保留聖歌

保留聖歌（希伯來語：זמירות‎，羅馬化：Zemirot/Z'miros），指犹太赞美诗，通常以希伯来语或阿拉姆語演唱，但有时也以意第绪语或拉丁语演唱。最有名的保留聖歌（zemirot）是在安息日[1]、节慶上期间围着桌子唱的那些。安息日的保留聖歌（zemirot），包含在安息日三頓義務性膳食，即周五晚餐、周六午餐和周六下午日落前的第三顿安息日餐。在某些版本的猶太祈禱書（英语：siddur）中，赞美诗歌词會印在每餐祈祷 (kiddush‎) 之后。

阿什肯納茲犹太人通常使用保留聖歌（zemirot）一词，指涉安息日餐桌歌曲。塞法迪犹太人則使用保留聖歌（zemirot）一词，指涉晨禱中的圣歌，而其他猶太社群以塔木德的《晨禱詩集》（Pesukei dezimra‎）稱呼之。 [2] 塞法迪社群稱呼禮儀外的傳統歌謠為pizmonim‎。

意第绪语中，保留聖歌也拚作「zemerl/zmires‎」。 [3]

历史

保留聖歌，作为家庭礼拜形式，不亞於犹太會堂的唱詩。将詩歌纳入安息日的味觉仪式，咸認助于实现犹太人的宗教愿望，將家庭餐桌变成圣殿祭坛。13世纪初左右的法国北部文本《Machzor Vitry‎》中，便出現保留聖歌。《Machzor Vitry‎》包括一套固定的日间和晚餐歌曲曲目，作为拉比的措施，旨在创造一種家庭礼拜仪式，以及為此所用的歌曲文本，特别是来自伊本·埃茲拉等拉比的诗歌. [4] 根據拉比沃姆斯的以利亞撒（英语：Eleazar of Worms），保留聖歌還可用于分隔安息日午餐，和第三餐，或代替餐后的恩典。[5]

參見

• 安息日
• 诗篇第23篇：常用於安息日第三餐的保留聖歌

参考

1. Neil Lavin. The Zemirot Anthology. Page viii
2. Jewish Encyclopedia Entry on Zemirot. Joseph Jacobs and Francis L Cohen. http://www.jewishencyclopedia.com/articles/15239-zemirot （页面存档备份，存于互联网档案馆）
3. "Zemerl" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Jewish Music Research Centre
4. Kohn, Albert. SONGS WERE FOR ME YOUR STATUTES WHEREVER I MAY DWELL (PSALMS 119:54): A History of the Jewish Custom to Sing around the Table on the Sabbath (Shabbat Zemirot), 1200-1600. Jewish Theological Seminary of America. [2023-11-03]. （原始内容存档于2023-10-24）. 
5. Kohn, Albert. SONGS WERE FOR ME YOUR STATUTES WHEREVER I MAY DWELL (PSALMS 119:54): A History of the Jewish Custom to Sing around the Table on the Sabbath (Shabbat Zemirot), 1200-1600. Jewish Theological Seminary of America. [2023-11-03]. （原始内容存档于2023-10-24）. 

外部链接

• The Zemirot Database （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Traditional Sephardi Zemirot
• Shabbat Zemirot Videos （页面存档备份，存于互联网档案馆）