Late Show with David Letterman

Late Show with David Letterman
Tên khác	Late Show (thương hiệu nhượng quyền)
Định dạng	Chương trình đàm thoại Chương trình tạp kỹ
Sáng lập	David Letterman
Kịch bản	Rob Burnett (1993–1996) Joe Toplyn (1996–1998) Rodney Rothman (1998–2000) Justin Stangel và Eric Stangel (2000–2013) Matt Roberts (2013–2015)[1]
Dẫn chương trình	David Letterman
Diễn viên	Paul Shaffer và CBS Orchestra
Dẫn chuyện	Bill Wendell (1993–1995) Alan Kalter (1995–2015)
Quốc gia	Hoa Kỳ
Số mùa	22
Số tập	4,263[2]
Sản xuất
Giám chế	Robert Morton (1993–1996) Peter Lassally (1993–1996) Rob Burnett (1996–2015) Barbara Gaines (2000–2015) Maria Pope (2000–2015) Jude Brennan (2003–2015)
Địa điểm	Ed Sullivan Theater New York, New York
Thời lượng	62 phút (bao gồm quảng cáo)
Đơn vị sản xuất	Worldwide Pants Incorporated CBS Productions (1993–2006) CBS Paramount Television (2006–2009) CBS Television Studios (2009–2015)
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	CBS
Định dạng hình ảnh	480i (4:3 SDTV) (1993-2005) 1080i (16:9 HDTV) (2005–2015)
Phát sóng	30 tháng 8 năm 1993 – 20 tháng 5 năm 2015
Thông tin khác
Chương trình trước	The Pat Sajak Show CBS Late Night
Chương trình sau	Late Show with Stephen Colbert
Chương trình liên quan	Late Night with David Letterman
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Late Show with David Letterman (tạm dịch: Chương trình khuya với David Letterman) là một chương trình đàm thoại đêm khuya của Hoa Kỳ được chủ trì bởi David Letterman trên sóng CBS, đồng thời là sản phẩm đầu tiên trích từ loạt chương trình CBS Late Show. Chương trình lần đầu được lên sóng vào ngày 30 tháng 8 năm 1993,[3] và được sản xuất bởi Worldwide Pants Incorporated và CBS Television Studios. Paul Shaffer đảm nhận vai trò nhà đạo diễn âm nhạc và cũng là trưởng ban nhạc CBS Orchestra, trong khi Matt Roberts và Alan Kalter lần lượt là nhà biên kịch chính và xướng ngôn viên của chương trình. Trước đây Letterman đã từng chủ trì chương trình Late Night with David Letterman trên kênh NBC từ năm 1982 đến 1993.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.[4] Ở hầu hết các thị trường Mỹ, chương trình phát sóng gần như hàng đêm vào 11:35 tối đến 12:37 sáng theo múi giờ miền Đông và Thái Bình Dương, nhưng chương trình đã được ghi hình vào lúc 16:30 giờ. Vào năm 2002, Late Show with David Letterman xếp thứ 7 trong cẩm nang 50 Greatest TV Shows of All Time của TV Guide.[5] Hãng CBS tiếp tục thảo hợp đồng cùng Worldwide Pants nhằm tiếp tục sản xuất chương trình trong năm 2015. Với cương vị chủ trì Late Night và Late Show trong suốt hơn 30 năm, Letterman đã vượt mặt Johnny Carson, trở thành nhà chủ trì chương trình đàm thoại đêm khuya lâu nhất trong năm 2013.[6][7]

Vào ngày 3 tháng 4 năm 2014, Letterman thông báo việc nghỉ hưu và tập cuối của chương trình này phát sóng vào ngày 20 tháng 5 năm 2015.[8] Sau khi kết thúc, Stephen Colbert là người thay thế khung giờ phát sóng với The Late Show with Stephen Colbert,[9] từ ngày 8 tháng 9 năm 2015.[10]

Lịch sử hình thành

Hãng CBS trước đây từng thực hiện nhiều chương trình theo mảng đàm thoại đêm khuya như The Merv Griffin Show (1969–1972) và The Pat Sajak Show (1989–1990), nhưng cả hai vẫn không thể đọ lại với chương trình Tonight Show Starring Johnny Carson của đài NBC, khiến chúng đều bị hủy phát sóng do lượng tỉ suất khán giả thấp. Trong suốt 20 năm trước khi Late Show ra đời, khung giờ đêm khuya của CBS được dành để chiếu phim, các chương trình phát lại và một bộ chương trình đặc biệt dưới cái tên CBS Late Night với tỉ suất người xem trung bình. Sau khi David Letterman gặp xung đột với hãng NBC, CBS đã mời ông về bằng một bản hợp đồng kéo dài trong 3 năm, với mức 14 triệu đô-la Mỹ một năm,[11] gấp đôi số lương mà ông nhận được tại Late Night. Cũng theo sự thỏa thuận của họ, chương trình được diễn ra 1 tháng tại Hollywood ít nhất một lần mỗi năm.[12]

Sau khi CBS chi trả 4 triệu đô-la Mỹ cho Ed Sullivan Theater, hãng khẳng định phải sử dụng "nhiều triệu đô-la nữa" nhằm cải tiến lại chương trình,[12] do kỹ sư James Polshek đảm nhận.[12] Sau cùng, toàn bộ chi phí mà CBS phải bỏ ra cho Late Show đã lên đến 140 triệu đô-la Mỹ.[13]

Sau khi Letterman được giới thiệu trong tập đầu của Late Show, Tom Brokaw của NBC Nightly News có xuất hiện làm bạn dẫn cùng ông trong chương trình.[14][15] Về lượng tỉ suất khán giả, Late Show của Letterman thắng thế so với Tonight Show của Jay Leno trong 2 năm đầu. Sau đó, Leno vuơn lên ngôi đầu nhờ lần phỏng vấn cùng Hugh Grant, sau vụ việc bê bối của anh cùng một cô gái bán dâm tại Los Angeles.[16] Bill Wendell rời khỏi cương vị xướng ngôn viên vào năm 1995,[17] và được Alan Kalter thế chân.

Vào ngày 3 tháng 4 năm 2012, hãng CBS tiếp tục thỏa thuận cùng Worldwide Pants và CBS Television Studios nhằm tiếp tục sản xuất chương trình trong năm 2014 và năm 2015.[18] Giúp Letterman đã vượt mặt Johnny Carson, trở thành nhà chủ trì chương trình đàm thoại đêm khuya lâu nhất tại thời điểm năm 2013.[7]

Vào ngày 3 tháng 4 năm 2014, Letterman thông báo việc nghỉ hưu vào năm 2015, khi hợp đồng của ông kết thúc vào khoảng tháng 8 cùng năm.[19] Vào ngày 10 tháng 4 năm 2014, hãng CBS thông báo việc Letterman sẽ được kế nhiệm bằng Stephen Colbert trong năm 2015.[20]

Nhân viên

Xướng ngôn viên Bill Wendell nghỉ hưu và rời chương trình vào ngày 18 tháng 8 năm 1995.[21] Vào năm 1997, Justin Stangel và Eric Stangel được thuê làm biên kịch cho chương trình;[22] tính đến tháng 3 năm 2000, anh em nhà Stangel trở thành biên kịch chính cho chương trình, thay thế Rodney Rothman.[1][22]

Matt Roberts, một biên kịch và nhà sản xuất lâu năm cho chương trình, trở thành biên kịch chính vào tháng 1 năm 2013, thay cho anh em nhà Stangel.[1][23] Sheila Rogers, nhà sản xuất chịu trách nhiệm khách mời của chương trình, đã làm việc với Letterman kể từ khi Late Show bắt đầu.[24]

Khách mời chủ trì

Vào năm 2000, sau khi Letterman giải phẫu tim, chương trình Late Show Backstage được phát sóng, gồm nhiều người nổi tiếng gợi nhớ lại kỷ niệm cùng chương trình như Charles Grodin (7 tháng 2), Regis Philbin (8 & 10 tháng 2), Paul Shaffer (9 & 11 tháng 2), Drew Barrymore (14 tháng 2), David Brenner (15 tháng 2), Tom Snyder (16 & 17 tháng 2) và Tom Arnold (18 tháng 2.)[25]

Letter trở lại vào ngày 18 tháng 2, trong một chương trình phát sóng 3 ngày sau đó. Để giúp đỡ, nhiều khách mời khác cũng xuất hiện, như Bill Cosby (22 tháng 2), Kathie Lee Gifford (23 tháng 2), David Brenner (29 tháng 2), Nathan Lane (2 tháng 3), Janeane Garofalo (7 tháng 3).[26][27][28]

Vào tháng 2 và tháng 3 năm 2003, Letterman bỏ lỡ 14 chương trình vì bệnh Zona. Một vài khách mời tham gia thế chỗ ông tạm thời bao gồm Bruce Willis (26 tháng 2), John McEnroe (27 tháng 2), Regis Philbin (28 tháng 2), Whoopi Goldberg (10 tháng 3), Vince Vaughn (11 tháng 3), Elvis Costello (12 tháng 3), Will Ferrell (13 tháng 3), Megan Mullally (14 tháng 3), Brad Garrett (17 tháng 3), Tom Dreesen (18 tháng 3), Bonnie Hunt (19 tháng 3), Paul Shaffer (24 tháng 3), Bill Cosby (25 tháng 3) và Luke Wilson (26 tháng 3).[29]

Vào tháng 6 năm 2003, Letterman tổ chức khách mời chủ trì trong nhiều đêm thứ Sáu, bao gồm Tom Arnold (6 tháng 6), Tom Green (13 tháng 6), Kelsey Grammer (20 tháng 6), Jimmy Fallon (27 tháng 6).[30][31]

Các tập nổi bật

Một vài tập nổi bật của chương trình:[32]

• Tập mở đầu vào ngày 30 tháng 8 năm 1993, thu hút hơn 23 triệu người xem;
• Tập vào tháng 3 năm 1994 có sự xuất hiện của Madonna;
• Tập vào ngày 12 tháng 4 năm 1995 với sự xuất hiện của Drew Barrymore, khi cô "nhảy lên bàn và vén áo lên" như là một "món quà sinh nhật mà ông không bao giờ quên được";[32]
• Tập vào ngày 31 tháng 12 năm 1999, khi Letterman trở lại sau cuộc giải phẫu tim.[33]

Letterman phỏng vấn Michelle Obama vào năm 2012

• Tập ngày 17 tháng 9 năm 2001, khi chương trình diễn ra ngay sau Sự kiện 11 tháng 9 với sự xuất hiện của Dan Rather, Regis Philbin, The Boys' Choir of Harlem, và Odetta. Tập này đã được "New York Daily News tán dương là "một trong những khoảnh khắc thuần khiết, chân thật và quan trọng nhất trong lịch sử truyền hình'."
• Tập ngày 2 tháng 1 năm 2008, nơi chương trình được ghi hình trở lại sau sự kiện WGA Strike năm 2007.
• Tập vào ngày 1 tháng 10 năm 2009, ông tiết lộ việc mình bị tống tiền.
• Tập ngày 29 tháng 10 năm 2012, chương trình được quay mà không có khán giả trong lúc đang diễn ra cơn bão Sandy, khiến các nhân viên của chương trình phải đưa khán giả về nhà một cách an toàn.[34]
• Tập ngày 3 tháng 4 năm 2014, Letterman thông báo về việc nghỉ hưu từ The Late Show.
• Tập ngày 18 tháng 8 năm 2014, khi ông tưởng nhớ đến cố diễn viên hài Robin Williams, người mà ông biết đến từ lúc còn ở The Comedy Store, Los Angeles. Chương trình còn biên tập một đoạn clip gồm nhiều cảnh Williams xuất hiện trong The Late Show, và một cảnh từ Mork & Mindy mà Letterman góp mặt là diễn viên khách mời.[35]
• Tập cuối cùng vào ngày 20 tháng 5 năm 2015 với 13.7 triệu người xem, được giới thiệu bằng đoạn phim lưu trữ của Tổng thống Mỹ Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush và Barack Obama. 10 nhân vật nổi tiếng tham gia chương trình nằm trong danh sách "Những điều tôi muốn nói với Dave" bao gồm Alec Baldwin, Barbara Walters, Steve Martin, Jerry Seinfeld, Jim Carrey, Chris Rock, Julia Louis-Dreyfus, Peyton Manning, Tina Fey và Bill Murray. Letterman gởi lời cảm ơn đến vợ Regina và con trai Harry, mẹ của ông, khán giả, đội ngũ làm chương trình, Paul Shaffer và ban nhạc cùng lời chúc may mắn đến người kế nhiệm Stephen Colbert. Chương trình có gợi lại những điểm nổi bật từ The David Letterman Show, Late Night with David Letterman và Late Show; một màn trình diễn bài hát yêu thích của Letterman "Everlong" từ Foo Fighters và kết thúc bằng hình ảnh con trai Harry của ông đang trượt tuyết.[36][37][38]

Tiếp nhận

Tỉ lệ người xem

Tập có tỉ lệ người xem cao nhất phát sóng vào ngày 23 tháng 2 năm 1994, phát ngay sau Thế vận hội Mùa đông 1994 với 15 triệu người xem. Tập có tỉ lệ cao thứ hai phát 2 ngày sau đó với 11.1 triệu người xem. Cả hai đều phát sau cuộc thi đấu của bộ môn trượt băng nữ. Vào tháng 2 năm 2013, TV by the Numbers báo cáo Late Show thu về trung bình 3.1 triệu người xem mỗi tập.[39] Một năm sau, con số này giảm xuống 2.8 triệu..[40]

Vào năm 2009, chương trình thu về lợi nhuận quảng cáo 271 triệu đô-la Mỹ.[41] Vào tháng 2 năm 2014, theo báo cáo từ tháng 1 đến tháng 10 năm 2013, Late Show thu về 179.6 triệu đô-la Mỹ tiền quảng cáo cho CBS, cao hơn 7 chương trình đêm khuya đối thủ khác của đài NBC, ABC, Comedy Central và E!.[40] Late Show cũng có lượng người xem trung bình cao tuổi nhất, với 58.9 tuổi.[40]

Tập cuối cùng của The Late Show with David Letterman vào ngày 20 tháng 5 năm 2015 thu về 13.76 triệu người xem, trở thành tập có tỉ lệ cao nhất kể từ tập sau Thế vận hội 1994 và có lượng tương tác cao nhất mạng truyền hình, đánh bật tất cả chương trình giờ vàng đêm đó.[42]

Giải thưởng

Late Show with David Letterman được đề cử cho Giải Emmy trong hạng mục "Loạt chương trình tạp kỹ, âm nhạc hay hài kịch nổi bật" trong suốt 16 mùa liền, từ mùa 1993-94 cho đến mùa 2008-09. Tính cả những đề cử cho chương trình Late Night của NBC, thì Letterman và những người thực hiện đã được đề cử 26 lần liên tiếp trong hạng mục này.[43]

Late Show with David Letterman đã thắng 6 lần

• 1993–94 thắng giải "Loạt chương trình tạp kỹ, âm nhạc hay hài kịch nổi bật"
• 1997–98 thắng giải "Loạt chương trình tạp kỹ, âm nhạc hay hài kịch nổi bật"
• 1998–99 thắng giải "Loạt chương trình tạp kỹ, âm nhạc hay hài kịch nổi bật"
• 1999–00 thắng giải "Loạt chương trình tạp kỹ, âm nhạc hay hài kịch nổi bật"
• 2000–01 thắng giải "Loạt chương trình tạp kỹ, âm nhạc hay hài kịch nổi bật"
• 2001–02 thắng giải "Loạt chương trình tạp kỹ, âm nhạc hay hài kịch nổi bật"

Kể từ mùa giải Emmy lần thứ 62 vào năm 2010, chương trình không còn được đề cử nữa.[43]

Tham khảo

1. ^ Finke, Nikki (ngày 18 tháng 1 năm 2013). “David Letterman Shakeup In Late Show Head Writers As Stangel Brothers Snag Multi-Year Development Deal”. deadline.com. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2013. The twosome have had an unusually long and successful 14-year run as Letterman's head writers and now will turn a lot of their attention to coming up with TV shows in any format for Worldwide Pants.
2. “'Late Show with David Letterman'”. epguides.
3. “Late Night with David Letterman / Late Show with David Letterman”. Museum of Broadcast Communications. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2014. Truy cập 12 tháng 11 năm 2014.
4. Joel Keller (ngày 3 tháng 4 năm 2006). “When the hell does Letterman tape his shows?”. TV Squad. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011.
5. “TV Guide Names Top 50 Shows”. CBS News. ngày 11 tháng 2 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013.
6. Maria Elena Fernandez và Kurt Schlosser (ngày 3 tháng 4 năm 2014). “David Letterman announces he will retire from 'Late Show' in 2015”. NBC News. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2014.
7. ^ Bibel, Sara (ngày 4 tháng 10 năm 2013). “David Letterman Extends Agreement to Host 'Late Show With David Letterman' Through 2015”. TVbythenumbers. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2014.
8. Carter, Bill (ngày 10 tháng 12 năm 2014). “David Letterman to Leave the 'Late Show' in May”. The New York Times. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2015.
9. “Jimmy Fallon and Seth Meyers Beat the ABC and CBS Time-Slot Competition in All Key Measures for the Week of May 25–29”. zap2it. ngày 4 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2015.
10. “'Late Show with Stephen Colbert' Premieres on Tuesday September 8th”. Splitsider. ngày 12 tháng 1 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015.
11. Harris, Mark (ngày 29 tháng 1 năm 1993). “Is Dave Worth It?”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2011.
12. ^ Carter, Bill (ngày 22 tháng 2 năm 1993). “CBS Buys a Theater To Keep Letterman On New York's Stage”. The New York Times. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2014.
13. “David Letterman: Keeping Us Up Late”. Mancave. ngày 11 tháng 4 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2014.
14. Janet Maslin (ngày 31 tháng 8 năm 1993). “Review/Television; New Time, New Place, Same Humor”. New York Times. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011.
15. Tom Kuntz (ngày 5 tháng 9 năm 1993). “AUG. 29–Sept. 4; Mega-Mouths: Jay and Dave Head-to-Head”. New York Times. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011.
16. Finn, Natalie (ngày 24 tháng 5 năm 2007). “Tonight Show Turns 15”. E! News. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2007.
17. “Letterman's Show Losing Its Voice: Television: Bill Wendell's send-off has been less than warm despite his 15-year relationship with the talk-show host”. Los Angeles Times. 18 tháng 8 năm 1995. Truy cập 12 tháng 11 năm 2014.
18. “CBS announces new contract extensions with late night stars David Letterman and Craig Ferguson through 2015”. CBS Corporation. ngày 3 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2012.
19. “Stephen Colbert Next Host of 'The Late Show'”. CBS. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2014.
20. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên deadline.com
21. “Bill Wendell”. The New York Times (Obituary).
22. ^ Gay, Jason (ngày 3 tháng 4 năm 2000). “Stangel Brothers Team Up on Late Show... Badlands of Battery Park... Noriega Goes Down”. The New York Observer. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2013.
23. Campbell, Jon (ngày 18 tháng 1 năm 2013). “Letterman Shakeup: 'Late Night Show with David Letterman' Changes Up Writers”. The Christian Post. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2013. A huge 'Letterman shakeup' is taking place on the hit CBS talk show. According to reports, writers working on the show are all getting moved around, as widespread changes are being prepared. It has been rumored that long-time writer and producer at the show, Matt Roberts, has been moved to be the new head writer for the show. Up until now the Late Show With David Letterman has had two head writers,...Justin and Eric Stangel, [who] will...continue to work with the production company Worldwide Pants.
24. Guthrie, Marisa (ngày 25 tháng 4 năm 2011). “12 Talent Bookers Who Keep New York Talking”. Backstage. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011.
25. “Dave Pals To Cover For Him While He Heals”. Daily News. New York. ngày 5 tháng 2 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016.
26. “Janeane Garofalo”. IMDb.^[nguồn không đáng tin?]
27. “Gifford to Leave”. People. ngày 21 tháng 10 năm 1998. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011.
28. Barnhart, Aaron (ngày 16 tháng 2 năm 2000). “Guest-Host Concept Will Ease Letterman's Work Load”. KansasCity.com. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2015.
29. “Letterman Stressed Out with Shingles”. PEOPLE.com. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016.
30. “David Letterman Ending his Friday Summer Breaks”. USA Today. ngày 27 tháng 6 năm 2003. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2010.
31. “Music-Related TV Listings for March 10–16, 2003”. Billboard. ngày 10 tháng 3 năm 2003. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2014.
32. ^ “Letterman Marks A Milestone”. CBS News. ngày 2 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2009.
33. Warren, Ellen; Armour, Terry (ngày 15 tháng 2 năm 2000). “No Shortage Of Subs When Letterman Returns”. Chicago Tribune. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2014.
34. “Hurricane Sandy: David Letterman Performs Eerie Monologue to Empty Studio (Video)”. The Hollywood Reporter. ngày 29 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2012.
35. “David Letterman Had The Most Touching Robin Williams Tribute Of Them All”. Huffington Post. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2014.
36. “David Letterman's final Late Show: recap here”. CBC News. ngày 21 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2015.
37. “'Late Night with David Letterman:' Stars recite final Top 10 list”. New York Daily News. ngày 20 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2015.
38. “David Letterman's emotional farewell”. CNN Money. ngày 21 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2015.
39. “Late Night TV Ratings For February 4-8, 2013,”. zap2it.com. ngày 14 tháng 2 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013. Season-to-date figures are averages of 'live plus seven day' data except for the two most recent weeks, which are 'live plus same day.')... Season to date/Total viewers...11:35 p.m.-12:35 a.m. ET: NBC "Tonight," 3.6 million viewers, CBS "Late Show," 3.1 million viewers, ABC "Kimmel," 2.8 million viewers**
40. ^ Poggi, Jeanine (ngày 13 tháng 2 năm 2014). “Why Jimmy Fallon's 'Tonight Show' Can Thrive with Fewer Viewers when Conan's Couldn't”. Advertising Age. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2014.
41. Steinberg, Brian (ngày 1 tháng 3 năm 2010). “Leno's Triumphant Return to Late Night May No Longer Matter”. Advertising Age. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2012. Late Show with David Letterman: $271m; The Tonight Show: $175.9m; Jimmy Kimmel Live:– $138.1m; The Daily Show: $52.4m; The Colbert Report: $41.8m; Chelsea Lately: $40.7m; Lopez Tonight: $9.1m
42. David Letterman's farewell episode nabs biggest audience in over 2 decades Business Insider (05/21/2015)
43. ^ O'Neil, Tom (ngày 8 tháng 7 năm 2010). “Conan O'Brien ousts Jay Leno and David Letterman from Emmys”. The Envelope (blog). Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011.

Liên kết ngoài

• Website chính thức
• Late Show with David Letterman trên Internet Movie Database
• Late Show with David Letterman tại TV.com