vi Ti%E1%BA%BFng C%E1%BB%9D Lao %C4%90%E1%BB%8F

Tiếng Cờ Lao Đỏ
Tiếng Cờ Lao Đỏ
Sử dụng tại	Việt Nam
Khu vực	Hà Giang
Tổng số người nói	50
Phân loại	Tai-Kadai Kra Cờ–Chí Cờ Lao Tiếng Cờ Lao Đỏ; ; ; ;
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3	gir
Glottolog	redg1235
ELP	Red Gelao

Tiếng Cờ Lao Đỏ là ngôn ngữ sử dụng bởi người Cờ Lao tại hai bản thuộc tỉnh Hà Giang, Việt Nam. Có 1-2 người nói cũng được tìm thấy bên biên giới huyện Ma Lật Pha của tỉnh Vân Nam, Trung Quốc.^[2]^[3]

Samarina (2011) cung cấp tự vựng và bản ghi âm dài, đây là mô tả ngôn ngữ chi tiết nhất cho đến nay.^[4]

Người nói

Tiếng Cờ Lao Đỏ (tránh nhầm lẫn với tiếng A Âu, cũng được phân loại là ngôn ngữ của người Cờ Lao Đỏ của Trung Quốc) được sử dụng bới chỉ 50 người, nên được phân loại là ngôn ngữ đe dọa nhất trong các ngôn ngữ thuộc nhóm Cờ Lao. Nhiều người nói ngôn ngữ này đã chuyển sang tiếng Quan thoại Tây Nam hoặc tiếng H'Mông. Người Cờ Lao Đỏ (tự xưng mình là va35 ntɯ31) gửi cô dâu đi lại giữa các thôn thuộc xã Bạch Đích và Na Khê của huyện Yên Minh, Hà Giang, Việt Nam và làng Phiên Ba của huyện Ma Lật Pha của tỉnh Vân Nam, Trung Quốc.^[5] (tên tự xưng: u33 wei55) để đảm bảo sự tồn tại lâu dài của dân tộc mình. Edmondson (1998) báo cáo rằng cũng có người Cờ Lao Đỏ tại Cán Tí, Quản Bạ và Túng Sán, Hoàng Su Phì^[6] họ không còn nói ngôn ngữ mình nữa, thay vào đó họ nói tiếng H'Mông, Tày hoặc Việt.^[7] Hoàng (2013:12)^[8] báo cáo rằng có một số người sống tại xã Vĩnh Hảo, Bắc Quang, họ đã di cư từ xã Túng Sán.

Tham khảo

^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Red Gelao”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
^ Li Jinfang [李锦芳]. 2006. Studies on endangered languages in the Southwest China [西南地区濒危语言调查研究]. Beijing: Minzu University [中央民族大学出版社].
^ Edmondson, Jerold A. “Red Gelao, the most endangered form of the Gelao language” (PDF). Ling.uta.edu. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.
^ Samarina, Irina Vladimirovna [Самарина, Ирина Владимировна]. 2011. The Gelao language: materials for a Kadai comparative dictionary [Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языко]. Moscow: Academia. ISBN 9785874443917
^ “麻栗坡县杨万乡杨万村委会翻坡自然村”. Ynszxc.gov.cn. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.
^ “Nét đẹp trong đám cưới của người Cờ Lao”. Bienphong.com.vn. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.
^ Jerold A. Edmondson. “The language corridor : New evidence from Vietnam” (PDF). Sealang.net. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.
^ Hoàng Thị Cáp. 2013. Văn hóa dân gian của người Cơ Lao Dỏ. Hanoi: Nhà xuất bản văn hóa thông tin. ISBN 978-604-50-0400-5

[Glottolog-1] Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Red Gelao”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

[2] Li Jinfang [李锦芳]. 2006. Studies on endangered languages in the Southwest China [西南地区濒危语言调查研究]. Beijing: Minzu University [中央民族大学出版社].

[rg-3] Edmondson, Jerold A. “Red Gelao, the most endangered form of the Gelao language” (PDF). Ling.uta.edu. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.

[4] Samarina, Irina Vladimirovna [Самарина, Ирина Владимировна]. 2011. The Gelao language: materials for a Kadai comparative dictionary [Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языко]. Moscow: Academia. ISBN 9785874443917

[5] “麻栗坡县杨万乡杨万村委会翻坡自然村”. Ynszxc.gov.cn. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.

[6] “Nét đẹp trong đám cưới của người Cờ Lao”. Bienphong.com.vn. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.

[7] Jerold A. Edmondson. “The language corridor : New evidence from Vietnam” (PDF). Sealang.net. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.

[8] Hoàng Thị Cáp. 2013. Văn hóa dân gian của người Cơ Lao Dỏ. Hanoi: Nhà xuất bản văn hóa thông tin. ISBN 978-604-50-0400-5

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]