哈罗德·阿伦

哈罗德·阿伦 Harold Arlen
阿伦在1960年
出生	Hyman Arluck (1905-02-15)1905年2月15日 美国布法罗
逝世	1986年4月23日(1986歲—04—23)（81歲） 美国纽约
墓地	芬克里夫墓园
职业	作曲家
配偶	安雅·塔兰达（英语：Anya Taranda） （1937年结婚—1970年丧偶）
儿女	1985年收养了他的侄子[1]

哈罗德·阿伦（Harold Arlen，出生时名为Hyman Arluck，即海曼·阿勒克，1905年2月15日—1986年4月23日）是一位美国流行音乐作曲家，[2]他创作了500多首歌曲，其中许多歌曲在全世界都广为人知。除了为1939年的电影《绿野仙踪》创作了《彩虹之上》（叶·哈伯格作词）等歌曲，阿伦还为《大美利坚歌曲集（英语：Great American Songbook）》做出了卓越贡献。《彩虹之上》在美国唱片业协会和国家艺术基金会（英语：National Endowment for the Arts）评选的20世纪歌曲中排名第一。[3][4]

生活与事业

阿伦出生在美国纽约州的布法罗，是一位犹太哈赞（英语：Hazzan）（领唱者）的儿子。[2]他的孪生兄弟第二天便夭亡。他年少时学过钢琴，年轻时组建过乐队，并作为钢琴师和歌手在当地取得了一些成功。在二十岁出头，他搬到了纽约市，在那里为歌舞杂耍担任伴奏，[5]并改名为哈罗德·阿伦。在1926至1934年左右，阿伦偶尔作为乐队歌手出现在布法罗人（The Buffalodians）、红尼科尔斯（英语：Red Nichols）、乔·韦努蒂（英语：Joe Venuti）、利奥·莱斯曼（英语：Leo Reisman）和艾迪·杜钦（英语：Eddy Duchin）的唱片中，演唱的通常是他自己的作品。

1929年，阿伦创作了他的第一首著名歌曲《快乐起来（英语：Get Happy (song)）》（泰德·科勒（英语：Ted Koehler）作词）。[2]在1930年代早中期，阿伦和科勒为哈莱姆热门的夜总会棉花俱乐部（英语：Cotton Club），以及百老汇音乐剧和好莱坞歌舞片编写节目。[2]阿伦和科勒共同创作了许多热门歌曲，包括大家熟悉的《让我们相爱（英语：Let's Fall in Love）》和《暴风雨天气（英语：Stormy Weather (song)）》。[2]阿伦继续作为钢琴师和歌手表演，并取得了一些成功，最著名的是与利奥·莱斯曼的社会舞蹈管弦乐队录制的唱片。

1930年代中期，阿伦结了婚，有越来越多的时间住在加利福尼亚，为电影音乐剧创作。正是在这段时间，他开始与词作家叶·哈伯格合作。[2]1938年，米高梅聘请他们为《绿野仙踪》创作插曲，[2]其中最著名的是《彩虹之上》，他们凭该曲获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。他们还为1937年的百老汇演出《什么万岁！（英语：Hooray for What!）》创作了《为爱打倒（英语：Down with Love (song)）》，为格劳乔·马克思1939年的《在马戏团（英语：At the Circus）》创作了《纹身女子莉迪亚（英语：Lydia the Tattooed Lady）》，为埃塞尔·沃特斯1943年的电影《月宫宝盒》创作了《幸福的名字叫做乔（英语：Happiness Is a Thing Called Joe）》。[2]

《绿野仙踪》的主演雷·博格（英语：Ray Bolger）是阿伦的老朋友和曾经的室友。

1940年代，他与词作家约翰尼·默瑟合作，继续创作了一批热门歌曲，包括：《深夜布鲁斯（英语：Blues in the Night）》、《在这世界之外（英语：Out of This World (Johnny Mercer song)）》、《那古老的黑魔法（英语：That Old Black Magic）》、《强——调——积极的一面（英语：Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive）》、《帽子挂哪里，哪里就是家（英语：Any Place I Hang My Hat Is Home）》、《下雨还是晴天（英语：Come Rain or Come Shine）》和《一件给我的宝贝（还有一件路上用）（英语：One for My Baby (and One More for the Road)）》。[2]

阿伦创作了朱迪·加兰职业生涯中的两首标志性歌曲：《彩虹之上》和《走开的男人（英语：The Man That Got Away）》，后者是为1954年版电影《星海浮沉錄》而作。[2]在著名的1961年卡内基大厅音乐会（英语：Judy at Carnegie Hall）上，加兰在演唱了阿伦的一组歌曲后，向观众席中的阿伦致谢，并请他上台接受掌声。

1966年，阿伦录制了他作为歌手的首张专辑《哈罗德唱阿伦（与朋友一起）（英语：Harold Sings Arlen (With Friend)）》。芭芭拉·史翠珊在两首歌里为他伴唱。[6]

结婚与去世

阿伦与安雅·塔兰达（英语：Anya Taranda）在1937年1月6日结婚，他们的父母均表示反对，因为阿伦是犹太人，而塔兰达是外邦人。1951年，安雅被收容七年，并于1970年死于脑瘤。[7]阿伦从未再婚，并于1986年4月23日在他位于曼哈顿的公寓去世，他死于癌症，享年81岁。[8][7]阿伦被安葬在纽约哈茨代尔（英语：Hartsdale, New York）的芬克里夫墓园，他妻子的旁边。阿伦去世后，欧文·柏林在悼念活动中总结了他的一生，他说：“他不像我们某些人那样出名，但他是比我们大多数人更好的作曲家，会被我们所有人铭记。”[9]

阿伦在去世前不久，收养了他弟弟朱利叶斯·“杰瑞”·阿勒克（Julius "Jerry" Arluck）22岁的成年儿子，这样他的遗产就有了继承人，从而延续了他的版权。塞缪尔·阿伦（Samuel Arlen）经营着一家拥有阿伦曲目版权的公司。

时间线

1961年，阿伦（左）与佩姬·李和维克·达蒙（英语：Vic Damone）一起表演

• 1905年，阿伦出生于纽约州布法罗
• 1920年（15岁），组建了其第一支专业乐队——海曼·阿勒克的活泼三重奏（Hyman Arluck's Snappy Trio）。
• 1921年（16岁），违背父母的意愿离家出走。
• 1923年（18岁）夏，与其新乐队——南行洗牌机（The Southbound Shufflers）一起，在水晶海滩（英语：Crystal Beach, New York）湖船“加拿戴安娜”（Canadiana）上表演。
• 1924年（19岁）夏，在湖滨庄园（Lake Shore Manor）演出。
• 1924年（19岁），写了其第一首歌，与朋友海曼·谢菲兹（Hyman Cheiffetz）合作创作了《我的女孩，我的朋友》（My Gal, My Pal）。这首歌在登记版权时，名为《我的女孩，请回到我身边好吗？》（My Gal, Won't You Please Come Back to Me?），作词谢菲兹，作曲哈罗德·阿勒克。
• 1925年（20岁），与“布法罗人”（The Buffalodians）乐队一起前往纽约，阿伦演奏钢琴。
• 1926年（21岁），首次发表歌曲，署名哈罗德·阿勒克，与迪克·乔治（Dick George）合作，创作了《小鱼叉（布鲁斯幻想曲）》（Minor Gaff (Blues Fantasy)）。
• 1928年（23岁），海曼（或柴姆（Chaim，希伯来语名字，意为生命））·阿勒克改名为哈罗德·阿伦。
• 1929年（24岁），在音乐剧《伟大的一天》（The Great Day）中担任可基·乔（Cokey Joe）的演唱和表演角色。
• 1929年（24岁），创作了其第一首广为人知的歌曲——《快乐起来》——署名哈罗德·阿伦。
• 1929年（24岁），与乔治和亚瑟·皮安塔多西（George and Arthur Piantadosi）公司签订了为期一年的歌曲创作合同。
• 1930—1934年（25—29岁），为棉花俱乐部作曲。
• 1933年（28岁），在一次聚会上，与搭档泰德·科勒（英语：Ted Koehler）一起创作了主打歌曲《暴风雨天气》（Stormy Weather）。
• 1934年（29岁），与泰德·科勒一起，最后一次参加棉花俱乐部游行，并为此创作了《不正经的风（英语：Ill Wind (Arlen-Koehler song)）》（Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)），由阿德莱德·霍尔（英语：Adelaide Hall）演唱。[10]
• 1935年（30岁），在与塞缪尔·戈德温签约为电影《粉红粉红（英语：Strike Me Pink (film)）》创作歌曲后，回到加利福尼亚。
• 1937年（32岁），为百老汇音乐剧《万岁什么！（英语：Hooray for What!）》作曲。娶了22岁的安雅·塔兰达（英语：Anya Taranda）结婚，她是著名的鲍尔斯机构（英语：John Robert Powers）（Powers Agency）模特，前厄尔·卡罗尔（英语：Earl Carroll）和巴斯比·伯克利（英语：Busby Berkeley）的表演女郎、演员，以及最初的“布雷克女郎（英语：Breck Shampoo#Breck Girls）”之一。
• 1938年（33岁），米高梅聘请他为《绿野仙踪》作曲。
• 1938年（33岁），在好莱坞沿着日落大道驾车，并停在施瓦布药店（英语：Schwab's Pharmacy）前时，他想出了歌曲《彩虹之上》。
• 1941年（36岁），创作了《深夜布鲁斯（英语：Blues in the Night）》。
• 1942年（37岁），与约翰尼·默瑟（英语：Johnny Mercer）一起，创作了他最著名的歌曲之一《那古老的黑魔法（英语：That Old Black Magic）》。
• 1943年（38岁），创作了《我的光辉时刻（英语：My Shining Hour）》
• 1944年（39岁），在与歌曲创作搭档约翰尼·默瑟开车时，创作了歌曲《强调积极的一面（英语：Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive）》。
• 1945年10月（40岁），用一个晚上，与约翰尼·默瑟创作了歌曲《下雨还是晴天（英语：Come Rain or Come Shine）》。
• 1949年（44岁），与拉尔夫·布兰（英语：Ralph Blane）合作，为《我的蓝色天堂（英语：My Blue Heaven (1950 film)）》作曲。
• 1950年（45岁），与老朋友约翰尼·默瑟合作，为电影《娇小的女孩（英语：The Petty Girl）》创作了歌曲《花式免费》（Fancy Free）。
• 1951年（46岁），妻子安雅被收入疗养院，在那里住了7年。
• 1952年（47岁），在电影《农夫娶妻（英语：The Farmer Takes a Wife (1953 film)）》中，与多萝西·菲尔兹（英语：Dorothy Fields）合作。
• 1953年（48岁），哈罗德的父亲康托·塞缪尔·阿勒克（Cantor Samuel Arluck）去世。
• 1954年（49岁），在音乐片《星海浮沉錄》中，朱迪·加兰主演并演唱了《走开的男人》，该曲由哈罗德·阿伦与艾拉·格什温共同创作，并已成为经典之作。
• 1954年（49岁），因溃疡出血而病危住院，但康复后在音乐剧《花房（英语：House of Flowers (musical)）》中与杜鲁门·卡波特合作。
• 1958年（53岁），他母亲西莉亚·阿勒克（Celia Arluck）去世，哈罗德为她哀悼，一年多没有接触音乐。
• 1962年（56岁），为动画音乐片《Gay Purr-ee（英语：Gay Purr-ee）》作曲，作词是叶·哈伯格。
• 1970年（65岁），阿伦的妻子安雅·塔兰达死于脑瘤。阿伦开始对生活失去兴趣，远离朋友和家人，变得更加离群。
• 1974年（69岁），美国广播公司情景喜剧《纸月亮（英语：Paper Moon (American TV series)）》的主题曲是根据同名歌曲改编的，原曲即是由阿伦和叶·哈伯格于1932年创作的。该剧改编自彼得·博格丹诺维奇1973年的同名电影，电影中使用的也是同一首歌曲。
• 1979年（74岁），入选美国戏剧名人堂。[11]
• 1985年（80岁），收养了弟弟杰瑞·阿勒克与丽塔·阿勒克的儿子塞缪尔（“Sammy”，即“萨米”），作为儿子和主要继承人。
• 1986年（81岁），哈罗德·阿伦在纽约去世，安葬于纽约州哈茨代尔（英语：Hartsdale, New York）的芬克里夫墓园，他妻子的旁边。

百老汇作品

英文原名	中文译名	年份	类型	分工	备注
Earl Carroll's Vanities	厄尔·卡罗尔的虚荣心（英语：The Earl Carroll Vanities）	1930	娱乐剧（英语：Revue）	特约作曲	1930版
You Said It	你说的（英语：You Said It）	1931	音乐剧	作曲
Earl Carroll's Vanities	厄尔·卡罗尔的虚荣心	1932	娱乐剧	与泰德·科勒共同作词、作曲	1932版
Americana	阿美利加娜（英语：Americana (revue)）	1932	娱乐剧	特约作曲
George White's Music Hall Varieties	乔治·怀特的音乐厅综艺	1933	娱乐剧	共同作曲
Life Begins at 8:40	生活开始于8:40（英语：Life Begins at 8:40）	1934	娱乐剧	作曲
The Show is On	演出开始了	1936	娱乐剧	特约作曲
Hooray for What!	万岁什么！	1937	音乐剧	作曲
Bloomer Girl	灯笼裤女孩（英语：Bloomer Girl）	1944	音乐剧	作曲
St. Louis Woman	圣路易斯女人（英语：St. Louis Woman）	1946	音乐剧	作曲
House of Flowers	花房	1954	音乐剧	作曲和共同作词
Mr. Imperium	帝国先生	1951	电影音乐剧	特别作曲
Jamaica	牙买加（英语：Jamaica (musical)）	1957	音乐剧	作曲	托尼奖最佳音乐剧提名
Saratoga	萨拉托加（英语：Saratoga (musical)）	1959	音乐剧	作曲

主要歌曲

英文原名	中文译名	作词
A Sleepin' Bee	一只睡觉的蜜蜂（英语：A Sleepin' Bee）	哈罗德·阿伦和杜鲁门·卡波特
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive	强——调——积极的一面	约翰尼·默瑟
Any Place I Hang My Hat Is Home	帽子挂哪里，哪里就是家	约翰尼·默瑟
As Long as I Live	只要我活着（英语：As Long as I Live (Harold Arlen and Ted Koehler song)）	泰德·科勒
Between the Devil and the Deep Blue Sea	恶魔与深蓝海之间（英语：Between the Devil and the Deep Blue Sea (song)）	泰德·科勒
Blues in the Night	深夜布鲁斯	约翰尼·默瑟
Come Rain or Come Shine	下雨还是晴天	约翰尼·默瑟
Ding-Dong! The Witch Is Dead	叮咚！女巫死了	叶·哈伯格
Down with Love	为爱打倒	叶·哈伯格
For Every Man There's a Woman	每个男人都有一个女人（英语：Casbah (film)）	利奥·罗宾（英语：Leo Robin）
Get Happy	快乐起来	泰德·科勒
Happiness Is a Thing Called Joe	幸福的名字叫做乔	叶·哈伯格
Hit the Road to Dreamland	踏上梦想之路（英语：Star Spangled Rhythm）	约翰尼·默瑟
爱情万岁	利奥·罗宾
I Could Go On Singing	我可以继续唱歌	叶·哈伯格
If I Only Had a Brain	如果我只有大脑	叶·哈伯格
I Had Myself A True Love	我有自己的真爱	约翰尼·默瑟
I Gotta Right to Sing the Blues	我必须有权唱布鲁斯	泰德·科勒
I Love a Parade	我爱游行	泰德·科勒
Ill Wind	不正经的风	泰德·科勒
I Never Has Seen Snow	我从未见过雪	哈罗德·阿伦和杜鲁门·卡波特
It Was Written in the Stars	它被写在星星上（英语：Casbah (film)）	利奥·罗宾
I've Got the World on a String	我用绳子抓住了世界（英语：I've Got the World on a String）	泰德·科勒
It's Only a Paper Moon	它只是一个纸月亮（英语：It's Only a Paper Moon）	叶·哈伯格和比利·罗斯（英语：Billy Rose）
I Wonder What Became of Me	我想知道我变成了什么（英语：I Wonder What Became of Me）	约翰尼·默瑟
Last Night When We Were Young	昨夜我们还年轻（英语：Last Night When We Were Young）	叶·哈伯格
Let's Fall in Love	让我们相爱（英语：Let's Fall in Love）	泰德·科勒
Let's Take a Walk Around the Block	我们绕着街区走走吧（英语：Let's Take a Walk Around the Block）	艾拉·格什温和叶·哈伯格
Like a Straw in the Wind	就像风中的稻草	泰德·科勒
Lydia the Tattooed Lady	纹身女子莉迪亚	叶·哈伯格
My Shining Hour	我的光辉时刻	约翰尼·默瑟
On the Swing Shift	摇来摇去（英语：On the Swing Shift）	约翰尼·默瑟
One for My Baby (and One More for the Road)	一件给我的宝贝（还有一件路上用）	约翰尼·默瑟
Out of This World	在这世界之外	约翰尼·默瑟
Over the Rainbow	彩虹之上	叶·哈伯格
Right As The Rain	就像雨（英语：Right As The Rain）	叶·哈伯格
Sing My Heart	唱出我心（英语：Sing My Heart）	泰德·科勒
So Long, Big Time!	那么长，大时代！	多莉·兰登（英语：Dory Previn）
Stormy Weather	暴风雨天气	泰德·科勒
That Old Black Magic	那古老的黑魔法	约翰尼·默瑟
The Man That Got Away	走开的男人	艾拉·格什温
This Time the Dream's on Me	这次梦到我（英语：This Time the Dream's on Me）	约翰尼·默瑟
What's Good About Goodbye?	再见有啥好？	利奥·罗宾
When the Sun Comes Out	当太阳出来时（英语：When the Sun Comes Out）	泰德·科勒

电影

• 2003年《暴风雨天气：哈罗德·阿伦的音乐（英语：Stormy Weather: The Music of Harold Arlen）》（拉里·温斯坦（英语：Larry Weinstein）导演）

传记

• 爱德华·雅布隆斯基（英语：Edward Jablonski）. Harold Arlen: Happy With the Blues [哈罗德·阿伦：快乐布鲁斯]. 道布尔戴出版社. 1961. ASIN B0007DP988 （英语）. 
• 爱德华·雅布隆斯基. Harold Arlen: Rhythm, Rainbows, and Blues [哈罗德·阿伦：节奏、彩虹与布鲁斯]. 新英格兰大学出版社（英语：University Press of New England）. 1996. ISBN 978-1555532635 （英语）. 
• Rimler, Walter. The Man That Got Away: The Life and Songs of Harold Arlen [走开的男人：哈罗德·阿伦的生平及歌曲]. 伊利诺伊大学出版社. 2015. ISBN 978-0252039461 （英语）. 

参考资料

1. 爱德华·雅布隆斯基（英语：Edward Jablonski）. Harold Arlen: Rhythm, Rainbows, and Blues [哈罗德·阿伦：节奏、彩虹和布鲁斯]. 新英格兰大学出版社（英语：University Press of New England）. 1996: 360. ISBN 978-1555532635 （英语）. 
2. 科林·拉金（英语：Colin Larkin） (编). [[:流行乐百科全书|流行乐百科全书]]（英语：The Encyclopedia of Popular Music]]） Concise. 维京图书（英语：Virgin Books）. 1997: 50. ISBN 1-85227-745-9 （英语）.  网址－维基内链冲突 (帮助)
3. Honors & Awards [荣誉与奖励]. Haroldarlen.com. [2012-06-07]. （原始内容存档于2013-06-01） （英语）. 
4. New song list puts 'Rainbow' way up high [新歌榜让“彩虹”名列前茅]. Archives.cnn.com. 2001-03-07 [2012-06-07]. （原始内容存档于2009-07-07） （英语）. 
5. 小乔·劳瑞（英语：Joe Laurie Jr.）. Vaudeville: From the Honky Tonks to the Palace [歌舞杂耍：从小酒馆到宫殿]. 纽约: 亨利·霍尔特公司（英语：Henry Holt and Company）. 1953: 328. ASIN B000NRYS3A （英语）. 
6. Harold Sings Arlen (With Friend)在Allmusic上的頁面（英文）
7. Come Rain or Come Shine [下雨还是晴天]. 纽约客. 2005-09-12 [2019-07-07]. （原始内容存档于2023-06-04） （英语）. 
8. Pace, Eric. Harold Arlen, Composer of Song Standards [哈罗德·阿伦，歌曲标准的作曲家]. 纽约时报. 1986-04-24 [2023-06-10]. （原始内容存档于2023-05-15） （英语）. 
9. 爱德华·雅布隆斯基（英语：Edward Jablonski）. Harold Arlen: Rhythm, Rainbows, and Blues [哈罗德·阿伦：节奏、彩虹与布鲁斯]. 新英格兰大学出版社（英语：University Press of New England）. 1998: 13—. ISBN 978-1-55553-366-3 （英语）. 
10. Williams, Iain Cameron. Underneath a Harlem Moon: The Harlem to Paris Years of Adelaide Hall [在哈莱姆月亮之下：阿德莱德·霍尔从哈莱姆到巴黎的岁月]. 连续体国际出版集团（英语：Continuum International Publishing Group）. 2002. ISBN 0826458939 （英语）. 
11. Johnston, Laurie. Theater Hall of Fame Enshrines 51 Artists [戏剧名人堂铭记着51位艺术家] (PDF). 纽约时报. 1979-11-19 [2014-05-17]. （原始内容存档 (PDF)于2019-09-12） （英语）. 

外部链接

• 官方网站（英文）
• NPR星期六周末版上的哈罗德·阿伦简介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
• 哈罗德·阿伦在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
• 互聯網百老匯資料庫（IBDB）上哈罗德·阿伦的資料（英文）
• 互联网外百老汇数据库（IOBDB）上哈罗德·阿伦的資料（英文）
• 哈罗德·阿伦^[失效連結]在歌曲作者名人堂上的资料（英文）
• 《哈罗德唱阿伦（与朋友一起）》，1966 年哥伦比亚唱片公司专辑互联网档案馆的存檔，存档日期2011-07-21.（英文），演唱他自己的歌，其中两首与芭芭拉·史翠珊合唱
• 美国历史唱片目录（英语：Discography of American Historical Recordings）上哈罗德·阿伦的唱片（英文）