014年2月2日）. 
2. 宮崎吾朗監督、テレビシリーズ初挑戦…「山賊の娘ローニャ」. 讀賣新聞. 2014年2月44日 [2014年2月7日]. （原始内容存档于2014年2月22日）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
3. 宮崎吾朗監督、初のTVシリーズアニメ「山賊の娘ローニャ」今秋放送. IT Media. 2014年1月31日 [2014年2月7日]. （原始内容存档于2014年2月22日）. 
4. スタジオジブリ宮崎吾朗監督、NHK『山賊の娘ローニャ』でTVアニメ初挑戦へ. My Navi. 2014年1月31日 [2014年2月7日]. （原始内容存档于2014年2月22日）. 
5. 前田朋子. 宮崎吾朗監督、初の３ＤＣＧアニメ　「山賊の娘ローニャ」ＢＳプレミアムできょうから. 東京新聞. 2014年10月11日 [2014年10月18日]. （原始内容存档于2014年10月13日）. 
6. 前田朋子. 「ジブリに帰れるのかな」――宮崎吾朗監督が明かす“武者修行”「山賊の娘ローニャ」で3DCGにも手応え. It Media. 2014年9月2日 [2014年10月18日]. （原始内容存档于2014年10月18日）. 
7. 宮崎吾朗 TVシリーズ初監督作品 アニメ「山賊の娘ローニャ」が10月放送開始！主題歌には手嶌葵「春のさけび」. Tokyo Anime News. [2014年10月18日]. （原始内容存档于2014年12月20日）. 
8. 『山賊の娘ローニャ』手嶌葵の“新たな面”が見られるオープニング曲にも注目！. My Navi. 2014年10月7日 [2014年10月18日]. （原始内容存档于2014年10月23日）. 
9. 宮崎吾朗監督初のテレビシリーズ「山賊の娘ローニャ」初回放送をニコ生で最速上映決定. News Amiba. 2014年10月4日 [2014年10月18日]. （原始内容存档于2014年10月31日）. 
10. 山賊の娘ローニャ：あらすじ. NHK. [2014年10月18日]. （原始内容存档于2014年10月6日）. 
11. 山賊の娘ローニャ：キャラクター. NHK. [2014年10月18日]. （原始内容存档于2014年10月24日）. 

外部連結

• 電視動畫《綠林女兒羅妮婭》官方網站Archive.is的存檔，存档日期2014-01-30（日語）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《綠林女兒羅妮婭》的资料（英文）