水鳥鐵夫

水鳥鐵夫
配音演员
原文名	水鳥 鐵夫
艺名	水鳥 鉄夫
国籍	日本
出生	(1938-12-25)1938年12月25日
出身地	日本東京都
逝世	2010年7月14日(2010歲—07—14)（71歲）
血型	AB型
所属	ARTSVISION（最終所屬）
活动
活動時期	1968年－2010年
代表作	動畫 加迪姆大尉（機動戰士鋼彈） 布羅肯Jr.（日语：ブロッケンJr.）、與作先生（金肉人） 栗頭老師（怪博士與機器娃娃） 岬太郎的父親〈岬一郎〉 （足球小將翼 (昭和版)） 松野六胞胎的父親 （小松君 (1988年版)） 木下老師（忍者亂太郎） 遊戲 島津英雄（正義學園系列） 等

日語寫法
日語原文	水鳥 鐵夫
假名	みずとり てつお
平文式罗马字	Mizutori Tetsuo

水鳥鐵夫（日语：水鳥鐵夫，1938年12月25日[1][2][3][4]—2010年7月14日[5]），日本男性配音員、演出家。出身於東京都[2][1]。身高159cm[4]。AB型血[3]。

本名：水鳥鐵夫[6]，舊藝名：水鳥鉄夫[注 1]。劇團あかぺら俱樂部的創團人之一[7]。

生平

日本大學中退[4]。以前經歷劇團七曜會[8]、劇團風[1]、劇團河（日语：劇団河）[1]、Production baobab，最終所屬ARTSVISION[1]。

1990年，與勝田聲優學院（日语：勝田声優学院）出身的院生成立劇團あかぺら俱樂部[1][7]。而身為水鳥的學生高木涉從勝田聲優學院第5期畢業、並在劇團あかぺら俱樂部成立之後，透過在演技指導和指導方面的合作。由於對該劇團提供了全面的支持，因此他從2000年代開始也參加演出的工作。

2010年7月14日清晨4時01分去世，享壽71歳。逝後雖然未公佈死因，但經紀公司ARTSVISION表示晚年他因病需要療養[5]。還有，ARTSVISION和劇團あかぺら俱樂部[1]為水鳥發表追思文[5]，以及漫畫《金肉人》原作者蚵仔煎（雙人漫畫家組合）的負責編輯嶋田隆司在水鳥生前經常彼此交換賀年卡祝賀，因此在他自己的部落格發表追思文「和我一起培育讓布羅肯成為放射出光輝的角色」的人[9]。

人物

音域：男中音[8]。

配音生涯以來，主要為青年、老人及反派獻聲。而且，他的名字在工作人員字幕或雜誌經常被誤植成「水島（みずしま）」、「鉄矢（てつや）」。

興趣：手工藝（食品、家具小物類）[3]。

繼任

在水鳥逝世後，配音員接任作品如下：

• 石井康嗣－《忍者亂太郎》：木下老師〈木下鐵丸〉
• 高戶靖廣－《七龍珠Z》：素茲[注 2]
• 茶風林－《小松君 (1988年版)》：松野六胞胎的父親[注 3]
• 龍田直樹－《金肉人》：與作先生[注 4]

演出

電視動畫

1967年

• かみなり坊やピッカリ·ビー（日语：かみなり坊やピッカリ・ビー）

1968年

• 佐助（武將、忍者 等）

1969年

• 忍風卡姆伊外傳（日语：カムイ外伝#テレビアニメ）（忍者、テブリ、アギト 等）

1970年

• 排球甜心

1971年

• 新小鬼Q太郎

1972年

• 海王子（海豚A、格魯）
• 根性青蛙（莫格拉）

1973年

• 小酋長小黑（帕歐帕歐）
• 哆啦A夢 (日本電視台版)

1974年

• 阿爾卑斯山的少女（塔守）
• 雜牌拯救隊（狼）
• 金剛大魔神（超人將軍）
• Dororo炎魔君（まどろ眠）
• 山林小獵人 (1974年版)

1975年

• 時間飛船（伊格爾）
• 法蘭德斯之犬（傑斯特斯）
• 蜜蜂瑪雅歷險記（日语：みつばちマーヤの冒険）（ミズカマキリ）

1976年

• 尋母三千里
• 無敵飛天俠（警官A）
• 保羅歷險記（士兵A）
• 飛鷹一號（岩田鐵次）
• 漫畫花之係長（日语：花の係長）[10]
• 機器人之子比頓（日语：ろぼっ子ビートン）（ガキレンジャー）
• 大飯桶（日语：ドカベン）（木下次郎的父親、旅館番頭 等）

1977年

• 棒球少年貫太（日语：一発貫太くん）（老爺爺）
• 恐龍大戰爭（鳥居博士[11]）
• 女王陛下的小天使小偵探（日语：女王陛下のプティアンジェ）（阿爾弗雷德[12]、中國人、シャポー）
• 超電磁波羅五號（彗星國代表、醫師、科學技師）
• 若草的夏洛特（日语：若草のシャルロット）（馭者、湯姆遜）

1978年

• 咪咪流浪記
• 鬥將大武士（新澤蘭首相）
• 窈窕淑女（狸小路伯爵）
• 未來少年柯南（庫茲鄔[13]、路卡、歐伊頓、巴拉克達號船員）
• 魯邦三世 (TV第2系列)（日语：ルパン三世 (TV第2シリーズ)）（王子、只乘利兵）

1979年

• 圓桌騎士物語 燃燒吧亞瑟（宿屋主人）
• 機動戰士鋼彈（加迪姆大尉）
• The☆超人力霸王（船長、力霸王人 等）
• 西頓動物記 松鼠的畫像（狸）
• 哆啦A夢 (大山羨代版)（男、竊賊、署長）
• 未來機械人達爾達尼亞斯（船長）
• 魯邦三世 (TV第2系列)（惡靈、馬飛亞）

1980年

• 明日之丈2（東野）
• 怪物小王子 (1980年版)（金剛王 等）
• 天才小釣手（老爹）
• 傳說巨神伊甸王（弗連達立·利米塔）
• 小神童（翁德利、白鳥王、等）
• 無敵機器人 托萊達G7（警察官）
• 森林裡的快樂小精靈們 貝爾菲與利比特（日语：森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット）（洛克）
• 魯邦三世 (TV第2系列)（加波里尼）

1981年

• 愛的教育克歐雷物語（日语：愛の学校クオレ物語）（校長[14]）
• 福星小子（醫生）
• 真知子老師（PTA會長）
• 六神合體（貝塔）
• 汪汪三劍客（影）

1982年

• 猿飛小忍者（日语：さすがの猿飛）（署長）
• 逆轉一發人（日语：逆転イッパツマン）（佐藤出張員、將軍）
• 心跳今夜（巨大惡黨）
• 怪博士與機器娃娃（栗頭老師、狗、博士惱）
• 魔法公主 Minky Momo（日语：魔法のプリンセス ミンキーモモ）（父親、奧特里、布魯特、社長）
• 南方彩虹的露西（傑姆林）

1983年

• 金肉人（布羅肯Jr.（日语：ブロッケンJr.）、與作先生、法蘭基、布羅肯人、杜克·卡馬塔、ワイルドバクト 等）
• 足球小將翼 (昭和版)（岬太郎的父親〈岬一郎〉）
• 湯匙婆婆（日语：スプーンおばさん (アニメ)）（フロッガー、ミント）
• 小超人帕門 (1983年版)（烏鴉、惡黨頭目、土人A、二人組兄、教授、八百屋主人、親分、神主、男A）
• 無敵三四郎（男）
• 未來警察浦島人（張里）

1984年

• 星空鐵衛（古普塔、所長、隊長）
• チックンタックン（日语：チックンタックン）（チックン的父親）
• 北斗神拳（蓋拉）

1985年

• 蒼藍流星SPT雷茲納（契夫倫柯）
• 忍者戰士飛影（加斯）
• 嘿！奔奔（神父）

1986年

• 宇宙船サジタリウス（日语：宇宙船サジタリウス）（老人）
• 機動戰士鋼彈ZZ（責任者、NEO吉翁士兵）
• Bug甜心（日语：Bugってハニー）（長濱先生）
• 相聚一刻（タケシ）

1987年

• 動畫三劍客（日语：アニメ三銃士）（民宿主人）
• 超能力魔美（木美子老師、所長）
• 城市獵人（1987～1989，桑奇斯、社長、奧曼）3系列
• 之後頓珍漢（日语：ついでにとんちんかん）（鐘錶店店主）
• 高校！奇面組（日语：ハイスクール!奇面組）（岡本鱈宇）
• 聖魔大戰（寶玉神）
• 妙手小廚師（垂目林太郎、凱佩爾飯島）

1988年

• 美味大挑戰（老闆、男A、印刷工廠社長、客人）
• 小松君 (1988年版)（松野六胞胎的父親[15]、貝西[15] 等）
• 比利犬（日语：ビリ犬）（獸醫）
• 貓咪也瘋狂（加世子的祖父）
• 魔神英雄傳（塔奇·道恩）

1989年

• 偶像英里子傳說（平田堅三）
• 寶馬神童（日语：青いブリンク）（布朗、店員、塔沙羅）
• 森林大帝 (1989年版)（船長）
• 超時空遊俠（趙高）

1990年

• 機動警察（牧）
• 如風如雲
• 大耳鼠（社長）
• 平成天才老爹（日语：平成天才バカボン）（假兒子的父親、屋台老爹、石頭老爹、現場監督、源大叔、八百屋、同志だドー）
• 夠了！阿太郎 (1990年版)（日语：もーれつア太郎）（叔叔）

1991年

• 七龍珠Z（素茲）
• 21衛門（監督、市長）
• 丸出日太夫（校長）
• 至尊勇者（凱波納斯）

1992年

• 烏龍少爺（日语：おぼっちゃまくん）（召使い）
• 妙廚老爹（深井治〈第2代〉）

1993年

• 蠟筆小新（小兒科醫生）
• 哆啦A夢 (大山羨代版)（魔神機器人）
• 忍者亂太郎（木下老師〈木下鐵丸／初代〉）

1996年

• 蠟筆小新（頭頭）
• 忍者亂太郎（摺紙仙人）
• 名偵探柯南（強盗B）

1998年

• 神化嬌嬌女 (新版)（神明B、社長、作業員C）
• 危險調查員（孟洛分署長）

2003年

• R.O.D -THE TV-（老人）
• STRATOS 4（日语：ストラトス・フォー）（艇長）
• 麵包超人（藍色骷髏人）
• 名偵探柯南（津曲水貴）

2004年

• 攻殼機動隊 S.A.C. 2nd GIG（田所努）

2005年

• 怪醫黑傑克（太一的父親）

2006年

• 名偵探柯南（桐下、壽司屋店主）

2009年

• 秀逗魔導士EVOLUTION-R（獵師）

電影動畫

1981年

• 怪物小王子：怪物樂園的招待（金剛王）
• 劇場版 機動戰士鋼彈（加迪姆大尉、阿姆洛實家聯邦兵、難民收容帳篷區老人）

1983年

• 劇場版 戰鬥裝甲Xabungle（基洛·布魯）

1984年

• 風之谷（コマンド）
• 金肉人：被奪走的冠軍腰帶（日语：キン肉マン 奪われたチャンピオンベルト）（布羅肯Jr.（日语：ブロッケンJr.）、與作先生）
• 金肉人：大暴動！正義超人（日语：キン肉マン 大暴れ!正義超人）（布羅肯Jr.、與作先生）
• 忍者哈特利+小超人帕門：超能力大戰（日语：忍者ハットリくん+パーマン 超能力ウォーズ）（男）

1985年

• 金肉人：正義超人vs古代超人（日语：キン肉マン 正義超人vs古代超人）（布羅肯Jr.、與作先生）
• 金肉人：逆襲！宇宙隱形超人（日语：キン肉マン 逆襲!宇宙かくれ超人）（布羅肯Jr.、與作先生）
• 金肉人：愉快的身影！正義超人（日语：キン肉マン 晴れ姿!正義超人）（布羅肯Jr.、與作先生）
• 怪博士與機器娃娃：吼唷唷！夢的大都會（日语：Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス）（本）

1986年

• 金肉人：紐約千鈞一髮！（日语：キン肉マン ニューヨーク危機一髪!）（布羅肯Jr.、與作先生）
• 金肉人：正義超人vs戰士超人（日语：キン肉マン 正義超人vs戦士超人）（布羅肯Jr.、與作先生）
• 超級瑪利歐兄弟：碧奇公主救出大作戰！（日语：スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦!）（諾庫龜（日语：ノコノコ））

1989年

• 小松君：スイカの星からこんにちはザンス！（松野六胞胎的父親、貝西）

OVA

1983年

• 宇宙战争DALLOS（警察）

1986年

• 亞邦史克威爾 琥珀的追擊（日语：アーバンスクウェア 琥珀の追撃）（管理事務所的叔叔）

1987年

• 微笑標的（村人）

1989年

• 銀河英雄傳說（布倫斯中將）

1990年

• 小松君 大板牙一人在風中（松野六胞胎的父親、貝西）

1991年

• 奇兵大冒險 風之塔（弗倫）
• 魔宮戰場 Vol.1 God Blood（日语：魔宮戦場）（魯迪·波許伊茲刑事）

1999年

• 紺碧艦隊（熊谷直）

遊戲

※2011年以後發行的所有作品都使用水鳥生前的錄音。

1992年

• 未來少年柯南（卡爾）[注 5]

1995年

• STREET FIGHTER REAL BATTLE ON FILM（日语：ストリートファイター リアルバトル オン フィルム）（沙卡特（日语：サガット）、拜森／貝卡將軍（日语：ベガ (ストリートファイター)）、豪鬼）

1997年

• Cat the Ripper 第13位偵探（日语：Cat the Ripper 13人目の探偵士）
• 私立正義學園 LEGION OF HEROES（島津英雄[16]、蒂芬妮·羅德斯的爸爸、木村）

1998年

• 驚聲惡夜（日语：エコーナイト#エコーナイト）（彼得·史庫納）
• 機動戰士鋼彈 基連的野望（日语：機動戦士ガンダム ギレンの野望）（加迪姆）

1999年

• 私立正義學園 熱血青春日記2（島津英雄）

2000年

• S鋼彈 G世代-F（加迪姆）
• 機動戰士鋼彈 基連的野望 吉翁的系譜（加迪姆）
• 召喚夜響曲（維塞爾）
• 燃燒吧！正義學園（島津英雄）

2002年

• 機動戰士鋼彈 基連的野望 吉翁獨立戰爭記（日语：機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオン独立戦争記）（加迪姆）
• 機動戰士鋼彈戰記 Lost War Chronicles（加迪姆）
• Shinobi（日语：shinobi）（伯樂）

2003年

• 機動戰士鋼彈 基連的野望 特別篇 蒼星的霸者（加迪姆）
• 機動戰士鋼彈 在宇宙相逢（日语：機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙）（加迪姆）

2005年

• NAMCO x CAPCOM（島津英雄[17]、冥王[18]）

2008年

• 機動戰士鋼彈 基連的野望 阿克西斯的威脅（日语：機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威）（加迪姆）

2009年

• 機動戰士鋼彈 基連的野望 阿克西斯的威脅V（加迪姆）
• 私立正義學園 熱血青春日記2（島津英雄）

2011年

• 機動戰士鋼彈 新基連的野望（加迪姆）
• 機動戰士鋼彈 PERFECT ONE YEAR WAR（加迪姆、馬修、巴洛姆）

廣播劇CD

• 私立正義學園 廣播劇專輯 ～被狙擊的太陽學園 熱血死鬥篇～（島津英雄、毛利）

外語配音

電影

• 猴王大戰七超人（佛像竊盜集團領袖〈Kan Booncho〉）[注 6]
• 奪橋遺恨（士兵）※日本電視台版。
• 荒野大鏢客 ※朝日電視台新錄製版。
• 國際機場（D. O. Guerrero〈Van Heflin〉）※日本電視台新錄製版[注 7]。
• 血腥快車（英语：Avalanche Express）
• 鬼使神差
• 大俠客（英语：Big Jake）（約翰·古德費洛〈格雷格·帕爾默（英语：Gregg Palmer）〉、摩西·布朗）
• 卡桑德拉大橋（窗口售票人員）※日本電視台版[注 7]。
• 驚爆九重天（英语：The Concorde ... Airport '79）（Markov）※朝日電視台版[注 7]。
• 黑街喋血（英语：Coogan's Bluff (film)） ※日本電視台版[注 8]。
• 三角突擊隊2（John Page搜査官〈Richard Jaeckel〉）
• 十二金剛（Sam Worden將軍〈喧尼斯·鮑寧〉）
• 海底喋血戰（英语：The Enemy Below） ※朝日電視台新錄製版。
• 飛天大逃亡（英语：The Birdmen）
• 笑拳怪招（大熊）
• 吊人索（英语：Hang 'Em High） ※朝日電視台版。
• 浴血凶宅（英语：The House That Dripped Blood）（Martin巡佐〈John Malcolm〉）※東京電視台版。
• 鐵鷹戰士（英语：Iron Eagle） ※TBS版。
• 巨人殺手傑克 (1962年電影)（英语：Jack the Giant Killer (1962 film)）（Sigurd〈Barry Kelley〉）
  • 大王龍（英语：The Klansman）（Taggart〈John Pearce〉）
• 未來終結者（英语：The Lawnmower Man） ※VHS版。
• 幸福（英语：Le Bonheur (1965 film)）（保羅〈保羅·韋基亞利（英语：Paul Vecchiali）〉）
• 麥克阿瑟（英语：MacArthur (film)）（喬治·卡特萊特·馬歇爾〈沃德·科斯特洛（英语：Ward Costello）〉）
• 衝鋒飛車隊 ※富士電視台版。
• 大聯盟（英语：Major League (film)）（Charlie Donovan〈Charles Cyphers〉）※DVD版。
• 大峽谷（英语：The Missouri Breaks）（地獄門牧場主人）
• 好奇心（英语：Murmur of the Heart）
• 突變（英语：The Mutations）（Burns〈Michael Dunn〉）※東京電視台版。
• 神勇雙響炮（阿分〈岑建勳〉）
• 摩天輪大血案（英语：Rollercoaster） ※日本電視台版。
• 印加奪寶記（英语：Secret of the Incas）
• 衝突（英语：Serpico）（Gilbert警視〈John Lehne〉）※朝日電視台版[注 9]。
• 喧鬧村的孩子們（英语：The Six Bullerby Children）
• 追追追（Little Enos〈Paul Williams〉）
• 驛馬車 ※朝日電視台版。
• 潛艇指揮官（英语：Submarine Command）（Whitehead將軍〈Nelson Leigh〉）
• 美國最後之日（英语：Twilight's Last Gleaming）（Horne上校〈Lionel Murton〉）

電視影集

• 神探夫妻（英语：Agatha Christie's Partners in Crime）（Marriott警部〈Arthur Cox〉）
• 大偵探波洛（冒牌首相）
• 神仙家庭（英语：Bewitched） ※TBS版。
• 神探可倫坡（市公所職員、Murray刑事、Al Como、牧師）
• 新超人（英语：Lois & Clark: The New Adventures of Superman）（Bernard Klein博士〈Kenneth Kimmins〉）
• 女作家與謀殺案（英语：Murder, She Wrote）（Sharp警部〈Las Marin〉）
• 三國演義（公孫瓚、程普）※NHK-BS2版。
• 歇洛克·福爾摩斯 ※NHK綜合版。
• 雷鳥神機隊 (1965年電視影集)（灌溉用原子爐管制官Wade、クラブロッガー操作士Peterson、Robotic社守衛）
• X檔案：至死不渝（英语：Lazarus (The X-Files)） ※朝日電視台版。

動畫

• 藍色小精靈 (1980年電視動畫)（Papa Smurf〈Don Messick〉）

柏青哥、角子機

• CR柏青哥金肉人（日语：CRぱちんこキン肉マン）（布羅肯Jr.）
• 柏青哥金肉人（日语：パチスロキン肉マン）（布羅肯Jr.、與作先生）

特攝影集

1973年

• 機器刑事（テナガマン的聲音、ガンリキマン的聲音）

1978年

• 恐龍戰隊克塞頓（總監薩吉的配音、基拉·拉馬軍團長的聲音）

1979年

• 恐龍戰隊克塞頓（ジュリー〈植物生命體コスモプラム〉的聲音）

1980年

• 超人力霸王80（第3話苦情電話的聲音、第4話新聞播報的聲音、巴爾坦星人〈第五代〉（日语：バルタン星人#五代目）的聲音）

1983年

• 安德魯超戰士（馬克馬星人（日语：マグマ星人）三人眾領袖的聲音、シズルン的聲音、ザビデン的聲音、グア兵的聲音）

2000年

• 未來戰隊時間連者（賭博師貝魯特的聲音）

其它

• 機動戰士鋼彈0079 Card Builder（日语：機動戦士ガンダム0079カードビルダー）（加迪姆）

演出

• 劇團あかぺら俱樂部公演（1990年成立）[1]
• 宇宙傳說尤利西斯31（日语：宇宙伝説ユリシーズ31）（日語版演出，NHK播出版）
• 新湯姆貓與傑利鼠（日語版演出，萬代影視）
• 伊索世界（音響監督）

腳註

注釋

1. 兩者日文讀音相同，之前是將日本舊字體的「鐵」換成新字體的「鉄」，後來又恢復用舊字體的「鐵」。
2. 遊戲《七龍珠群雄》。
3. 《CR小松君》。
4. 《眠眠打破的廣告》。
5. PC Engine版。
6. 日語配音人員字幕誤植為白鳥鉄夫。
7. 後來以DVD的方式收錄發行。
8. 後來以BD的方式收錄發行。
9. 後來以經典回憶BD的方式收錄發行。

參考來源

1. 水鳥鐵夫. ARTSVISION. [2017-05-25]. （原始内容存档于2009-01-22） （日语）. 
2. 《聲優名鑑》，第643頁，成美堂出版（日语：成美堂出版），1999年 ISBN 978-4415008783
3. 《聲優名鑑 從動畫到洋片…》，近代電影社（日语：近代映画社），1985年，第152頁。
4. 《日本藝人名鑑（2004年版）》，VIP Times社，2004年4月8日，第354頁 ISBN 978-4-9901242-2-9
5. “声優の水鳥鐵夫さんが死去 『キン肉マン』ロビンマスクに続きブロッケンJr.も逝く ニュース. Oricon NEWS. ORICON STYLE. 2010-07-21 [2017-05-25]. （原始内容存档于2013-08-09） （日语）. 
6. 《聲優事典 第二版》，電影旬報社，1996年，第283頁 ISBN 4-87376-160-3
7. 劇團介紹. 劇團あかぺら俱樂部官方網站. [2017-05-25]. （原始内容存档于2017-02-27） （日语）. 
8. 《聲優的世界－從動畫到外國電影》，朝日Sonorama（日语：朝日ソノラマ）〈Fantastic Collection別冊（日语：ファンタスティックコレクション）〉，1979年10月30日，第104頁。
9. 【水鳥鐵夫さん】Pehlwans - blog - TAKASHI SHIMADA. 嶋田隆司的官方個人部落格. 2010-08-19 [2017-05-25]. （原始内容存档于2011-07-07） （日语）. 
10. 漫畫花之係長. TMS Entertainment. [2016-11-25]. （原始内容存档于2016-06-25） （日语）. 
11. 恐龍大戰爭. 媒體藝術資料庫. [2016-12-03]. （原始内容存档于2016-12-03） （日语）. 
12. 女王陛下的小天使小偵探. 日本動畫公司. [2016-06-18]. （原始内容存档于2016-08-17） （日语）. 
13. 未來少年柯南. 日本動畫公司. [2016-06-03]. （原始内容存档于2016-04-03） （日语）. 
14. 愛的教育克歐雷物語. 日本動畫公司. [2016-08-02]. （原始内容存档于2016-09-23） （日语）. 
15. 小松君 (1988年版). Studio Pierrot. [2017-04-23]. （原始内容存档于2016-05-04） （日语）. 
16. 《私立正義學園 熱·血·大·全 2》，1998年5月，新聲社（日语：新声社），ISBN 978-4881994603
17. 角色介紹. NAMCO x CAPCOM的公式官網. 2014-04-01 [2016-04-17]. （原始内容存档于2016-03-04） （日语）. 
18. 《NAMCO x CAPCOM 公式指南書》，Fami通，enterbrain／KADOKAWA，2005年7月4日發行 ISBN 978-4757723672

外部連結

• 水鳥鐵夫｜ARTSVISION （日語）（2009年6月22日存於互聯網檔案館）