巴林—以色列和平協議

巴林－以色列和平協議
類型正常化协议
簽署日2020年9月15日 (2020-09-15)
簽署地點白宫
調解方
簽署者
締約方

巴林－以色列和平協議[1]，正式名称为《亚伯拉罕协议:宣布和平、合作和建设性外交和友好关系》[2]，是一项使巴林和以色列之间的外交和其他关系正常化的协议。川普总统于2020年9月11日宣布了这项协议。[3] 此前，美国、以色列和阿联酋于2020年8月13日发表联合声明，正式称为《亚伯拉罕协议》。[4]协议于2020年9月15日在华盛顿特区的白宫正式签署，[5]使巴林成为第四个承认以色列的阿拉伯国家，也是一个月内第二个承认以色列的阿拉伯国家。[6][7][a]

背景

参见：巴林－以色列關係

2005年，巴林放弃了对以色列的抵制，以换取与美国的自由贸易协定。[8]

2017年5月20日至21日，55个穆斯林国家和美国在沙特首都利雅得举行峰会，讨论根除全球恐怖主义的方法。[9] 沙特阿拉伯国王萨勒曼和包括巴林在内的逊尼派国家领导人讨论了伊朗在中东日益增长的影响力和活动。以色列没有被邀请参加峰会。

2017年9月，巴林国王哈迈德·本·伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法在洛杉矶西蒙·维森塔尔中心对犹太教教士马文·希尔发表演讲，谴责阿拉伯联盟抵制以色列，称尽管两国没有外交关系，但巴林公民有权访问以色列。[10]

2018年5月8日，沙特阿拉伯、阿联酋和巴林公开表示欢迎并支持美国退出伊朗核协议，称伊朗在中东地区进行破坏稳定的活动。[11]以色列也支持美国退出。[12] 由于伊朗在该地区日益增长的影响力和参与，巴林支持以色列对伊朗的立场，并拉近了两国的关系。在2018年5月叙利亚以色列-伊朗事件中，巴林外交部长表示支持以色列的“自卫权利”。[13]

2019年2月13日至14日，巴林和以色列参加了在波兰华沙举行的安全会议，会上讨论了伊朗日益增长的影响力。随后，以色列和海湾国家的关系变得更加紧密。2019年6月25日至26日，巴林在麦纳麦举办了“和平到繁荣”研讨会，特朗普政府在会上介绍了特朗普和平计划的经济部分。巴勒斯坦权力机构拒绝了该计划，并在以色列未获邀请的情况下抵制了会议，尽管以色列记者获准报道会议的过程。[14]2019年7月，巴林外交部长哈立德·本·艾哈迈德·阿勒哈利法和以色列外长伊斯拉尔·卡茨在美国举行会晤。[15]2019年10月，以色列官员达纳·本维尼蒂斯-加贝出席了在巴林麦纳麦举行的“海上和航空安全工作组”。[16]2019年12月，耶路撒冷首席拉比什洛莫·阿马尔访问巴林，参加一个跨宗教活动。[17]

2020年8月13日，特朗普总统宣布阿联酋和以色列将根据以阿和平协议实现关系正常化。[18]巴林称赞该协议，称它将有助于地区稳定与和平。[19]此外，作为双方日益加强合作的标志，巴林和沙特阿拉伯允许来往以色列的飞机飞越上空，作为对该协议的支持。[20]

2020年9月15日，白宫签署亚伯拉罕协议

阿拉伯国家虽然仍然支持巴勒斯坦人的权利，[21]但也越来越愿意寻求与以色列建立各种关系。特朗普政府采取的“零敲碎打”的方式，充分利用了以色列和巴勒斯坦冲突无法达成解决方案的问题，争取以色列和其他阿拉伯国家关系正常化。[22]

2020年8月26日，国王哈迈德·本·伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法告诉来访的美国国务卿迈克·蓬佩奥，他的国家致力于建立一个巴勒斯坦国，并驳回了华盛顿推动阿拉伯国家与以色列关系正常化的努力。[23] 然而，2020年9月11日，巴林和以色列宣布同意建立全面外交关系。[24]美国总统唐纳德·特朗普在宣布这一消息的当天表示:“对于引发9/11事件的仇恨，没有比这更有力的回应了。”[25]

协议

两国同意建立外交关系，[26]这是巴林与以色列关系全面正常化的第一步。尽管表示巴林慎重地接受以色列的合法性，但哈马德国王强调，“作为一种战略选择，根据两国解决方案和具有国际合法性的相关决议，有必要达成公正和全面的和平。”特朗普表示，两国将互派大使，在两国开设大使馆，并开始在技术、卫生和农业等领域开展合作。该协议还允许在特拉维夫和麦纳麦之间建立航班。[27]2020年9月15日，协议签署仪式在白宫举行。[5] 该声明承认两国的主权，并指出两国已同意在未来就大使馆和其他议题寻求协议。[28]

各界反应

  巴林和以色列
  支持
  反对
  中立
  未表态
  •  澳大利亞：澳大利亚外交部长马里斯·佩恩说，澳大利亚欢迎两国关系正常化，称这是朝着中东和平与安全迈出的勇敢一步。[29]
  •  巴林：巴林国王哈马德·本·萨勒曼·阿勒哈利法的高级顾问表示，这一正常化协议“向以色列人民发出了积极和鼓舞人心的信息，即与巴勒斯坦人民实现公正和全面的和平是最佳途径，符合以色列人民和该地区人民的未来的真正利益。”[30]
  •  巴西：巴西政府表示，它对巴林王国和以色列国在两国和美利坚合众国在一项联合声明中宣布的关于全面建立外交关系的协议感到高兴。[31]
  •  加拿大：加拿大外交部长商鹏飞说，加拿大欢迎以色列和巴林之间的关系正常化，并表示这是朝着加强中东和平、稳定与安全迈出的积极而重要的一步。[32]
  •  哥斯达黎加：哥斯达黎加外交部表示，他们高兴地欢迎以色列和巴林建立关系的声明，并希望这将给中东带来稳定。[33]
  •  克罗地亚：克罗地亚外交部表示，它欢迎以色列和巴林之间就建立全面外交关系达成的协议，称这是“迈向该区域稳定的又一步骤”。它还赞扬美国在这一进程中发挥的作用。[34]
  •  賽普勒斯：外交部表示对巴林王国和以色列之间建立外交关系的协议表示欢迎。它补充说，在以色列和阿联酋一个月前宣布了类似的决定之后，这项协议是该地区和平与稳定的又一积极发展。[35]
  •  捷克：捷克政府对该声明表示欢迎，称该声明“可以进一步增强中东国家之间迫切需要的合作与和平的希望，为解决巴以冲突的谈判提供新的动力”。[36]
  •  埃及：总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西是最早做出反应的人之一，他对巴林和以色列之间的协议表示赞赏，称该协议对中东地区的稳定与和平至关重要。[37]
  •  欧洲联盟：欧盟欢迎两国建立外交关系，并承认美国为实现中东稳定所作的贡献。[38]
  •  爱沙尼亚：该国外交部长乌尔马斯·莱因萨鲁在Twitter上表示:“我对以色列和巴林之间宣布关系正常化表示热烈欢迎，并认识到美国在这一过程中的作用。”这是有利于中东和平与稳定的积极消息”。[39]
  •  德国：德国外交部长海科·马斯表示:“以色列和巴林之间建立外交关系是该地区迈向和平的又一重要步骤。”[40]
  •  希腊：希腊外交部说，希腊欢迎巴林和以色列达成建立外交关系的协议，并补充说，它认为，继以色列和阿联酋达成类似协议之后，这一发展是巩固更广泛的东地中海地区和平与稳定的非常重要的一步。此外，希腊认识到美国在实现这一目标方面发挥的决定性作用和提供的帮助，强调有必要在国际法和联合国安理会决议的基础上，为阿以冲突找到全面的“两国方案”。[41]
  •  伊朗：该国前外长表示:“巴林和阿联酋鲁莽的统治者不应该为该地区的犹太复国主义者铺平道路。”[42]伊朗外交部也谴责了这项协议，称巴林“在美国选举的祭坛上牺牲了巴勒斯坦的事业……其结果无疑将是巴勒斯坦被压迫人民、穆斯林和世界自由国家日益增长的愤怒和持久的仇恨”。[43]
  •  以色列：以色列总理内塔尼亚胡在协议宣布后表示，“这是一个和平的新时代。”多年来，我们一直在为和平投资，现在和平也会为我们投资，给以色列经济带来巨大的投资。”[44]
  •  约旦：2020年9月11日，约旦外交部长萨法迪说，在该地区实现公平和全面和平的必要步骤应该来自以色列，在以色列和巴林宣布关系正常化之后，以色列应该“停止破坏两国方案的所有程序，结束对巴勒斯坦土地的非法占领”。[45]
  •  科索沃[b]：科索沃外交部长梅利扎·哈拉迪纳伊祝贺巴林和以色列建立了关系正常化。[46]
  •  拉脫維亞：拉脱维亚外交部长表示，他对以色列和巴林建立全面外交关系的消息表示欢迎，称“这将促进该地区的和平与稳定”。此外，他赞扬美国在促进以色列和巴林关系正常化方面所发挥的作用。[47]
  •  阿曼：国家媒体报道说，阿曼“欢迎两国关系正常化的决定”，并“希望一些阿拉伯国家采取的这条新的战略道路将有助于实现和平，其基础是结束以色列对巴勒斯坦土地的占领，建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国。”[48]
  •  巴勒斯坦：巴勒斯坦领导人谴责该协议是对耶路撒冷和巴勒斯坦事业的背叛。领导层还召回了驻麦纳麦的大使。[49]
  •  羅馬尼亞：罗马尼亚外交部长奥雷斯库说，罗马尼亚欢迎以色列和巴林两国关系正常化的历史性宣布。他补充说，这项宣布可能有助于中东地区更大的稳定和安全。[50]
  •  土耳其：土耳其外交部“强烈谴责并对巴林决定与以色列建立外交关系表示关切”。此举打击了巴勒斯坦事业和助长了以色列的非法行为。[51]
  •  阿联酋：阿联酋表示，欢迎该协议，并希望它将有助于中东的和平。[52]
  •  英国：联合王国欢迎以色列和巴林之间关系正常化的协议。[53]
  •  美国：唐纳德·特朗普总统在推特上写道:“又一个历史性突破!我们两个伟大的朋友，以色列和巴林王国，已经达成了一项和平协议。这是30天内第二个与以色列讲和的阿拉伯国家。”[54]
  •  乌拉圭：总统发表了一份新闻稿，对该协议表示满意，并表示“希望在各国不同机构批准的法律框架内，这一倡议也包括直接参与和平进程的其他国家”。并充分尊重国际法准则。”[55]
  •  葉門：也门外交部表示，“除非按照阿拉伯和平倡议恢复人民的权利，否则不会实现正常化。”[56]
其他组织
  • 巴勒斯坦伊斯兰圣战运动在一份声明中表示，“该协议是巴勒斯坦和这个国家一系列背叛行为中的一个新插曲，是一次公然的政变，反对所有与巴勒斯坦有关的阿拉伯、民族和伊斯兰参数。”[57]
  • 阿尔及利亚议会的多数党民族解放阵线把巴林与以色列关系的正常化形容为对巴勒斯坦事业的“全面背刺和背叛”。该党在一份声明中补充说，它“极为愤怒和愤慨地收到巴林宣布与被篡夺的犹太复国主义实体关系正常化的不祥消息”。[58]
  • 真主党说，它“强烈谴责”以色列和巴林关系正常化的举动，称这是“对巴勒斯坦人民的极大背叛”，并补充说，“巴林的专制政权”是应美国的要求做出这一举动的。[59]

參見

注释

  1. ^ 另外还有一份简短的声明，标题为“亚伯拉罕协议声明:由包括巴林在内的四方签署，阿联酋和以色列的同期协议包含以下声明”，“重申美国、以色列和阿拉伯联合酋长国于2020年8月13日签署的联合声明”(“亚伯拉罕协议”);[4]
  2. ^ 科索沃是一個在科索沃共和國與塞爾維亞共和國之間的爭議領土。科索沃已于2008年單方面宣布独立并成立了科索沃共和国，但塞尔维亚仍坚持认为科索沃是其主权领土的一個自治區。联合国193个成员国中有113个已承认科索沃的独立地位。

參考資料

  1. ^ FULL TEXT: Declaration of Peace Signed by Israel and Bahrain. Haaretz. September 15, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-12-13）. ,
  2. ^ READ: Full text of the Abraham Accords and agreements between Israel and the United Arab Emirates/Bahrain. CNN. September 15, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-11-15）. 
  3. ^ Bahrain to recognize Israel as UAE deal set to be signed. Star Tribune. September 11, 2020 [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-09-11）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Read the full statement by the US, Israel and UAE on normalizing Israel-UAE relations. CNN. August 13, 2020 [September 15, 2020]. （原始内容存档于2020-11-15）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Trump hails 'dawn of new Middle East' with UAE-Bahrain-Israel deals. BBC. September 15, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-09-15）. 
  6. ^ Trump announces 'peace deal' between Bahrain and Israel. BBC. September 11, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2021-01-20）. 
  7. ^ Magid, Jacob. Bahrain to establish full diplomatic relations with Israel, Trump announces. Times of Israel. September 11, 2020 [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-09-11）. 
  8. ^ Ahren, Raphael. Bahrain won't have to abolish Israel boycott law — because it did so years ago. The Times of Israel. September 14, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2021-02-16）. 
  9. ^ Riyadh summit discusses ways of rooting out terrorism. Al-Jazeera. [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-08-07）. 
  10. ^ Lieber, Dov. Bahrain's king opposes Arab boycott of Israel, Jewish leader says. The Times of Israel. September 18, 2017 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-11-11）. 
  11. ^ UAE, Saudi Arabia and Bahrain welcome Trump's exit from Iran nuclear deal. The National. [2020-10-13]. （原始内容存档于2018-05-09）. 
  12. ^ Lahav Harkov. World reacts to Trump's dramatic decision to exit Iran deal. The Jerusalem Post. May 8, 2018 [May 8, 2018]. （原始内容存档于May 10, 2018）. 
  13. ^ Ahren, Raphael. Bahrain backs Israeli strikes on Iranian targets in Syria. The times of Israel. May 10, 2018 [2020-10-13]. （原始内容存档于2021-02-07）. 
  14. ^ The Manama Meeting and Its Winners and Losers. Arab centre DC. [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-07-28）. 
  15. ^ Ahren, Raphael. After long wait, some Israeli news outlets okayed to cover Bahrain summit. www.timesofisrael.com. [June 20, 2019]. （原始内容存档于2019-07-12） （美国英语）. 
  16. ^ In rare formal visit, Israeli official attends anti-Iran conference in Bahrain. The Times of Israel. October 21, 2019 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-04-25）. 
  17. ^ Jerusalem chief rabbi visits Bahrain for interfaith event, meets king. The Times of Israel. December 10, 2019 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-01-09）. 
  18. ^ Baker, Peter; Kershner, Isabel; Kirkpatrick, David D.; Bergman, Ronen. Israel and United Arab Emirates Strike Major Diplomatic Agreement. The NY Times. August 13, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-08-13）. 
  19. ^ The Latest: US envoy: UAE-Israel deal 'huge win' for Trump. WTOP. August 13, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
  20. ^ Kushner: Saudi Arabia agreed to open its airspace to all flights from Israel. The Jerusalem Post. [2020-10-13]. （原始内容存档于2021-01-26）. 
  21. ^ Arab League: Ministers agree not to condemn UAE-Israel deal. Al Jazeera. September 9, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-11-15）. The goal all our Arab countries seek, without exception, is to end the occupation and establish an independent Palestinian state on the 1967 borders with East Jerusalem as its capital, 
  22. ^ Israel-UAE deal shows how the very notion of Middle East peace has shifted under Trump. The Washington Post. August 16, 2020 [August 16, 2020]. （原始内容存档于2020-08-16）. 
  23. ^ Bahrain rejects US push to normalize relations with Israel. Al Jazeera. August 26, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-09-09）. 
  24. ^ Bahrain establishing full diplomatic relations with Israel, Trump announces. Times of Israel. September 11, 2020 [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-09-11）. 
  25. ^ Michael Crowley; David M. Halbfinger. Bahrain Will Normalize Relations With Israel, in Deal Brokered by Trump. The New York Times. September 11, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2021-02-18）. 
  26. ^ Joint Statement of the United States, the Kingdom of Bahrain, and the State of Israel. U.S. Embassy in Egypt. September 12, 2020 [September 13, 2020]. （原始内容存档于2020-09-13） （美国英语）. 
  27. ^ Bahrain, Israel set to form official ties. Arkansas Democrat-Gazette. September 12, 2020 [September 13, 2020]. （原始内容存档于2021-03-16） （英语）. 
  28. ^ Abraham Accords: Full text. The Jerusalem Post. September 15, 2020 [September 15, 2020]. （原始内容存档于2020-09-30）. 
  29. ^ Payne, Marise [@MarisePayne]. Australia welcomes the historic announcement of the normalisation of relations between Israel & Bahrain. It is a courageous step forward for peace & security in the Middle East (推文). September 11, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter. 
  30. ^ Bahrain establishing full diplomatic relations with Israel, Trump announces. September 11, 2020 [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-09-11）. 
  31. ^ Agreement between the Kingdom of Bahrain and the State of Israel to establish diplomatic relations (Tweet). [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-10-01）. 
  32. ^ Champagne, François-Philippe [@FP_Champagne]. Canada welcomes the normalization of relations between #Israel and #Bahrain. This is a positive and important step toward enhancing Middle East peace, stability and security (推文). September 12, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter. 
  33. ^ Costa Rica MFA announcement. September 12, 2020 –通过Twitter. 
  34. ^ Foreign Ministry, Croatia [@MVEP_hr]. Croatia welcomes the agreement of #Israel and #Bahrein on establishing full diplomatic relations. Another step towards the stability in the region. We commend the United States for its role in the process. (推文). September 12, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter. 
  35. ^ Cyprus MFA announcement. September 14, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-10-20） –通过Twitter. 
  36. ^ Czech Republic, Ministry of Foreign Affairs [@CzechMFA]. Czech Ministry of Foreign Affairs welcomes the statement on the intention to establish diplomatic relations between the State of #Israel and the Kingdom of #Bahrain. (推文). September 12, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter. 
  37. ^ Bahrain agrees to normalize relations with Israel. Arab News. September 11, 2020 [2020-09-12]. （原始内容存档于2021-03-16）. 
  38. ^ Bahrain/Israel: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the establishment of diplomatic relations. European Council website. September 12, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-12-01）. 
  39. ^ @UrmasReinsalu. I warmly welcome the announcement of normalization of relations between #Israel 🇮🇱 and #Bahrein 🇧🇭, recognizing the role of the United States 🇺🇸 in the process. This is positive news towards peace and stability in the Middle East. (推文). September 12, 2020 –通过Twitter. 
  40. ^ Maas, Heiko [@HeikoMaas]. Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen #Israel und #Bahrain ist ein weiterer wichtiger Schritt zum Frieden in der Region. Ich bin zuversichtlich, dass von dieser Vereinbarung neue Impulse auch im Friedensprozess zwischen Israel und Palästinensern ausgehen werden (推文). September 12, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter （德语）. 
  41. ^ Ministry of Foreign Affairs announcement on the agreement establishing diplomatic relations between Bahrain and Israel. September 13, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-10-14） –通过Greek Ministry of Foreign Affairs website. 
  42. ^ Iranian official says Bahrain-Israel normalisation deal a great betrayal. The Star Malaysia. September 11, 2020 [September 11, 2020]. （原始内容存档于2020-09-16）. 
  43. ^ Iran: Bahrain partner to Israel's 'crimes' through 'shameful' normalization deal. Times of Israel. September 11, 2020 [September 11, 2020]. （原始内容存档于2020-09-12）. 
  44. ^ 'Circle of peace' expands as Bahrain poised to normalize ties with Israel. [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-10-12）. 
  45. ^ UN Launches Service to Facilitate Medical Transfers From Gaza to Israel, West Bank. Reuters. September 12, 2020 [September 12, 2020]. [失效連結]
  46. ^ Haradinaj, Meliza [@MelizaHaradinaj]. #Kosovo congratulates Kingdom of #Bahrain & State of Israel of establishing normalised relations, just a week after Kosovo& #Serbia achieved economic normalisation in Washington DC under United States President Trump leadership. A momentous month for advancing int’l peace! (推文). September 12, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter. 
  47. ^ Rinkēvičs, Edgars [@edgarsrinkevics]. I welcome the news about the establishment of full diplomatic relations between #Israel and #Bahrain, it will foster peace and stability in the region. I applaud the role of the United States for efforts to facilitate the normalisation of Israel-Bahrain relations (推文). September 12, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter. 
  48. ^ Chmaytelli, Maher. Evans, Catherine , 编. Oman welcomes Bahrain's initiative to normalise ties with Israel -TV. Reuters. September 13, 2020 [September 13, 2020]. （原始内容存档于2021-02-19）. 
  49. ^ Palestine recalls its ambassador to Bahrain. Palestine recalls its ambassador to Bahrain. [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-11-29）. 
  50. ^ Aurescu, Bogdan [@BogdanAurescu]. I welcome the historic announcement on the normalization of relations between of Israel & of Bahrain! Similar to the of United Arab Emirates - Israel normalization of relations, this announcement is likely to contribute to greater stability and security in the #MiddleEast (推文). September 12, 2020 [September 12, 2020] –通过Twitter. 
  51. ^ Staff, Reuters. Turkey condemns Bahrain decision to establish ties with Israel. September 12, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2020-11-03） –通过www.reuters.com. 
  52. ^ UAE welcomes Israel-Bahrain agreement, hopes it will be positive for peace. Middle East Monitor. September 11, 2020 [September 11, 2020]. （原始内容存档于2020-09-12） （英国英语）. 
  53. ^ Bahrain and Israel: UK responds to announcement of normalisation. gov.uk. Government of the United Kingdom. September 11, 2020 [September 12, 2020]. （原始内容存档于2020-09-11）. 
  54. ^ Stone, Mark. Bahrain set to normalize diplomatic relations with Israel in historic move. Sky News. September 11, 2020 [September 11, 2020]. （原始内容存档于2020-09-12）. 
  55. ^ Acuerdos de Paz entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos y entre Israel y Bahréin. Ministerio de Relaciones Exteriores. [2020-09-21]. （原始内容存档于2021-01-26） （西班牙语）. 
  56. ^ الحكومة اليمنية: لا تطبيع إلا بإعادة الحقوق لأهلها وفقا لمبادرة السلام العربية. arabic.china.org.cn. September 11, 2020 [2020-10-13]. （原始内容存档于2021-02-19）. 
  57. ^ الجهاد الإسلامي : العلاقات بين البحرين والعدو الصهيوني خيانة لفلسطين والامة. موقع حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين. [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-09-21）. 
  58. ^ حزب الأغلبية بالجزائر: تطبيع البحرين 'خيانة مكتملة الأركان' - Timeturk Haber. www.timeturk.com. [2020-10-13]. （原始内容存档于2021-03-16）. 
  59. ^ Jalabi, Raya; Fahmy, Omar. Cawthorne, Andrew; Char, Pravin , 编. Lebanon's Hezbollah condemns Bahrain move to normalise Israel ties. Reuters. September 12, 2020 [September 12, 2020]. （原始内容存档于2020-09-13）. 

外部連結