不列颠哥伦比亚省省长

不列颠哥伦比亚省长
不列颠哥伦比亚省旗
現任
尹大衛

自2022年11月18日
不列颠哥伦比亚省政府
所属省行政会议省议会
直屬省议会
機關所在地維多利亞
任命者不列颠哥伦比亚省省督
任期由國王陛下酌情決定
首任John Foster McCreight
设立1871年11月13日
副職不列颠哥伦比亚省副省长

不列颠哥伦比亚省省长(英語:Premier of British Columbia)是加拿大不列颠哥伦比亚省政府的首長。现任省长尹大衛

卑詩於1871年前為一英國殖民地,當時的政府首腦為卑詩總督[1]。1871年卑詩加盟加拿大聯邦後引入西敏議會制,自此政府首腦的功能便轉到省長一職[2]。1903年前卑詩省議會並非採用政黨制,省長由省議員之間互選產生。自此以後,省長一職通常由執政黨的黨魁出任。

法律地位

雖然省長為省政府的實際領導人,其統治權需由皇室賦予(在卑詩省由省督代表)。理論上,卑詩省的行政機關應向卑詩省省督負責,並於行政會議之建議及同意下代行一切事務。

事實上,加拿大憲法中並沒有列明省長之職位,按照慣例,省督會邀請省議會中獲得多數支持的政黨領袖組成內閣。

职责

省长的职责包括:

  • 向省督任免各內閣廳長
  • 担任省行政會議的主席以及省政府内阁首長
  • 担任省政府的首脑
  • 引導政府制定和推行政策
  • 在以下各級單位間傳達省政府之優先事項和計劃:
    • 省督及內閣之間
    • 各省政府之間
    • 省政府、聯邦政府及國際政府之間

行政會議首長

一般來說,省長會從其政黨中挑選出省議員由省督任命為內閣廳長主理省政府內各部門。內閣廳長負責各政府部門的日常工作,並提出新法或修改現有法律。理論上,省長也可以任命非省議員擔任內閣部長。然而在多數情況下,該被任命者會通過補選進入議會。對內閣的任命通常取決於他們的能力和專業知識,同時也受到地理、性別和種族等政治因素的影響。

廳長的任免完全取決於省長的意願,而省長一旦辭職也等同於引發內閣總辭。

历任省长

1903年前,卑詩省仍未發展出政黨政治,因此當時的省長均沒有政黨聯繫,並由各省議員互選產生。當時的候選人會以「政府」、「反對派」、「獨立派」或「獨立反對派」等措辭競選,表明他們各自對現任政權的立場。

在加入加拿大聯邦後,卑詩省歷經37任省長,當中15位為無黨籍,3位來自卑詩保守黨,8位來自卑詩自由黨,4位來自卑詩社會信用黨英语British Columbia Social Credit Party,7位來自卑詩新民主黨。首任省長為约翰·福斯特·麦克雷特英语John Foster McCreight,於1871年正式上任。而任期最短的省長為約瑟夫.馬丁英语Joseph Martin (Canadian politician),僅在任106日。而在任時間最長的省長為W. A. C. 本納德英语W. A. C. Bennett,執掌省政府長達20年之久。現任省長為尹大衛,於2022年11月18日宣誓就任。

# 肖像 姓名
(生卒年)
任期 選舉授權
(議會屆期)
政黨 選區 內閣 備註
1 约翰·福斯特·麦克雷特英语John Foster McCreight
John Foster McCreight
(1827-1913)
1871年11月14日 1872年12月23日 職銜創立
看守政府
1871年省選英语1871 British Columbia general election
第1屆省議會英语1st Parliament of British Columbia
無黨藉 域多利市英语Victoria City (provincial electoral district)
2 阿莫尔·德·科斯莫斯英语Amor De Cosmos
Amor De Cosmos
(1825-1897)
1872年12月23日 1874年2月11日 獲委任
(第1屆省議會)
無黨藉 域多利英语Victoria (British Columbia provincial electoral district)
3[a] 乔治·安东尼·沃克姆英语George Anthony Walkem
George Anthony Walkem
(1834-1908)
1874年2月11日 1876年2月1日 獲委任
(第1屆省議會)
1875年省選英语1875 British Columbia general election
第2屆省議會英语2nd Parliament of British Columbia
無黨藉 卡里布英语Cariboo (provincial electoral district)
4 安德鲁·查尔斯·埃利奥特英语Andrew Charles Elliott
Andrew Charles Elliott
(1829-1889)
1876年2月1日 1878年6月25日 獲委任
(第2屆省議會)
無黨藉 域多利市
5[a] 乔治·安东尼·沃克姆英语George Anthony Walkem
George Anthony Walkem
(1834-1908)
1878年6月25日 1882年6月13日 1878年省選英语1878 British Columbia general election
第3屆省議會英语3rd Parliament of British Columbia
無黨藉 卡里布
6 羅伯特·比文英语Robert Beaven
Robert Beaven
(1836-1920)
1882年6月13日 1883年1月29日 1882年省選英语1882 British Columbia general election
第4屆省議會英语4th Parliament of British Columbia
無黨藉 域多利市
7 威廉·史密夫英语William Smithe
William Smithe
(1842-1887)
1883年1月29日 1887年3月28日 獲委任
(第4屆省議會)
1886年省選英语1886 British Columbia general election
第5屆省議會英语5th Parliament of British Columbia
無黨藉 高域根英语Cowichan (electoral district) [b]
8 亞歷山大.愛德蒙.巴特臣.戴維英语Alexander Edmund Batson Davie
Alexander Edmund Batson Davie
(1847-1889)
1887年4月1日 1889年8月1日 獲委任
(第5屆省議會)
無黨藉 利魯逸英语Lillooet (electoral district) [b]
9 約翰.洛遜英语John Robson (politician)
John Robson
(1824-1892)
1889年8月2日 1892年6月29日 獲委任
(第5屆省議會)
1890年省選英语1890 British Columbia general election
第6屆省議會英语6th Parliament of British Columbia
無黨藉 新西敏英语New Westminster (provincial electoral district)
(1889-1890)
卡里布[c]
(1890-1892)
[b]
10 狄奧多.戴維英语Theodore Davie
Theodore Davie
(1852-1898)
1892年7月2日 1895年3月4日 獲委任
(第6屆省議會)
1894年省選英语1894 British Columbia general election
第7屆省議會英语7th Parliament of British Columbia
無黨藉 高域根-艾伯尼英语Cowichan-Alberni
11 約翰·赫伯特·特納英语John Herbert Turner
John Herbert Turner
(1834-1923)
1895年3月4日 1898年8月15日 獲委任
(第7屆省議會)
無黨藉 域多利市
12 查爾斯·奧古斯都·塞姆林英语Charles Augustus Semlin
Charles Augustus Semlin
(1836-1927)
1898年8月15日 1900年2月28日 1898年省選英语1898 British Columbia general election
第8屆省議會英语8th Parliament of British Columbia
無黨藉 耶魯西英语Yale-West
13 約瑟夫.馬丁英语Joseph Martin
Joseph Martin
(1852-1923)
1900年2月28日 1900年6月15日 獲委任
(第8屆省議會)
無黨藉 溫哥華市英语Vancouver City (provincial electoral district) [d]
14 占士.登斯梅英语James Dunsmuir
James Dunsmuir
(1851-1920)
1900年6月15日 1902年11月21日 1900年省選英语1900 British Columbia general election
第9屆省議會英语9th Parliament of British Columbia
無黨藉 南乃磨英语South Nanaimo
15 愛德華·高勒.派亞英语Edward Gawler Prior
Edward Gawler Prior
(1853-1920)
1902年11月21日 1903年6月1日 獲委任
(第9屆省議會)
無黨藉 域多利市
16 李察·麥拜特英语Richard McBride
Richard McBride
(1870-1917)
1903年6月1日 1915年12月15日 獲委任
(第9屆省議會)
1903年省選英语1903 British Columbia general election
第10屆省議會英语10th Parliament of British Columbia
1907年省選英语1907 British Columbia general election
第11屆省議會英语11th Parliament of British Columbia
1909年省選英语1909 British Columbia general election
第12屆省議會英语12th Parliament of British Columbia
1912年省選英语1912 British Columbia general election
第13屆省議會英语13th Parliament of British Columbia
保守黨
(1903年上任黨領)
西敏-杜特尼英语Westminster-Dewdney
(1903)
杜特尼英语Dewdney (electoral district)
(1903-1907)
域多利市[e][f]
(1907-1915)
麥拜特內閣英语McBride ministry
麥拜特領導了卑詩省首個政黨政府。第一次世界大戰期間,省政府購買並擁有兩艘潛艇,以保衛該省免受德軍威脅; 1914年8月,聯邦政府命令迅速將其移交給加拿大皇家海軍。省內首家大學卑詩大學亦在麥拜特任內成立。
17 威廉·約翰.鮑澤英语William John Bowser
William John Bowser
(1867-1933)
1915年12月15日 1916年11月23日 獲委任
(第13屆省議會)
保守黨
(1915年上任黨領)
溫哥華市 鮑澤內閣英语Bowser ministry
18 哈倫·克里·布魯斯特英语Harlan Carey Brewster
Harlan Carey Brewster
(1870-1918)
1916年11月23日 1918年3月1日 1916年省選英语1916 British Columbia general election
第14屆省議會英语14th Parliament of British Columbia
自由黨
(1912年上任黨領)
域多利市[g] 布魯斯特內閣英语Brewster ministry [b]
任內開放女性投票權,制定禁酒令並打擊政治腐敗。
19 約翰·奧利佛英语John Oliver (British Columbia politician)
John Oliver
(1856-1927)
1918年3月6日 1927年8月17日 獲委任
(第14屆省議會)
1920年省選英语1920 British Columbia general election
第15屆省議會英语15th Parliament of British Columbia
1924年省選英语1924 British Columbia general election
第16屆省議會英语16th Parliament of British Columbia
自由黨
(1918年上任黨領)
杜特尼
(1918-1920)
域多利市[h]
(1920-1924)
奶路臣英语Nelson (provincial electoral district)
(1924-1927)
奧利佛內閣英语Oliver ministry [b]
任內發展奧卡拿根河谷英语Okanagan的農產品工業,並試圖說服聯邦政府降低鐵路運輸的運費。 1923年,於溫哥華接待首次訪問加拿大的時任美國總統哈定
20 約翰.鄧肯.麥連英语John Duncan MacLean
John Duncan MacLean
(1873-1948)
1927年8月20日 1928年8月21日 獲委任
(第16屆省議會)
自由黨
(1927年上任黨領)
耶魯英语Yale (provincial electoral district) 麥連內閣英语MacLean ministry
21 西門.菲莎.通美英语Simon Fraser Tolmie
Simon Fraser Tolmie
(1867-1937)
1928年8月21日 1933年11月15日 1928年省選英语1928 British Columbia general election
第17屆省議會英语17th Parliament of British Columbia
保守黨
(1926年上任黨領)
沙尼治英语Saanich (electoral district) 通美內閣英语Tolmie ministry
經濟大蕭條期間,通美嘗試採用「以商業原則管理政府事務」,使當時的失業率升至28%,為加拿大各省中最高,並且設立了失業救濟營。當時,《傑德報告》(The Kidd Report)建議政府大幅削減社會服務,因而引致保守黨內部分裂,並決定在1933年省選中不派出任何候選人。支持通美的各選區組織則派出候選人以「統一黨」名義參選,而前省長鮑澤的支持者則以無黨派身份參選,其他保守黨候選人則以獨立保守派名義參選。最終,保守黨幾近全軍覆沒,只有兩名候選人成功當選,而通美自己也連任失敗。
22 湯瑪士·德芙靈·帕圖洛英语Thomas Dufferin Pattullo
Thomas Dufferin Pattullo
(1873-1956)
1933年11月15日 1941年12月9日 1933年省選英语1933 British Columbia general election
第18屆省議會英语18th Parliament of British Columbia
1937年省選英语1937 British Columbia general election
第19屆省議會英语19th Parliament of British Columbia
1941年省選英语1941 British Columbia general election
第20屆省議會英语20th Parliament of British Columbia
自由黨
(1929年上任黨領)
魯拔王子港英语Prince Rupert (electoral district) 帕圖洛內閣英语Pattullo ministry
在大蕭條期間,帕圖洛試圖向失業者提供政府服務和救濟。1937年省選中以「社會化資本主義」的口號成功連任。在1941年省選中,因為自由黨無法贏取多數議席,帕圖洛因不願意與保守黨合組聯合政府以避免合作社聯邦聯合會英语Co-operative Commonwealth Federation上台執政,而被罷免其黨領職務。
23 約翰·赫特英语John Hart (Canadian politician)
John Hart
(1879-1957)
1941年12月9日 1947年12月29日 獲委任
(第20屆省議會)
1945年省選英语1945 British Columbia general election
第21屆省議會英语21st Parliament of British Columbia
自由黨
(1941年上任黨領)
域多利市 赫特內閣英语Hart ministry [i]
任內實施了農村電氣化、水力發電和公路建設計劃,建造卑詩省97號公路英语British Columbia Highway 97以通往北部地區,並且重啟了布里奇河發電項目英语Bridge River Power Project,開創了卑詩省水力發電的先河。他也設立了卑詩電力委員會,為沒有私人企業提供電力服務的地區接通電源。
24 拜倫·英格瑪·約翰遜英语Boss Johnson
Byron Ingemar Johnson
(1890-1964)
1947年12月29日 1952年8月1日 獲委任
(第21屆省議會)
1949年省選英语1949 British Columbia general election
第22屆省議會英语22nd Parliament of British Columbia
自由黨
(1947年上任黨領)
新西敏 約翰遜內閣英语Boss Johnson ministry [i]
在其任內開始徵收3%銷售稅以支持其新引入的強制醫療保險,擴充省內高速公路系統及鐵路系統,並且談判通過《加鋁協議》(Alcan Agreement),促成了康尼大壩英语Kenney Dam的建設。1952年1月,保守黨退出聯合政府並重新組成反對派,約翰遜則繼續領導其自由黨政府,直至於同年之省選中失去執政黨地位。
25 W.A.C. 本納德英语W. A. C. Bennett
W. A. C. Bennett
(1900-1979)
1952年8月1日 1972年9月15日 1952年省選英语1952 British Columbia general election
第23屆省議會英语23rd Parliament of British Columbia
1953年省選英语1953 British Columbia general election
第24屆省議會英语24th Parliament of British Columbia
1956年省選英语1956 British Columbia general election
第25屆省議會英语25th Parliament of British Columbia
1960年省選英语1960 British Columbia general election
第26屆省議會英语26th Parliament of British Columbia
1963年省選英语1963 British Columbia general election
第27屆省議會英语27th Parliament of British Columbia
1966年省選英语1966 British Columbia general election
第28屆省議會英语28th Parliament of British Columbia
1969年省選英语1969 British Columbia general election
第29屆省議會英语29th Parliament of British Columbia
社會信用黨英语British Columbia Social Credit Party
(1952年上任黨領)
南奧卡拿根英语South Okanagan W. A. C. 本耐德內閣英语W. A. C. Bennett ministry
歷來執政最久之省長。在其任內,省內的高速公路及鐵路系統急速擴張,卑詩渡輪卑詩水電公司英语BC Hydro卑詩銀行英语Bank of British Columbia陸續成立,哥倫比亞河皮斯河上的水力發電大壩建設項目也相繼落成,域多利大學西門菲沙大學也於此期間成立。
26 戴夫.巴雷特英语Dave Barrett
Dave Barrett
(1930-2018)
1972年9月15日 1975年12月22日 1972年省選英语1972 British Columbia general election
第30屆省議會英语30th Parliament of British Columbia
新民主黨
(1970年上任黨領)
高貴林英语Coquitlam (electoral district)
任內進行了福利制度改革,建立勞動關係委員會,並擴大公共部門,改革省議會,引入了答問時段以及立法程序的完整議事記錄。此外巴雷特還引進農業土地儲備(ALR)來保護農地供應,並成立卑詩保險公司英语Insurance Corporation of British Columbia來提供公共汽車保險。
27 比爾.本納德英语Bill Bennett
Bill Bennett
(1932-2015)
1975年12月22日 1986年8月6日 1975年省選英语1975 British Columbia general election
第31屆省議會英语31st Parliament of British Columbia
1979年省選英语1979 British Columbia general election
第32屆省議會英语32nd Parliament of British Columbia
1983年省選英语1983 British Columbia general election
第33屆省議會英语33rd Parliament of British Columbia
社會信用黨英语British Columbia Social Credit Party
(1973年上任黨領)
南奧卡拿根
(1975-1979)
奧卡拿根南英语Okanagan South
(1979-1986)
比爾.本納德內閣英语Bill Bennett ministry
大幅削減社會服務及教育,並廢除勞動法,因而引起1983年大罷工。任內為配合舉辦1986年世界博覽會,花費逾億加元興建卑詩體育館溫哥華架空列車溫哥華會議中心高貴哈拉公路英语Coquihalla Highway第一期亦在其任內通車。
28 溫德心
Bill Vander Zalm
(1934-)
1986年8月6日 1991年4月2日 獲委任
(第33屆省議會)
1986年省選英语1986 British Columbia general election
第34屆省議會英语34th Parliament of British Columbia
社會信用黨英语British Columbia Social Credit Party
(1986年上任黨領)
列治文英语Richmond (British Columbia provincial electoral district) 溫德心內閣英语Vander Zalm ministry
授權五所社區學院授予學士學位(卡里布學院菲沙河谷學院英语University of the Fraser Valley昆特侖學院馬拉斯皮納學院奧卡拿根學院)。高貴哈拉公路於其任內全線通車。1991年,因奇幻花園遊樂場英语Fantasy Gardens的利益衝突醜聞被迫下台。
29 麗塔.莊士頓英语Rita Johnston
Rita Johnston
(1935-)
1991年4月2日 1991年11月5日 獲委任
(第34屆省議會)
社會信用黨英语British Columbia Social Credit Party
(1991年上任黨領)
素里-紐頓英语Surrey-Newton (provincial electoral district) 莊士頓內閣英语Johnston ministry
30 哈葛英语Mike Harcourt
Mike Harcourt
(1943-)
1991年11月5日 1996年2月22日 1991年省選英语1991 British Columbia general election
第35屆省議會英语35th Parliament of British Columbia
新民主黨
(1987年上任黨領)
溫哥華-快樂山 哈葛內閣英语Harcourt ministry
任內進行了社會福利改革。因新民主黨牽涉「泵波拿事件」(Bingogate)引咎辭職。
31 簡嘉年
Glen Clark
(1957-)
1996年2月22日 1999年8月25日 獲委任
(第35屆省議會)
1996年省選英语1996 British Columbia general election
第36屆省議會英语36th Parliament of British Columbia
新民主黨
(1996年上任黨領)
溫哥華-京士威 簡嘉年內閣英语Glen Clark ministry
簽署了尼斯迦條約英语Nisga'a Final Agreement,任內繼推行社會福利改革。因快船醜聞英语Fast ferry scandal及賭場門醜聞辭職下台。
32 苗禮義
Dan Miller
(1944-)
1999年8月25日 2000年2月24日 獲委任
(第36屆省議會)
新民主黨
(1999年上任黨領)
北海岸英语North Coast (provincial electoral district) 苗禮義內閣英语Miller ministry
33 杜新志
Ujjal Dosanjh
(1947-)
2000年2月24日 2001年6月5日 獲委任
(第36屆省議會)
新民主黨
(2000年上任黨領)
溫哥華-堅盛頓 杜新志內閣英语Dosanjh ministry
任內創立性罪犯名冊。
34 金寶爾
Gordon Campbell
(1948-)
2001年6月5日 2011年3月14日 2001年省選英语2001 British Columbia general election
第37屆省議會英语37th Parliament of British Columbia
2005年省選英语2005 British Columbia general election
第38屆省議會英语38th Parliament of British Columbia
2009年省選英语2009 British Columbia general election
第39屆省議會英语39th Parliament of British Columbia
自由黨
(1993年上任黨領)
溫哥華-灰角 金寶爾內閣英语Campbell ministry
任內把卑詩鐵路公司英语BC Rail私有化,並引入碳稅。帶領卑詩省及溫哥華主辦2010年冬季奧運會加拿大線金穗大橋也於其任內通車。最終因合併銷售稅風波辭職下台。
35 簡蕙芝
Christy Clark
(1965-)
2011年3月14日 2017年7月18日 獲委任
(第39屆省議會)
2013年省選英语2013 British Columbia general election
第40屆省議會英语40th Parliament of British Columbia
2017年省選英语2017 British Columbia general election
第41屆省議會英语41st Parliament of British Columbia
自由黨
(2011年上任黨領)
溫哥華-灰角
(2011-2013)
西城—基隆拿英语Westside-Kelowna
(2013-2017)
基隆拿西
(2017)
簡蕙芝內閣英语Christy Clark ministry
任內把最低工資由時薪$8升至$10.25,加設家庭日英语Family Day (Canada)為法定假期,並監督門戶計劃英语Gateway Program (Vancouver)長青延線於其任內完工。2017年在議會通過不信任動議後辭職下野。
36 賀謹
John Horgan
(1959-)
2017年7月18日 2022年11月18日 獲委任
(第41屆省議會)
2020年省選英语2020 British Columbia general election
第42屆省議會英语42nd Parliament of British Columbia
新民主黨
(2014年上任黨領)
蘭福特-彎迪富卡英语Langford-Juan de Fuca 賀謹內閣英语Horgan ministry [j]
任內把最低工資由時薪$10.25升至$15.65,並與通脹率掛勾,同時免除醫療保險計劃費用,轉以入息稅填補相關開支。此外,賀謹繼續推動C座水壩英语Site C Dam的建設。
37 尹大衛
David Eby
(1976-)
2022年11月18日 現任 獲委任
(第42屆省議會)
新民主黨
(2022年上任黨領)
溫哥華-灰角 尹大衛內閣

註釋

  1. ^ 1.0 1.1 與加拿大其他司法管轄區不同,卑詩省的議會圖書館遵循美國慣例,為非連續任期的省長提供多個序號。因此,喬治·安東尼·沃克姆是第三任和第五任省長。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 任內逝世
  3. ^ 在1890年省選中,洛遜同時勝出西敏選區英语Westminster (electoral district)之選舉,並於同年10月8日辭去該議席。[3]
  4. ^ 上任後,省議會立即以28比1的大比數通過對其之不信任議案。然而,馬丁仍然組閣並執政3個月。
  5. ^ 在1907年省選中,麥拜特同時勝出杜特尼選區之選舉,並於同年3月14日辭去該議席。[4]
  6. ^ 在1909年省選中,麥拜特同時勝出耶魯選區英语Yale (provincial electoral district)之選舉,並於同年11月9日辭去該議席。[5]
  7. ^ 在1916年省選中,麥拜特同時勝出艾伯尼選區英语Alberni (electoral district)之選舉,並於同年12月辭去該議席。[6]
  8. ^ 在1920年省選中,奧利佛同時勝出三角洲選區英语Delta (provincial electoral district)之選舉,並於1921年1月12日辭去該議席。[7]
  9. ^ 9.0 9.1 為阻止社會主義政黨合作社聯邦聯合會上台執政,與保守黨合組聯合政府。
  10. ^ 2017年省選後,雖然自由黨仍為議會最大黨,然而新民主黨與綠黨達成協議,在會期開始後不足一週內提出對簡蕙芝內閣的不信任動議,並以44票對42票通過。在簡蕙芝辭職後,省督並沒有再次舉行大選,轉而邀請賀謹組閣,讓新民主黨在綠黨的支持下於該屆省議會以少數政府姿態執政。在2020年省選後,新民主黨勝出過半議席,終結其少數政府局面。

參考資料

  1. ^ History and Heritage of British Columbia. BritishColumbia.com. [November 5, 2008]. (原始内容存档于2008-11-02). 
  2. ^ British Columbia – Canadian Confederation. Library and Archives Canada. August 9, 2006 [November 5, 2008]. (原始内容存档于2008-06-21). 
  3. ^ Elections British Columbia. Electoral history of British Columbia, 1871-1986 (PDF). Victoria: Elections British Columbia. : P.57 [2024-07-23]. ISBN 0771886772. 
  4. ^ Elections British Columbia. Electoral history of British Columbia, 1871-1986 (PDF). Victoria: Elections British Columbia. : P.105 [2024-07-23]. ISBN 0771886772. 
  5. ^ Elections British Columbia. Electoral history of British Columbia, 1871-1986 (PDF). Victoria: Elections British Columbia. : P.114 [2024-07-23]. ISBN 0771886772. 
  6. ^ Elections British Columbia. Electoral history of British Columbia, 1871-1986 (PDF). Victoria: Elections British Columbia. : P.114 [2024-07-23]. ISBN 0771886772. 
  7. ^ Elections British Columbia. Electoral history of British Columbia, 1871-1986 (PDF). Victoria: Elections British Columbia. : P.146 [2024-07-23]. ISBN 0771886772. 

外部链接