孙绳武 (翻译家)

此条目页的主題是中国翻译家孙绳武。关于其他同名条目，請見「孙绳武」。

孙绳武
出生	1917年 河南省偃师市
逝世	2014年6月9日(2014歲—06—09)（96—97歲） 北京市
職業	翻译家
語言	中文、俄文
國籍	中华人民共和国
民族	汉族
母校	西北大学 延安抗日军政大学
創作時期	1953年至2014年
體裁	小说、诗歌、传记
代表作	《莱蒙托夫传》

孙绳武（1917年—2014年6月9日），男，笔名朱筓、孙玮[1]，河南偃师人，中国翻译家。毕业于西北联合大学（今西北大学）商学系、延安抗日军政大学。中国共产党党员。[2]

生平

孙绳武出生在河南省偃师市。

1936年，孙绳武参加革命。[3]

孙绳武毕业于西北联合大学，主修俄文（1942年）、延安抗日军政大学（1938年）。

1947年，孙绳武转入苏联驻华大使馆文化处工作。[3]

1949年，孙绳武到苏联背景的时代出版社工作。[4]

1953年，孙绳武在人民文学出版社工作，总编室副主任、外国文学编辑室主任、副总编辑（1978年），1987年4月退休。[3][5]

1960年，孙绳武加入中国共产党。

2014年6月9日在北京市去世。[6]

作品

• 《高尔基传》
• 《莱蒙托夫传》
• 《普希金传》
• 《列夫·托尔斯泰传》
• 《谈诗的技巧》（伊隆科夫斯基）
• 《芦笛集》
• 《巴努斯诗选》
• 《俄国文学史》（合译者蒋路合）

奖项

• 第四届中国韬奋出版奖
• 1996年，第一届鲁迅文学奖之全国优秀文学彩虹翻译奖。
• 2004年，中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。

参考文献

1. 毛本栋. 纸上春秋：孙绳武与《高尔基传》. 太原晚报. 2014-10-30 [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-22） （中文）. 
2. 孙绳武. 人民文学出版社. 2011-05-11 [2014-01-07]. （原始内容存档于2020-04-17）. 
3. 孙熙隆. 著名出版家、翻译家孙绳武先生辞世. 人民网. 2014-06-11 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-28） –通过翻译界 （中文）. 
4. 姜妍. 著名翻译家孙绳武逝世 生前致力外国文学引介. 新京报. 2014-06-11 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-30） –通过腾讯新闻 （中文）. 
5. 新中国60年百名优秀出版人候选人：孙绳武. 新浪读书. 2009-09-17 [2014-01-07]. （原始内容存档于2020-04-17） （中文）. 
6. 著名出版家、翻译家孙绳武逝世. 北京晨报. 2014-06-11 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-28） –通过中国新闻网 （中文）.